なんとか覚えよう!

Front 1

日本語がどうもうまく話せない

Back 1

I cannot really speak Japanese well.

Front 2

どうも上手に話せない。

Back 2

I can't really speak well.

Front 3

昨日はどうも。

Back 3

Thank you for yesterday.

Front 4

どうも道に迷ったようだ。

Back 4

It seems I lost my way.

Front 5

どうも失礼しました。

Back 5

I am really sorry.

Front 6

どうしても成功させたい。

Back 6

I would like to succeed, no matter what.

Front 7

彼のあの態度はどうしても許せない。

Back 7

I cannot forgive his attitude, no matter what.

Front 8

用事があってどうしても行けない。

Back 8

I have other commitments, so no matter what, I can't go.

Front 9

どうも風邪をひいてしまったらしい

Back 9

It seems that he really got the flu.

Front 10

あの人は, 確か林さんのお父さんだと思う。

Back 10

I think he is Hayashi-san's father

Front 11

あの人は, 確かに林さんのお父さんだ。

Back 11

That man is definitely Hayashi-san's father.

Front 12

確かに私は, 昨日, 5時まで会社にいました。間違いありません。

Back 12

I surely was at work yesterday at 5 o'clock. No doubt about it.

Front 13

確か彼女は結婚したはずだけど...

Back 13

I was sure that she was married...

Front 14

お金持ちが必ずしも幸福とは限らない。

Back 14

Being rich does not necessary mean happy.

Front 15

全部覚えるのは, 必ずしも不可能ではありません。

Back 15

It is not necessarily impossible to learn everything.

Front 16

なるべく早く来て下さい

Back 16

please come as soon as possible.

Front 17

なるほど面白い本だ。

Back 17

It is certainly an interesting book.

Front 18

いつかアフリカに行きたい

Back 18

Someday I would like to go to Africa.

Front 19

ここにはいつか来たことがある。

Back 19

I have come here once before.

Front 20

いつまでもお元気で!

Back 20

please take care!

Front 21

いつの間にか夜になった

Back 21

night came before we knew it.

Front 22

ゲームに夢中になっていたら, いつの間にか朝になっていた。

Back 22

I was focused on my games and before I knew it, morning came.

Front 23

つい嘘を言ってしまった。

Back 23

I lied without meaning to.

Front 24

つい怠けてしまう。

Back 24

I get lazy without meaning to.

Front 25

お金を貯めて, ついに欲しい車を手に入れた。

Back 25

I saved money and finally could by the car I wanted.

Front 26

ついに絵が完成した。

Back 26

Finally, the pucture was finished.

Front 27

なんとか覚えよう!

Back 27

Somehow I will memorize them!

Front 28

なんとか会議に間に合った。

Back 28

Somehow I managed to get on time to the meeting.

Front 29

諦めないで, なんとか頑張って!

Back 29

Somehow do your best without giving up.

Front 30

急げば, なんとか約束の時間に間に合うでしょう。

Back 30

If you hurry, you will probably get there on time.

Front 31

この問題をなんとかしなければならない。

Back 31

I must somehow resolve this problem

Front 32

これはなんとなく面白そうな本だ。

Back 32

This book is sort of interesting.

Front 33

なんとなくわかる。 君の気持ち。

Back 33

I sort of understand your feelings.

Front 34

そんなこと, なんとも思わない。

Back 34

I don't care about it.

Front 35

もしも100万円あったら...

Back 35

If I had one million yen...

Front 36

もしかすると, 彼の話は嘘かもしれない。

Back 36

He could be telling a lie