Everyday Conversation 1

Front 1

خیلی خوشحالم کردی

Back 1

You made my day

Front 2

دلگرمی یا دل داری دادن

خوشحال کردن کسی

Back 2

Cheer sb up

Front 3

بهترین تعطیلاتی بود که تا حالا داشتن خیلی خوش گذشت

Back 3

It was the best vacation I've ever had

I had the time of my life

Front 4

کیف دنیا را بردن

Back 4

Have the time of one's life

Front 5

اون خیلی شوخه

من از جوک اش واقعا کیف می کنم

Back 5

He's very funny

I always fet a kick out of his joke

Front 6

حال کردن

کیف دنیا را بردن

Back 6

Get a kick out of something

Front 7

از خوشحالی پر درآوردن

رو اسمون ها بودن

Back 7

Walk on air

Front 8

رو ابر ها سیر کردن

Back 8

Be on cloud nine

Front 9

ذوق کردن

انگار دنیارا بهش دادن

Back 9

Feel on top of the world

Front 10

این روزها خیلی سر حالم

Back 10

These days i feel like a million

Front 11

سر حال بودن

سر کیف بودن

Back 11

Fill like a million

Front 12

مریم یه صندلی اونطرف تر بشین تا بتونی با رویا تمرین کنی

Back 12

Maryam. Move over on seat

So

You can practice with roya

Front 13

لطفا مقداری گچ برای من بیاور

Back 13

Will you fetch me some chalk please

Front 14

می خواهید نوار را یکبار دیگه بگذارم

Back 14

Shall I play the tape on more time

Front 15

زنگ چه ساعتی می خورد

Back 15

What time does the bell go

Front 16

همه تکالیفشان را انجام داده اند

Back 16

Have every body handed in their homework

Front 17

اگر یک جلسه دیگه غیبت کنی از امتحان محروم می شی

Back 17

If you miss one more session

You'll be disqualified from the exam

Front 18

می خوام نمره امتحان را برایتان بخوانم

Back 18

I want to read out

Your test

Scores to you

Front 19

وقت حضور و غیاب است

Back 19

It's time to call and roll now

Front 20

شما قرار بود یک انشا بنویسید

Back 20

You were supposed to write a composition

Front 21

مینا تو از کلاس عقبی باید سعی کنی خودت را به کلاس برسونی

Back 21

Mina you're behind the class

You must try and catch up with the class

Front 22

ثبت نام کرده ای

Back 22

Have your enrolled

Front 23

همه حاضرند

Back 23

Is everybody ready

Front 24

کدام صفحه هستیم

Back 24

What page are we one

Front 25

یک جلسه ی جبرانی لازم داریم

Back 25

We need make up

Front 26

جلسه بعد از شما امتحان می گیرم

Back 26

I'm going to give you an exam next session

Front 27

قربونت صمیمانه و رسمی

Back 27

So long

Front 28

حال و روزت چطوره

Back 28

How is life

How is life treating you

Front 29

تازه چه خبر

Back 29

Whats new

Front 30

کار جدیدت چطور می گذره

Back 30

How are you getting alone in your new job

Front 31

خوشوقتم

Back 31

How do you do

Front 32

بفرمایید سالاد

Back 32

Have some salad

Front 33

خیلی دلم واسش می سوزه

Back 33

I really pity her

Front 34

زیر خنده زدن

Back 34

Burst out laughing

Burst=منفجر شدن ، ترکاندن

Front 35

سیخ شدن مو بر تن ادم

Back 35

Get goose bumps

Front 36

حالش را ندارم

Back 36

Im not in the mood

Front 37

یه حسی بهم می گه

Back 37

My hunch is that

Hunch=احساس وقوع امری در اینده

Front 38

وعده دادن به خود

یا

دلم را صابون زده بودم

Back 38

I had my heart set on it

Front 39

خواندن ایضا 0.375

Back 39

Zero point three. Seven. Five

Front 40

خواند 4/7

Back 40

Its 4 point 7

Front 41

منها ،جمع، ضرب، تقسیم

Back 41

Minus

Plus

Cross

Divide

Front 42

بیا این مساله را حل کنیم

Back 42

Lets solve this problem

Front 43

ذهنی حساب کردن

Back 43

Can you do this sum in your head

Front 44

۷ جذر ۴۹

Back 44

The square root of 49 is 7

Front 45

نسبت مردا به زنان در این شرکت سه به یک هست

Back 45

The ration of man... Is 3 to 1

Front 46

زاویه 90،30،180

Back 46

0-90،0_180 obtus angle

زاویه تند acute. angle

Front 47

به یک

نقاله

گونیا

پرگار

نیاز دارم

Back 47

I need

a protractor

Setsquare

Pair of compasses

Front 48

سیستمش مشکل پیدا کرده

Back 48

Its system has broken down

Front 49

مواضب حرف زدنت باش ممکنه صدات و مکالمت پر بشه

Back 49

Pick up the telephone.... Dial.. Nummer

Front 50

بوق ازاد می زنه

Back 50

I cant hear the dial tone

Front 51

بوق اشغال می زنه

Back 51

I hear engaged tone whats wrong

Front 52

داخلی 207

Back 52

Extension 207

Front 53

ببخشید شما

Back 53

Excuse me, Whis is calling?

Whoe is this?

Front 54

مزاح تلفنی

قطع کن دوباره بگیر

Back 54

Crank call

Hang up and try again

Front 55

با من در تماس باشید

Back 55

Keep in touch with me

Front 56

قبض تلفنت

Back 56

Phone Bill for the two months

Front 57

از تلفن برای تماس های شخصی استفاده نکنید

Back 57

Dont use the telephone for private calls

Front 58

ما داریم بنزین تموم می کنیم

Back 58

We are running out of gas

Front 59

مسول پمپ بنزین کجاست

Back 59

Where is the petrol pump attendant

Front 60

وقتی در پمپ بنزین توقف می کنید ماشین را خاموش کنید

Back 60

Please switch off the ignition.....

Front 61

به اندازه 20دلار

Back 61

Pour 20 dollars worth of gas

Front 62

یه وسیله کم مصرف

Back 62

More fuel efficient vehicle