Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
123 Cards in this Set
- Front
- Back
|
przedłużyć śledztwo
|
to extend a period of investigation for up to
|
|
|
przedłużyć tymczasowe aresztowanie
|
to extend preliminary detention
|
|
|
przedmiot
|
the object/the item
|
|
|
przedmiot pochodzący z przestępstwa
|
objects obtained by the offence (przedmiot uzyskany w wyniku przestępstwa -object acquired by the perpetrator through his offence)
|
|
|
przedmiot służący do popełnienia przestępstwa
|
the item that was used to commit the offence
|
|
|
przepadek przedmiotu
|
the forfeiture of item
|
|
|
równowartość przedmiotu
|
a monetary value equivalent to the item
|
|
|
przedmiotowy (niniejszy, dany)
|
the, this, given, mentioned
|
|
|
przedmiotowa sprawa
|
the case, this case
|
|
|
przejście graniczne
|
border crossing point
|
|
|
przemoc
|
violence
|
|
|
użycie przemocy wobec kogoś
|
use of violence against sb
|
|
|
przemówienie
|
presenting arguments
|
|
|
przemówienie obrońcy
|
the presentation of arguments by defence counsel
|
|
|
przemówienia stron
|
the presentation of arguments by the parties
|
|
|
przepadek
|
the forfeiture
|
|
|
przepisy
|
provisions
|
|
|
przepisy prawa
|
provisions of the law
|
|
|
złamać prawo
|
to break the law/ to violate the law
|
|
|
przeprowadzić
|
to conduct
|
|
|
przeprowadzić badania psychiatryczne
|
to conduct psychiatric examinations
|
|
|
przeprowadzić oględziny
|
to submit view/ to conduct bodily examination
|
|
|
przerwa
|
an interruption
|
|
|
przerwa w rozprawie do dnia
|
to interrupt the trial until
|
|
|
zarządzić przerwę w celu
|
to rule/order sth to be interrupted in order to
|
|
|
przerwać
|
to interrupt
|
|
|
przerwać rozprawę
|
to interrupt the trial
|
|
|
przesłanka
|
premise
|
|
|
brak przesłanek z art... kodeksu postępowania karnego
|
the conditions specified in Article … of Polish Criminal Code of Procedure are not met
|
|
|
nie ustały przesłanki stosowania środka zapobiegawczego
|
basis of preventive measure still exist
|
|
|
ustawowe przesłanki czynu zabronionego
|
legal conditions of an act punishable
|
|
|
przesłuchać
|
obtain testimonies/ take depositions of/conduct the hearing
|
|
|
przesłuchać oskarżonego
|
taking depositions of persons as accused persons
|
|
|
przesłuchać świadka na okoliczność
|
to be examined as a witness on the circumstance
|
|
|
przesłuchać w charakterze podejrzanego
|
to take depositions of person as a suspect
|
|
|
przesłuchanie
|
an examination/interrogation
|
|
|
przesłuchujący
|
the person who conducts the hearing/interrogator
|
|
|
przestępca
|
the criminal
|
|
|
przestępstwo (zbrodnia lub wystepek)
|
an offence (felony or misdemeanour/ an indictable offence or a summary offence)
|
|
|
ciąg przestępstw
|
a series of offences
|
|
|
ciężkie przestępstwo
|
felony
|
|
|
dokonać przestępstwa
|
to commit an offence
|
|
|
dopuścić się przestępstwa
|
to commit an offence
|
|
|
forma popełnienia przestępstwa
|
form of committing an offence
|
|
|
karalność przestępstwa
|
the penalty of an offence/an offence is punishable
|
|
|
nieumyślne przestępstwo
|
an unintentional offence (lack of intent)
|
|
|
przestępstwo kradzieży z włamaniem
|
the burglary
|
|
|
przestępstwa podobne
|
offence similar to another offence
|
|
|
przestępstwa pozostające w zbiegu
|
the concurrent offences (concurrence of offences -zbieg przestępstw)
|
|
|
przestępstwa przeciwko mieniu
|
property offences
|
|
|
przestępstwa przeciwko wymiarowi sprawiedliwości
|
offences against the Administration of Justice
|
|
|
przestępstwo przewidziane w art. ... k.k.
|
an offence specified in Article 78 of Polish Criminal Code
|
|
|
przestępstwo z art. ... k.k.
|
a crime under art. ... of Polish Criminal Code
|
|
|
przestępstwo rozboju
|
armed robbery
|
|
|
przestępstwa skarbowe
|
fiscal offences
|
|
|
przestępstwa ścigane z oskarżenia prywatnego
|
an offence prosecuted at a private motion
|
|
|
popełnić przestępstwo
|
to commit an offence
|
|
|
powrót do przestępstwa
|
a relapse to crime
|
|
|
przypisać komuś popełnienie przestępstwa
|
to attribute the offence to the offender
|
|
|
ścigać przestępstwa
|
to prosecute offences
|
|
|
w wyniku przestępstwa
|
an offence results in
|
|
|
wykryć przestępstwa
|
to detect offences
|
|
|
zbiegające się przestępstwa
|
the concurrent offences
|
|
|
przeszukać
|
to conduct a search
|
|
|
przeszukanie
|
search
|
|
|
dokonać przeszukania
|
to conduct searches of occupied premises
|
|
|
przeszukanie osoby
|
searches of a person
|
|
|
przeszukanie pomieszczenia
|
searches of premises
|
|
|
przewidzieć
|
specify
|
|
|
czyn przewidziany w art. ... k. k.
|
act specified in Article 78 of Polish Criminal Code
|
|
|
przewodniczący
|
the presiding judge
|
|
|
przewodniczący składu orzekającego
|
the presiding judge of the panel
|
|
|
przewodniczący wydziału karnego
|
the president of a criminal department of the court
|
|
|
przewód sądowy
|
the judicial examination, judicial proceedings, court proceedings
|
|
|
kontynuować przewód sądowy
|
to proceed the judicial examination
|
|
|
otworzyć przewód sądowy
|
to open the judicial examination/ the judicial proceedings
|
|
|
rozpocząć przewód sądowy
|
to commence the judicial examination
|
|
|
uzupełnić przewód sądowy
|
to complement the judicial examination
|
|
|
w toku przewodu sądowego
|
pending judicial proceedings
|
|
|
wznowić przewód sądowy
|
reopen a judicial examination
|
|
|
zamknąć przewód sądowy
|
to announce the judicial examination to be concluded
|
|
|
przybrany
|
adopted
|
|
|
przybrany do okazania
|
selected for an identity parade
|
|
|
przychylić się
|
to endorse
|
|
|
przychylić się do wniosku
|
to grant the motion
|
|
|
przyczyny odwoławcze
|
revocation reasons
|
|
|
bezwzględne
|
absolute
|
|
|
względne
|
relative
|
|
|
przymus adwokacki
|
mandatory representation by a lawyer
|
|
|
przymusowo
|
under duress
|
|
|
doprowadzić przymusowo podejrzanego
|
(to order) the accused to be brought to the courtroom under duress/ to ensure compulsory appearance of a suspect
|
|
|
przypisać
|
to attribute
|
|
|
czyn przypisany podejrzanemu
|
the act attributed to the accused
|
|
|
przypuszczenie
|
assumption
|
|
|
istnieje uzasadnione przypuszczenie, że
|
there is a justified supposition that
|
|
|
przyrzeczenie
|
a pledge
|
|
|
odebrać od świadka przyrzeczenie
|
to have a pledge given by a witness
|
|
|
za zgodą stron -bez przyrzeczenia
|
if the parties present do not object -the obligation to have a pledge may be waived
|
|
|
złożyć przyrzeczenie
|
to give a pledge
|
|
|
przysługiwać
|
to inhere
|
|
|
przysługujące uprawnienia
|
to have the rights to
|
|
|
przywłaszczyć sobie cos na czyjąś szkodę
|
to appropriate to the damage of
|
|
|
przyznać się
|
to plead
|
|
|
przyznać się do popełnienia przestepstwa
|
to plead guilty of committing an offence ( zarzucanego czynu -the imputed act)
|
|
|
przyznać się do winy
|
to plead guilty
|
|
|
pseudonim
|
alias
|
|
|
publiczność
|
audience
|
|
|
ławy dla publiczności
|
audience bench
|
|
|
pytanie
|
question/ to examine
|
|
|
nieistotne pytanie
|
irrelevant question (to find the question irrelevant)
|
|
|
pytanie do świadka
|
a question to the witness
|
|
|
uchylić pytanie
|
to dismiss questions
|
|
|
rejestr skazanych (obecnie Krajowy Rejestr Karny)
|
register of convicted persons (Polish Criminal Record)
|
|
|
rozbój
|
armed robbery
|
|
|
rozpatrzyć
|
to hear
|
|
|
rozpatrzyć sprawę
|
to hear the case
|
|
|
rozpatrzyć wniosek
|
to hear a motion (pozostawić bez rozpoznania -leave motion unheard)
|
|
|
rozpoznać
|
to recognize/ to identify
|
|
|
rozpoznać przedmiot
|
to recognize the object
|
|
|
rozpoznać sprawcę przestępstwa
|
to recognize the perpetrator of an offence
|
|
|
rozpoznać wniosek
|
to hear a motion
|
|
|
sąd rozpoznał sprawę
|
the court examined the case/
|
|
|
rozpoznanie
|
hearing/examination
|
