재미있는 한국어: 5급 - 3과

Front 1

대화 & 이야기 1:
~을/를 오가다

Back 1

come and go (왔다 갔다 하다)

많은 사람들이 이 길을 오간다
Lots of people come and go on this street.
그의 눈은 서류와 모니터 사이를 부지런히 오가고 있었다
His eyes kept darting between the papers[documents] and the (computer) monitor.

Front 2

대화 & 이야기 1:
진취적(인)

Back 2

adventurous, enterprising, go-ahead, forward-looking

그는 진취적인 사고의 소유자다
He is a man of adventurous spirit.
그는 '아니다!'라고 말할 수 있는 진취적인 정신을 가지고 있다.
He has an enterprising spirit which enables him to say 'NO!'

Front 3

대화 & 이야기 1:
(어려움이) 닥치다

Back 3

Face challenge, deal with difficulty

approach, draw[come] near (다가오다)
아무도 위험이 닥쳐오는 것을 알지 못했다.
Nobody was aware of the danger that was approaching.
불행이 곰비임비 닥치다
One misfortune follows on the heels of another

Front 4

대화 & 이야기 1:
원만하다

Back 4

amicable, easygoing
그는 성격이 원만하다
He is an easygoing person.

나는 상사와 사이가 원만하다
I get along well with my supervisor.
난 일을 원만하게 끝내기 위해 노력하고 있어.
I'm trying my best to end things amicably.

Front 5

대화 & 이야기 1:
귀 기울여 듣다

Back 5

listen attentively[carefully]
정부는 이 경고를 귀 기울여 듣지 않았다.

The government did not heed the warnings.
우리는 다른 사람들이 어떻게 상황을 감지하는지를 귀 기울여 듣는것에서 배울 수 있다.
We can learn from listening to how other people perceive things.

Front 6

대화 & 이야기 1:
능숙하다

Back 6

good (at), proficient (in/at), skilled (at/in), skillful (at), adept (at/in)
영어가 능숙하다
Speak English well
그녀는 어려운 상황을 처리하는 데 능숙하다.
She is highly skillful at dealing with difficult situations.

Front 7

말하기 연습 1:
1. 경영 철학에 공감하다

Back 7

To identify with the management philosophy

경영 철학 - management philosophy
공감하다 - sympathize (with), identify (with)


합병 이후 두 회사의 경영 철학이 판이하게 다르다는 사실이 명백해졌다.
It became apparent after the merger that the two corporations had very different management philosophies.

Front 8

말하기 연습 1:
2. 능력을 계발하다

Back 8

To develop ability/increase skill level

직장에 일찍 출근하고, 자기 분야의 관련 서적을 꾸준히 읽으며, 관련 강좌를 수강하면서 능력을 계발하고, 업무에 있어 보다 가치 있는 일에 집중하는 이러한 자세는 향후 자신의 발전에 매우 긍정적인 영향을 미칠 수 있다.
Coming into work earlier, reading regularly in your field, taking courses to improve your skills, and focusing on high-value tasks in your work will all combine to have an enormous positive impact on your future.

Front 9

말하기 연습 1:
3. 이 분야에서 최고라고 듣다

Back 9

to hear that sth. is the best in this field/area of work

이 분야에서 제가 최고라고 생각해요.
I think I'm the best at this field.
그는 이 분야 최고의 전문가로 알려져 있다.
He is considered a leading expert in the area.

Front 10

말하기 연습 1:
4. 포부에 부합하다

Back 10

to accord/coincide with one’s dream/ambition

포부 - aspiration(s), hope(s) (계획) plan (야망) ambition
부합하다 - (formal) accord with, coincide (with),
correspond (to)

Front 11

말하기 연습 1:
5. 훌륭한 교수님이 계시다

Back 11

excellent professors are here/there (exist)

훌륭한 교수님 - excellent professor/teacher
계시다 - honorific form of 있다

Front 12

말하기 연습 1:

6. 꿈을 펼치기에 적합하다

Back 12

sth. is suitable/fitting for realising one’s dream

네 꿈을 펼쳐라

Follow your dreams

Front 13

말하기 연습 1:

7. 역량을 발휘하다

Back 13

use[show; display; present] one's ability

역량 [영양] - capability (to do), competence (in/of),
ability (to do), capacity
발휘하다 [바뤼하다] - demonstrate, display, show,
(formal) exhibit

Front 14

말하기 연습 1:
8. 주변 사람의 추천을 받다

Back 14

be recommended/receive recommendations from those around you

주변 사람 - surrounding people
추천을 받다 - receive a recommendation

Front 15

말하기 연습 1:
9. 학교의 명성을 듣다

Back 15

To hear of the school's reputation

명성 - fame, reputation

Front 16

말하기 연습 1:
10. 회사의 발전에 기여하다

Back 16

To contribute to the development of the company

발전 - development, progress, growth
기여하다 - to contribute (to/toward)

Front 17

말하기 연습 1.2:
1. 도전 정신이 상하다

Back 17

to have a strong challenging spirit

정신 - spirit

Front 18

말하기 연습 1.2:
2. 매사에 신중하다

Back 18

Cautious in everything
매사 - everything
신중하다 - to be cautious

Front 19

말하기 연습 1.2:
3. 융통성이 없다

Back 19

To be inflexible
융통성 - flexibility

Front 20

말하기 연습 1.2:
4. 자기중심적이다

Back 20

To focus on oneself (self-centered)

Front 21

말하기 연습 1.2:
5. 책임감이 강하다

Back 21

To have a strong sense of responsibility

Front 22

말하기 연습 1.2:
6. 냉정하지 못하다

Back 22

The inability to be frank/cold

냉정하다 - cold-hearted

Front 23

말하기 연습 1.2:
7. 대인 관계가 원만하다

Back 23

To have good interpersonal relations, to be well rounded

대인 관계 - interpersonal

원만하다 - amicable, easygoing

Front 24

말하기 연습 1.2:
8. 승부욕이 강하다

Back 24

To have a high competitive spirit

승부욕 - competitive spirit/ desire for winning

Front 25

말하기 연습 1.2:
9. 인정이 많다

Back 25

To be kind-hearted/ warm-hearted

인정 - compassion, empathy

Front 26

말하기 연습 1.2:
10. 진취적이다

Back 26

To be adventurous, enterprising, outgoing

Front 27

말하기 연습 1.2:
11. 일 처리가 꼼꼼하다

Back 27

To be very meticulous with work

나는 그의 꼼꼼한 일 처리가 마음에 든다
I like the fact that his work is very meticulous.

Front 28

말하기 연습 1.2:
12. 공사 구분이 확실하다

Back 28

To be able to discern

Front 29

말하기 연습 1.2:
13. 리더십이 있다

Back 29

to have leadership

Front 30

말하기 연습 1.2:
14. 우유부단하다

Back 30

to be indecisive

Front 31

말하기 연습 1.2:
15. 자기주장이 강하다

Back 31

to have a strong opinion/view

Front 32

말하기 연습 1.2:

16. 친화력이 있다

Back 32

to have sociability

Front 33

말하기 연습 1.2:
17. 창의적이다

Back 33

to be original/inventive

Front 34

말하기 연습 1.4:
1. 근무 경력이 있다

Back 34

to have work experience

근무 = 일
경력 - experience

Front 35

말하기 연습 1.4:
2. 동아리 활동을 하다

Back 35

to participate in a club/society

Front 36

말하기 연습 1.4:
3. 명허증을 따다/소지하다

Back 36

to get / possess a driver's license

Front 37

말하기 연습 1.4:
4. 봉사 활동을 하다

Back 37

to volunteer/ do volunteer work

Front 38

말하기 연습 1.4:
5. 수상 경력이 있다

Back 38

to have received an award

Front 39

말하기 연습 1.4:
6. 아르바이트 경력이 있다

Back 39

to have part-time work experience

Front 40

말하기 연습 1.4:
7. 어학연수를 받다

Back 40

to receive foreign language teaching abroad

어학연수 - 외국어를 배우기 위하여 현지로 가서 그 나라의 말과 생활을 직접 배우는 학습 방법

Front 41

말하기 연습 1.4:
8. 인턴사원으로 근무하다

Back 41

to work as in intern

Front 42

말하기 연습 1.4:
9. 자격증을 취득하다

Back 42

to receive a certificate/certification

자격증 - 일정한 자격을 인정하여 주는 증서

Front 43

말하기 연습 1.4:
10. 장학금을 받다

Back 43

to receive scholarship money

Front 44

말하기 연습 1.4:
11. 학생 회장을 한 경험이 있다

Back 44

to have experience of being a club president/student leader

Front 45

말하기 연습 1.4:
12. 해외 연수를 다녀오다

Back 45

to come back from studying abroad

Front 46

대화 & 이야기 2:
1. 성장하다

Back 46

to grow-up

Front 47

대화 & 이야기 2:
2. 희망

Back 47

wish, aspiration

Front 48

대화 & 이야기 2:
3. 업계의 동향을 파악하다

Back 48

to grasp market trends

업계 - market
동향 - trends
파악 - to grasp

Front 49

대화 & 이야기 2:
4. 이끌다

Back 49

to lead, guide, shepherd

Front 50

대화 & 이야기 2:

5. 최종

Back 50

final, end

Front 51

대화 & 이야기 2:
6. 포부

Back 51

aspiration, hope, ambition

Front 52

대화 & 이야기 2:
7. 부족함

Back 52

shortage, lack, inadequacy

Front 53

대화 & 이야기 2:
8. 인재

Back 53

talented individual

Front 54

말하기 연습 2.2:

1. 가교가 되다

Back 54

to become a bridge (bridge builder between people)

Front 55

말하기 연습 2.2:
2. 경험을 쌓다

Back 55

to build up/gain experience

Front 56

말하기 연습 2.2:
3. 다양한 사람들과 교류하다

Back 56

to make exchanges with all kinds of people

Front 57

말하기 연습 2.2:
4. 목표를 달성하다

Back 57

to achieve one's goal

Front 58

말하기 연습 2.2:
5. 민간 외교관이 되다

Back 58

to be a citizen ambassador

Front 59

말하기 연습 2.2:
6. 잠재력을 확인하다

Back 59

to realize one's untapped potential, find one's true ability

Front 60

말하기 연습 2.2:
7. 전문가가 되다

Back 60

to become an expert

Front 61

말하기 연습 2.2:
8. 지식을 넓히다

Back 61

to broaden one's knowledge

Front 62

말하기 연습 2.2:
9. 최고 경영자가 되다

Back 62

to become the best CEO

Front 63

말하기 연습 2.2:
10. 학업에 매진하다

Back 63

to strive to concentrate on one's studies

Front 64

읽고 쓰기:
1. 경력 사항

Back 64

one's work-related experience/biography

Front 65

읽고 쓰기:

2. 성격 소개

Back 65

an introduction to one's personality/charater

Front 66

읽고 쓰기:
3. 성장 배경

Back 66

one's background of being brought up

Front 67

읽고 쓰기:
4. 특기 사항

Back 67

one's (relevant) special talents, hobbies, achievements etc

Front 68

읽고 쓰기:
5. 지원 동기

Back 68

one's motivation/reason for applying

Front 69

사자성어:
1. 군계일학 (群鷄一鶴)

Back 69

'a gem in a dunghill', 'a sun among inferior lights'

Front 70

사자성어:
2. 외유내강 (外柔內剛)

Back 70

‘An iron fist in a velvet glove’, ‘Appearing soft and gentle on the outside, but in fact being very strong and determined on the inside’

Front 71

사자성어:
3. 유비무환 (有備無患)

Back 71

‘An ounce of prevention is worth a pound of cure’, ‘Preparation/prevention is key’

Front 72

사자성어:
4. 타산지석 (他山之石)

Back 72

‘Let his failure be a good lesson for you’, ‘Food for thought’

Front 73

Extra Notes:
~성격의 소유자로~

Back 73

being of this particular personality, ~; since I am the ‘owner’ of this particular personality/trait,

e.g. ‘나는 우유부단한 성격의 소유자로 선택을 잘 할 수가 없다’

Front 74

Extra Notes:
집착

Back 74

obsession

돈에 대한 집착을 버리다
Get over your obsession of money

Front 75

Extra Notes:
잠재력

Back 75

untapped potential

Front 76

Extra Notes:
발휘하다

Back 76

demonstrate/show

Front 77

Extra Notes:
부합하다/적합하다

Back 77

to fit, be suitable

Front 78

Extra Notes:
복지 시설

Back 78

welfare facilities/provisions

Front 79

Extra Notes:
해외 지사

Back 79

an overseas assignment

나는 해외 지사로의 전근을 신청했다
I've put in for a transfer to one of our overseas branches.

Front 80

Extra Notes:
사교적

Back 80

sociable, outgoing, gregarious

알다시피 내가 좀 사교적이잖아.
I'm a people person, ya know~

Front 81

Extra Notes:
동.형 + ~되 (~(으)면 괜찮지만/가능하지만~ etc)

Back 81

술을 마시되 취하지 않을 정도로만 마시세요.

Front 82

Extra Notes:
~란 ~을/를 말한다

Back 82

definition giving grammar