Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
22 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Words are not important but what is? |
Context |
|
|
What is the difference of formal and dynamic equivalance? |
Formal focusses on form and content Dynamic focuses more on the audience |
|
|
What are the differences between primary info and secondary info |
Primary is content Secondary is background info, speaker style, form of text, info about speaker. If you need to make an omission omit secondary info |
|
|
When working between two languages which phase it the most important? |
Reconstruction |
|
|
How can you improve your language skills? |
Interactions Memory Lingusitic training |
|
|
What is the difference between active and passive zone? |
Active is ready to use Passive is not ready to use |
|
|
What are the two types of knowledge? |
Intuitive knowledge Knowledge gained by careful study |
|
|
What is number one in giles model? |
Centrifugal if you don't use it you lose it. Words move outward from active to passive |
|
|
What is name two in giles model? |
Centripetal. When words are used, they move from passive into active |
|
|
What is number 3 in giles model |
Stimulation frequency and centripetal effect. More frequency words are used the stronger the centripetal effect |
|
|
What is number 4 in giles model? |
Centipetal effect of active and passive stimulation. Active stimulation- speaking , signing and written are stronger then passive- hearing and seeing |
|
|
What is number five in giles model? |
Escort effect and interference effect- branches of similar words. |
|
|
What are fake friends? |
Words that look the same but have different meanings |
|
|
Texts can be interactive or what? |
Dialogic |
|
|
What is phonetic? |
Smallest unit of sound |
|
|
What is morphological? |
Smallest unit if meaning Ohhh est hmmmm |
|
|
Vision is what type of processing? |
Vertical |
|
|
Hearing is what type of processing |
Horizontal |
|
|
Asl is more ________ which means one word can make a sentence |
Polysyntetic |
|
|
A source language is always oriented towards what? |
A recipient |
|
|
What are the three core are A of knowledge according to gile? |
Elk Linguistic knowledge Knowledge of interpreting technique |
|
|
What is pragmatic context? |
Background of peopel, relationships to another, their expectations |
