How To Say It?

Front 1

هل قررت أين ستذهب في عطلتك؟

Back 1

Have you decided where to go for your holiday yet?

Front 2

نسيت تماما

Back 2

I completely forgot

Front 3

إنها تزداد ظلمة، لا أستطيع القيادة

Back 3

It's getting dark, I can't drive

Front 4

متى كانت آخر مرة ذهبت هناك

Back 4

When was the last time you went there?

Front 5

1 - جريت بقوة لدرجة أنني فقدت كعب حذائي

2 - لقد كانت خائفة لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء

3 - أحبّ حذائه الرياضي كثيراً لدرجة أنه كان ينام به

Back 5

1 - I ran so hard that I lost the heels of my shoes

2 - She was so scared that she couldn't remember a thing

3 - He loved his soccer shoes so much that he would sleep in them.

Front 6

1 - كنت شجاعاً لدرجة أن تهدد الغواصة بقنبلة يدوية

2 - أحبها كثيراً لدرجة أن أقنع نفسه أنه سيتغير

Back 6

1 - You were brave enough to threaten my sub with a grenade.

2 - He loved her enough to convince himself he could change.

Front 7

1 - خلفي واحد من أكبر اللاعبين على مستوى العالم

2 - ويعد هذا الفريق الأول من نوعه على مستوى العالم.

Back 7

1 - I've got one of the most powerful players in the world behind me.

2 - This is the first group of its kind globally.

Front 8

1 - وتعقد مؤتمرات لحقوق الإنسان على مستوى الدولة كل سنتين.

2 - وتقوم وزارة التعليم بتدخلات رئيسية على مستوى المدرسة.

Back 8

1 - Human rights conferences were held at state level every two years.

2 - The MoE conducts major interventions at school levels.

Front 9

1 - إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

2 - كم من الوقت حتى تنتهين؟

3 - و كم تبقي علي الذهاب الي المطار علي أية حال؟

Back 9

1 - So, how much longer till we get to your friends?

2 - How much longer till you're done?

3 - And how much longer till we reach the airport, anyway?

Front 10

كم تبقى من الوقت على الساعه الخامسه؟

Back 10

How much time is left to 5 p.m.?

Front 11

- كم تبقى على الغداء?

- كم يلزمنا لنصل للقمة؟

Back 11

- How long is it to lunch?

- How long is it to climb to the top?

Front 12

يراعي

Take into consideration

مع مراعاة

Taking into consideration

Back 12

- The candidatesʼ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

- Taking everything into consideration, the event was a great success

Front 13

كنت أنوي أن

- وهذه ليست الطريقة التي كنت أنوي القيام بها

-

Back 13

- And this is not how I intended to do this

- it was not my intention that should suffer

Front 14

لم أكن أستطيع أن أستعمل أي آله موسيقية حتى وقت قريب

Back 14

I couldn't play anything until recently

Front 15

أنا معتاد أن أعيش وحدي

Back 15

I'm used to living alone

Front 16

الفرق بين :

I'm traveling tomorrow

I'm going to travel tomorrow

Back 16

I'm Travelling ( أنا مسافر غدا)

I'm going to travel ( أنا نويت السفر غدا)

In use said : (Often the deference is small and you can use either form)

Front 17

متى نستخدم he is going to do

The man is walking towards the wall now, he is going to walk into the wall

Back 17

When we use ( something is going to happen) the situation now makes this clear

Front 18

الدورة مكونة من 12 جلسة لساعتين

Back 18

The course is made up of 12 two-hour sessions

Front 19

لا تجلس في الشمس لفترة طويلة

Back 19

Don't stay out in the sun for too long

Front 20

بالعكس... إنها فكرة طفولية

Back 20

On the contrary it was childishly simple

Front 21

لابد أن نصل إلى... قبل فلان

Back 21

I have to get to Egypt ahead of you

Front 22

ذاكرتي لم تعد كالسابق

Back 22

My memory is not what it used to be

Front 23

لا تستعجلني

Back 23

Don't rush me

Front 24

عدم الالتزام سيؤدي إلى إجراءات مميتة

Back 24

Non-compliance Wil result in lethal action

Front 25

وهذا على افتراض أن مناطقكم المحمية ظلت محمية

Back 25

And that's assuming your protected areas stay protected

Front 26

الذي لايضاهي حبه للثقافة سوى حبه للموسيقى

Back 26

Whose love of culture is only matched by his love of music

Front 27

تفضل

Back 27

Here it is.

Here you are.

Here you go.

Front 28

انعطف يسارا

Back 28

Take a left.

Turn left.

Front 29

توصل بالسلامة

Back 29

Have a safe trip.