The Differences Of Mother Tongue By Amy Tan

Improved Essays
The short essay of “Mother Tongue” by Amy Tan emphasizes the different Englishes she uses to communicate with her family and at her professional environment; therefore she explains the differences between non-Standard English and Standard English. Tan views non-standard English as her mother tongue language because her family can communicate better with her. She views Standard English as the formal way to communicate with professional people in a daily basis.
English is the formal language in the United States of America, however, not every individual has the knowledge, the education or ability to speak or express themselves using the formal English Language. In our society, the non-standard English has variations such as the slang English
…show more content…
Whenever I am with my family or relatives, we usually communicate in Spanglish – (considered non-standard English); this is a way for my parents to practice their English Language, for me to keep part of my culture by speaking Spanish and an effective way to communicate with my family or close friends. At some point, I wanted my parents to speak English only, and thought for a moment they were limited or would be ignored in our society, however, I now understand that my parents have knowledge, they know about finances, culture, history, and that makes them as valuable as any other person who can communicate effectively using the formal English …show more content…
In my own experience, I found myself as an intern in a law office. Automatically, my mind switched from my non-standard English (or Spanglish) to my formal English Language. As an intern, my mind knows that I am representing the law office; therefore, I must act and speak accordingly. I found myself speaking and using a professional law terminology, and different English, yes the formal English Language that I have learned at school, the “proper” way to communicate. I can understand Tan when she explains, ““Recently, I was made keenly aware of the different Englishes I do use… I was saying things like, “The intersection of memory upon imagination” and “there is an aspect of my fiction that relates to thus-and-thus”-a speech filled with carefully wrought grammatical phrases, burdened, it suddenly seemed to me, with nominalized forms, past perfect tenses, conditional phrases, all the forms of standard English that I had learned in school and through books, the forms of English I did not use at home with my mother”” Tan expound how she only uses standard English as a formal way to communicate with professional people in daily basis, however, she never use this language with her mother before (Tan, paragraph 2, page 121). She also explains how she gain knowledge learning standard English as she was growing up by reading books and at

Related Documents

  • Improved Essays

    Assignment 7-1 Analysis

    • 1610 Words
    • 7 Pages

    "I believed that her English reflected the quality of what she had to say. That is, because she expressed them imperfectly, her thoughts were imperfect. And I had plenty of empirical evidence to support me: the fact that people in department stores, at banks, and in restaurants did not take her seriously, did not give her good service, pretended not to understand her, or even acted as if they did not hear her. " This quote gives the exact example that Tan explained about her mothers English in public places and how it made her…

    • 1610 Words
    • 7 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The article provides examples supporting the main idea that proper English is not necessary correct. The author goes on to provide good examples of different rules governing dialects and proper English. For example, he explains that different dialects are rule driven just like proper English. The author is very effective…

    • 957 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Amy Tan Comparison

    • 1349 Words
    • 6 Pages

    Assignment 3 Comparison Although Richard Rodriguez and Amy Tan both had a distinct perception of the importance of their intimate family language, they both had the same similarities of facing the struggles they perceived society required of them which was learning the English language. Both Tan and Rodriguez faced these struggles at different points of their lives and had to manage whether they would let the English language conflict with their family’s language. They are fighting to identify whom they want to be in society and whether they want to maintain their roots and language of their culture or adapt to where they now reside. Aside from their differences the similarities they both shared with each other was significant due to them being in the same position and deciding whether they wanted to…

    • 1349 Words
    • 6 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The first time Tan notice of the type of Englishes she spoke was when she was giving a speech about her book, “The Joy Club”, when Tan saw her mother in the audience she remembered one major difference that made the whole speech sound wrong to her, she realized that she had been using the intellectual language that she learned from books, a language she had never used with her mother. The second time she noticed that her English changed was when she was talking to her mother and husband, she said: “not waste money that way” (pg.1) which she describes as an intimate language used only by her family. Tan explains that the language her mother speaks is different than the American English, and although it is difficult to understand her sometimes, her mother actually understands more than one may think when they listening to her speak. When Tan was young, she would often have to call people over the phone and pretend that she was her mother in order to get people to pay attention to her and take her more seriously. For instance, she had to talk to her mother’s stockbroker for not sending a check when he said he was, “I had to get on the phone and say in an adolescent voice that was not very convincing,…

    • 1063 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    It gave her uncomfortable feelings and forced her to blush if her mother was speaking. Only when she got older she realized her own mistake – judging by the way the person talks, instead of the way he or she thinks. It made Amy Tan perceive that her own “perfect English”, which she used to implement in her early writing, does not stand a chance and that it is boring and useless. She decided to write in the simple, the “most full” language, so people like her mother would understand it. Her mother and her “broken English” created the writer with a unique style of presentation.…

    • 808 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    In “Reading as Situated Language: A sociocognitive perspective”, James Paul Gee argues the importance of written and verbal language is always needed in school, home and work. Many people do not really realize how much they use this skill in every aspect. Although,“ learning literacy is not English in general, but specific varieties of English that...is call “social languages”(Gee, 714). At a young age, my parents taught me the language they knew and frequently spoke. For me, it was Spanish.…

    • 676 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Conformity Is A Game

    • 405 Words
    • 2 Pages

    When a large group of people share similar lifestyles, they can all relate to each other. When people speak the same language, they can verbally communicate. In My English, when Alvarez first moved to New York, she thought New Yorkers “must be smarter.” It was only later she “began to understand more and more—not less and less.” With Alvarez’s struggle to conform with a nations national language, she gained a better understanding on not only English, but the people who speak English.…

    • 405 Words
    • 2 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The writers’ method of writing is clear and well thought out, but there is also the matter of what is actually being communicated, as appose to how she gets her thoughts across. While Tan explains the difficulties that her mother has with communicating clearly, she makes it clear that she has an unwavering respect for her mother, regardless of her misgivings and barriers. Although there aren’t many references to this fact directly in the text, it’s a kind of undertone that sets in with the reader, possibly without even being noticed. The writer does an exceptional job conveying this idea subtly, and without depositing it into the text. This is an example of how Tan has honed into her writing skills, while also using her natural abilities and personal identity to communicate…

    • 921 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Mother would tell her that in order for her to get a good job she would “..need to speak English well”. Tan uses personal stories of her relationship with her mother, and how her mother’s “limited and broken” English has made an impact on her life. Tan tries to show that even though her mother’s English may be described as broken, it can be understood and does not determine her intelligence. This is evident through her quote, “ I wanted to capture what language ability tests can never reveal: her intent, her passion, her imagery, the rhythms of her speech, and the nature of her thoughts” (par 21-22). Although people frowned upon her mother’s accent, she was fond of her and refused to believe that her mother’s intelligence was…

    • 840 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    The English language is complicated, as it originated from Latin, Greek, and Anglo-Saxon roots and let alone the tenses can get rather abstruse. Often times, many can confuse pro-English, having English as the official language within legal processes, with “English-only” where English is the law of the land. Despite having successes without learning English, having English as the official language of the United States would make occupational procedures easier and allow an individual’s language skills to develop. Currently, public schools across our nation currently fund bilingual education as a way to immerse non-English speakers in the language.…

    • 523 Words
    • 3 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    As the essay progresses, Tan learns to accept her mother’s broken english and uses it as inspiration for her writings.…

    • 927 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Rhetorical Arrangement of "Mother Tongue" by Amy Tan Amy Tan, in her narrative novel - "Mother Tongue", recounts her thoughts of her mother 's "broken English". Tan 's purpose is to explicitly express the influences on her life exerted by "Mother Tongue", in order to attract readers with similar feelings and experience. She employs delicate rhetorical arrangements such as classification order, narrative anecdotes, and comparison. These delicate rhetorical arrangements are effectively beneficial to Tan 's purpose of writing this short novel.…

    • 813 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    When I came to the United States, I was educated and spoke English. It was British English; the pronunciation, spellings of some words and some of the grammar were completely different. When I enrolled in middle school, everybody made fun of me; all the students thought I was not smart because I could not communicate with them in American English. However, it was not just hard to communicate with other men, but it was also hard to communicate with women because I am a man. I believe that there is a difference in how individuals communicate; it all depends on a person’s gender and the language he or she grew up speaking.…

    • 1044 Words
    • 4 Pages
    Improved Essays
  • Improved Essays

    Grounded by Language In Mother Tongue, Amy Tan begins her short story by giving the audience prior knowledge that Tan is not a scholar of English and she is not able to give much more than her past knowledge on the English language. She then proceeds to give the readers an idea of how much she is fascinated by language itself and gives it a grading scale from complex english to simple English. Tan presents her short story by giving the readers a recent experience that made her rethink the past, present, and future.…

    • 1004 Words
    • 5 Pages
    Improved Essays
  • Decent Essays

    In the article "Mother Tongue" by Amy Tan, the author is talking about how growing up she had two different sets of English to use. A broken English with her mother and a more structured English with everyone else. She also sometimes had to speak on the phone for her mother because it was hard to understand her. I can understand how hard it is to understand someone who doesn't speak English very well. When she claimed, she was angry with her mother and even at the people treating her mother poorly due to her strong accent which made it hard for them to understand her.…

    • 592 Words
    • 3 Pages
    Decent Essays