Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
400 Cards in this Set
- Front
- Back
|
خدای نامه |
مجموعه اساطیر پهلوانی ایران دوره ساسانی به زبان پهلوی یا فارسی میانه خط آن به دو قسم پهلوی شمالی یا پارتی یا اشکانی و دیگری پهلوی جنوبی یا پارسیک یا پهلوی ساسانی |
|
|
گوسان |
شاعران و موسیقی‌دانان دوره‌گردی که تو دوره اشکانی که قصه ها سینه به سینه نقل میشد داستان‌ها رو به شعر نقل می‌کردند |
|
|
یکی از شاهنامه هایی که از روی خدای نامه نوشته شد |
شاهنامه منثور ابومنصور عبدالرزاق توسی یکی از منابع عمده شاهنامه فردوسی |
|
|
کتابای مانی |
گوان (گو به معنی پادشاه مقتدر) = سفر الجبابره ارژنگ ۲ کتاب بالا به زبان سریانی شاپورگان به زبان پهلوی ساسانی برای شاپور اول کفالیا: مجموعه سخنرانیها و گفتارها و تا حدودی پیشگوییهای مانی |
|
|
مهمترین آثار پازند |
مینوی خرد ارداویراف نامه بندهشن (آفرینش آغازین) |
|
|
بخش های باقیمانده از زند |
زندیسنا هیربدستان نیرنگستان آوگمدیچا |
|
|
دینکرد |
دانشنامه مزدیسنا از روی اوستا و زند نوشته شده مجموعه ای از ۹ کتاب که جلد ۱ و ۲ و بخشی از ۳ از بین رفتن |
|
|
بندهشن |
زندآگاهی ینی آگاهی های مبتنی بر زند کتابی در باره افرینش جهان آفریدگان و کیانیان دارای ۳۶ فصل آخرین تدوین کننده آن آذر فرنبغ قرن ۳ هجری |
|
|
زادسپرم |
اسم مولف کتاب قرن ۳ هجری بر اساس زند ۴بخش: آفرینش آغازین تاریخ دین ترکیب آدمی از تن و جان و روان و چگونگی وظایف اندامهای داخلی بدن رستاخیز و پایان جهان |
|
|
متون تالیف شده بر اساس زند |
بندهشن دینکرد زادسپرم |
|
|
آثار مربوط به پیشگویی پهلوی |
ارداویراف نامه: ارداویراف کسی بوده که به عالم بالا سفر کرده و مشاهدات معراج روحانی خود را بازگفت و دبیری آنها را نوشت پیشگویی های جاماسب: جاماسب نامه، بهرام ورجاوند، یادگار جاماسب |
|
|
مینوی خرد |
شخصیتی که به سوالات فردی خیالی به نام دانا پاسخ میدهد. اواخر دوره ساسانی یک دیباچه و ۶۲ پرسش و پاسخ |
|
|
کی هزارویک شب رو از عربی به فارسی ترجمه کرد |
عبداللطیف طسوجی در زمان فتحعلی شاه |
|
|
ویس و رامین |
اصلش پارتی بوده اواخر ساسانی به پهلوی ترجمه شده قرن ۵ فخرالدین اسعد گرگانی به نظم دراورده |
|
|
کلیله و دمنه |
زمان انوشیروان به وسیله برزویه به پهلوی ترجمه شده از پهلوی به عربی ابن مقفع از عربی به فارسی نصرالله منشی |
|
|
یادگار زریران |
منظوم و پارتی کوششهای گشتاسب و برادرش زریر برای ترویج دین زرتشت وقایع این کتاب رو تشکیل میدهد. |
|
|
درخت اسوریک |
منظوم و پارتی مناظره بین درخت نخل و بز |
|
|
اولین شاعر پارسی گوی |
بهرام گور ابوالعباس مروزی محمد بن وصیف سگزی ابوحفض سغدی |
|
|
نقطه شروع شعر فارسی دری در دوره اسلامی |
تاریخ سیستان ۴۴۵ تا ۷۲۵ هجری توسط مولفانی ناشناخته محمد بن وصیف سگزی نخستین شاعری که به زبان فارسی در قالب عروض عربی به ستایش یعقوب پرداخته است. |
|
|
عوفی در لباب الالباب چه کسی را نخستین شاعر پارسی گوی می‌داند |
عباس خواجه زاده مروی یا ابوالعباس مروزی |
|
|
استاد همایی چه کسی را نخستین شاعر پارسی گوی می‌داند |
حنظله بادغیسی قرن سوم در دوران طاهریان می‌زیسته |
|
|
دفتر خسروان یا نامه خسروان |
مقدمه شاهنامه ابومنصوری قدیمی ترین نوشته تاریخ دار نثر پارسی است |
|
|
مهمترین دوره حماسه سرایی در ایران |
دوره سامانیان قرن ۳ و ۴ شاهنامه مسعودی و دقیقی اساس شاهنامه فردوسی هم تو این زمان شروع شد |
|
|
ابن مقفع |
نام روزبه قرن دوم ترجمه ها از پهلوی به عربی: کلیله و دمنه خدای نامه ادب الکبیر ادب الصغیر در ۱۴۲ به اتهام زندقه به دست سفیان بن معاویه کشته شد |
|
|
کی در سرودن قصاید پند و اندرز پیش‌قدم شد |
کسایی مروزی |
|
|
پرچمدار ادبیات شیعه |
کسایی مروزی |
|
|
سرمشق ناصر خسرو در قصاید دینی و اخلاقی |
کسایی مروزی |
|
|
نقاش چیره دست طبیعت |
کسایی مروزی |
|
|
پیرو رودکی و پیشرو ناصر خسرو |
کسایی مروزی به رودکی میگفت استاد شاعران جهان خودشو در برابر رودکی کم از صد یک می‌دونست |
|
|
پیرو رودکی و پیشرو ناصر خسرو |
کسایی مروزی به رودکی میگفت استاد شاعران جهان خودشو در برابر رودکی کم از صد یک می‌دونست |
|
|
فردوسی |
متولد ۳۲۹ یا ۳۳۰ ه ق یه دور در ۳۸۴ قمری یعنی ۳۷۳ شمسی شاهنامه رو تموم کرد ولی تحریر دیگری در سال ۴۰۰ قمری یعنی ۳۸۹ شمسی فراهم اورد. |
|
|
الحاوی |
کتاب درباره طب ابوبکر محمد بن زکریای رازی |
|
|
کتاب المنصوری طب منصوری |
کتابی در باره طب که زکریای رازی با اسم منصور بن اسحاق سامانی تالیف کرده |
|
|
اهمیت فارابی |
تدوین شرحهایی بر آثار ارسطو معلم ثانی ارسطو را به عنوان بزرگترین فیلسوف به دنیای اسلام معرفی کرد |
|
|
احصاءالعلوم |
کتاب فارابی |
|
|
آرا اهل مدینه فاضله در سیاست |
فارابی |
|
|
تاریخ طبری رو کی به فارسی ترجمه کرد |
ابوعلی بلعمی |
|
|
تاریخ بلعمی |
ترجمه ای با تلخیص از تاریخ طبری از منابع دیگه هم قاطی کرده توسط ابوعلی بلعمی وزیر دانشمند منصور بن نوح سامانی |
|
|
الاغانی |
ابوالفرج اصفهانی |
|
|
مقاتل الطالبین |
ابوالفرج اصفهانی درباره وقایع عاشورا و سایر مقاتل اولاد ابوطالب |
|
|
الفهرست |
ابن ندیم در شرح احوال |
|
|
کتاب تشبیهات |
ابن ندیم |
|
|
قدیمی‌ترین کتابی که به خط فارسی امروز در دسته |
الابینه عن حقایق الادویه نوشته ابومنصور موفق هروی برخی میگن مال عهد منصور بن نوح سامانی ه برخی میگن مال قرن پنجمه یگانه نسخه آن به خط اسدی طوسی در کتابخانه وین است شوال ۴۴۷ قمری نوشته شده |
|
|
نخستین کتاب جغرافیا به زبان فارسی |
حدود العالم سال ۳۷۲ مولف نامعلوم |
|
|
حالات و سخنان شیخ ابوسعید ابوالخیر |
کمال الدین محمد |
|
|
اسرار التوحید فی مقامات شیخ ابوسعید |
محمد بن منور نوه ابوسعید ابوالخیر از منابع دست اول تصوف و دربردارنده حوادت تاریخی و اجتماعی |
|
|
کدوم کتابای عنصری بلخی شاعر قصیده پرداز و مدیحه سرای دربار غزنوی ریشه یونانی دارند |
شادبهر عین الحیات وامق و عذرا |
|
|
کدوم کتابای عنصری بلخی شاعر قصیده پرداز و مدیحه سرای دربار غزنوی داستانی محلی دارند |
خنگ بت سرخ بت |
|
|
عوفی در لباب الباب چه کسی رو ختم الشعراو استاد الحکما نامیده |
سنایی |
|
|
حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه |
سنایی مثنوی دارای ده باب الهی نامه و فخری نامه هم خوانده شده از اولین آثار منظوم عرفانی که تاثیر زیادی رو شعرای بعدی گذاشت مثل نظامی در مخزن الاسرار خاقانی در تحفه العراقین عطار و مولانا |
|
|
طریق التحقیق |
سنایی |
|
|
سیر العباد الی المعاد |
سنایی |
|
|
کارنامه بلخ |
سنایی مطایبه نامه هم میگن چون سنایی به طریق مطایبه نوشته و با بعضی از دوستان مزاح کرده است |
|
|
تحفه العراقین |
خاقانی |
|
|
اولین اثر در فن بلاغت فارسی |
ترجمان البلاغه نوشته فرخی سیستانی |
|
|
بهترین نمونه شاعران مدیحه سرای |
فرخی سیستانی متخصص تغزل بود دربار محمود غزنوی قرن پنجم |
|
|
کمال البلاغه |
شمس المعالی قابوس بن وشمگیر از امیران آل زیار خطاط بود و شعر هم میگفت |
|
|
ابوریحان بیرونی کدوم کتاب رو به اسم قابوس بن وشمگیر تالیف کرد |
آثار الباقیه |
|
|
عینیه روحیه |
مشهورترین قصیده از ابن سینا |
|
|
القولنج |
کتابی که ابن سینا در ۴ ماه زندان نوشت |
|
|
رساله حی بن یقطان |
ابن سینا در ۴ ماه زندان نوشت |
|
|
الهدایه |
کتابی که ابن سینا در ۴ ماه زندان نوشت |
|
|
الاشارات و التنبیهات |
خلاصه جامعی از مقاصد ابن سینا در حکمت |
|
|
شفا |
کتاب ابن سینا در باره منطق، ریاضیات، طبیعیات و الهیات |
|
|
کتاب النجاه |
خلاصه ای از شفا ابن سینا |
|
|
قانون |
ابن سینا مربوط به طب |
|
|
رساله نبضیه |
ابن سینا به فارسی نوشته شده |
|
|
رساله جودیه |
ابن سینا به فارسی نوشته شده |
|
|
دانشنامه علایی |
ابن سینا به فارسی نوشته شده |
|
|
التحقیق الماللهند |
ابوریحان بیرونی از سنسکریت به عربی ترجمه کرده |
|
|
قانون مسعودی |
به نام سلطان مسعود غزنوی ابوریحان بیرونی نوشته |
|
|
التفهیم لاوائل صناعه التنجیم |
ابوریحان بیرونی نجوم و ستاره شناسی |
|
|
کدوم کتاب مجموعه تمدن اسلامی پیش از مغوله |
قابوسنامه |
|
|
کشف المحجوب |
هجویری در پاسخ به پرسشهای ابوسعید هجویری درباره تصوف نوشته |
|
|
بهرامشاه |
کلیله دمنه بهرامشاهی ترجمه نصرالله منشی |
|
|
انوار سهیلی |
ملاحسین واعظ کاشفی سبزواری تحریر و تهذیب دوباره نظمی که قانعی طوسی از کلیله و دمنه سروده بود |
|
|
عیار دانش |
ابوالفضل فیضی کنی تهذیب دوباره انوار سهیلی |
|
|
عیار دانش |
ابوالفضل فیضی کنی ترجمه دیگری از کلیله و دمنه |
|
|
داستانهای بیدپای |
محمدبن عبدالله بخاری ترجمه ای از کلیله و دمنه |
|
|
لغت فرس |
اولین لغتنامه مدون فارسی اسدی طوسی (خطاط الابنیه عن....) |
|
|
گرشاسب نامه |
اسدی طوسی منبعش گرشاسب نامه ی موید بلخی بوده یک منظومه کامل حماسی پس از شاهنامه موفق ترین داستان حماسی ادبیات فارسی ه |
|
|
روشنایی نامه |
ناصر خسرو به نظم در وعظ و حکمت |
|
|
سعادت نامه |
ناصر خسرو به نظم در پند و حکمت |
|
|
خوان الاخوان |
ناصر خسرو به نثر در اخلاق و پند و موعظه و شرح عقاید ناصر خسرو صد بخش داره که هر بخش را صف نامیده. |
|
|
جامع الحکمتین |
ناصر خسرو به نثر در شرحقصیده فلسفی خواجه ابوالهیثم |
|
|
زادالمسافرین |
ناصر خسرو به نثر از کتب کلامی باطنیه در شرح اندیشه های اسماعیلیه و پاسخ به شبهات و رد بر مذاهب دیگر نوشته شده است. ۲۷ باب یا فصل که قول نامیده شده. در این کتاب فلسفه و کلام با هم در آمیخته |
|
|
وجه دین |
ناصر خسرو به نثر |
|
|
گشایش و رهایی |
ناصر خسرو به نثر |
|
|
سفرنامه |
ناصر خسرو به نثر نخستین کتاب در نوع خود |
|
|
ارشاد الساکین |
ناصر خسرو به نثر |
|
|
رساله جبر و مقابله |
خیام |
|
|
نوروزنامه |
خیام |
|
|
کی شعرای خیام رو به انگلیسی ترجمه کرد |
فیتزجرالد |
|
|
تحفه العراقین |
خاقانی سفرنامه ش به حج منظوم بر وزن حدیقه سنایی |
|
|
منشآت |
خاقانی ۶۰ نامه |
|
|
قطران |
ابومنصور قطران تبریزی شرف الزمان امام الشعرا نخستین شاعری که در آذربایجان به فارسی شعر گفت علاوه بر دیوان کتاب لغتی داره که حاجی خلیفه آن را تفاسیر فی لغه الفرس نامیده است. |
|
|
هفت پیکر |
نظامی هفت گنبد بهرام نامه درباره بهرام گور پادشاه ساسانی |
|
|
اسکندرنامه |
نظامی دو بخش شرفنامه: اسکندر به عنوان فاتحی بزرگ معرفی می‌شود. اقبالنامه: اسکندر به صورت حکیم و پیامبر ظاهر می‌گردد. |
|
|
سیاست نامه |
سیر الملوک خواجه نظام الملک طوسی به دستور ملکشاه سلجوقی نوشته شد |
|
|
نثر مسجع برای اولین بار |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
مناجات نامه |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
رساله دل و جان |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
قلندر نامه |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
محبت نامه |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
رساله مقولات |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
رساله الهی نامه |
خواجه عبدالله انصاری |
|
|
کنز الساکین |
به نظم و نثر با استشهاد به آیات و احادیث خواجه عبدالله انصاری |
|
|
تفسیر ادبی و عرفانی قرآن |
خواجه عبدالله انصاری میبدی در کشف الاسرار متاثر از این بوده |
|
|
نور العلوم |
مجموعه سخنان ابوالحسن خرقانی |
|
|
کشف الاسرار و عده الابرار |
میبدی شرح و بسط کشف الاسرار خواجه عبدالله انصاری متاثر از تفسیر ادبی و عرفانی قرآن خواجه عبدالله انصاری |
|
|
احیاء العلوم الدین |
محمد غزالی |
|
|
المنقذ من الضلال |
محمد غزالی شرح حال معنوی او است |
|
|
کیمیای سعادت |
غزالی خلاصه ای از کتاب احیاء العلوم الدین به حساب میاد دو بخش عنوان و ارکان |
|
|
سوانح العشاق |
احمد غزالی نخستین تالیف مستقل به زبان فارسی در موضوع عشق |
|
|
یزدان شناخت |
عین القضات همدانی |
|
|
تمهیدات |
عین القضات همدانی شامل ده اصل تصوف |
|
|
رساله جمالی |
عین القضات همدانی |
|
|
رساله علایی |
عین القضات همدانی |
|
|
مکتوبات |
عین القضات همدانی نامه ها |
|
|
نزهه العشاق |
عین القضات همدانی مجموعه اشعار |
|
|
چهار مقاله |
نظامی عروضی مجمع النوادر ۴ مقاله در بیان ماهیت دبیری، شاعران و شعر، علم نجوم و علم طب |
|
|
آواز پر جبرئیل |
سهروردی |
|
|
مونس العشاق |
رساله عشق سهروردی |
|
|
لغت موران |
سهروردی در شیوه سلوک |
|
|
روزی با جماعت صوفیان |
سهروردی |
|
|
منطق التلویحات |
سهروردی عربی |
|
|
کتاب التلویحات |
سهروردی عربی |
|
|
حکمه الاشراق |
سهروردی عربی |
|
|
سعد الدین وراوینی |
مترجم مرزبان نامه از طبری به فارسی |
|
|
مرزبان نامه رو کی نوشته |
مرزبان بن رستم بن شروین از امرای آل باوند |
|
|
روضه العقول |
محمد بن غازی اولین ترجمه مرزبان نامه از طبری به فارسی |
|
|
کشف الاسرار |
خواجه عبدالله انصاری تفسیر قرآن |
|
|
عصر تفسیر نویسی در فرهنگ اسلامی |
نیمه اول سده ششم |
|
|
روض الجنان |
حسین بن احمد غزالی نیشابوری شیخ ابوالفتوح رازی |
|
|
راحه الصدور |
نجم الدین راوندی |
|
|
تفسیر سورآبادی |
ابوبکر عتیق سورآبادی این کتاب حد وسط ترجمه و تفسیر |
|
|
ذخیره خوارزمشاهی |
اسماعیل بن حسن حسینی جرجانی پزشک قرن ۵ و۶ هجری قانون ابن سینا رو هم ترجمه کرده |
|
|
رشید وطواط |
رشیدالدین محمد کاتب بلخی نویسنده حدائق السحر |
|
|
حدائق السحر فی دقائق الشعر |
نوشته رشید وطواط دومین کتاب بعد از ترجمان البلاغه در زمینه صناعات شعری و فنون بلاغت |
|
|
شمس قیس رازی |
المعجم فی معاییر اشعار العجم اصل کتاب المعرب فی معاییر اشعار العرب |
|
|
جامع ستینی |
جامع العلوم امام فخر رازی دایره المعارفی در بیش از ۴۰ علم واسه همین اسمشو گذاشتن ستینی ۶۰ |
|
|
تفسیر مفاتیح الغیب |
تفسیر کبیر امام فخر رازی |
|
|
مصیبت نامه |
عطار نیشابوری |
|
|
الهی نامه |
عطار |
|
|
اسرارنامه |
عطار |
|
|
خسرونامه |
عطار |
|
|
مختارنامه |
عطار |
|
|
دیوان قصاید و غزلیات |
عطار |
|
|
تذکره الاولیا |
عطار |
|
|
جواهر نامه و شرح القلب |
عطار این دو کتابش رو سوزوند |
|
|
منطق الطیر عطار از چیا استفاده کرده |
رساله الطیر ابن سینا رساله الطیر غزالی سوز مرغان کلیله و دمنه قصیده منطق الطیر خاقانی آیاتی از سوره نمل |
|
|
مراد های مولوی بعد از شمس |
اول صلاح الدین زرکوب بعد حسام الدین چلبی |
|
|
مثنوی معنوی رو به نام کی سرایید |
حسام الدین چلبی |
|
|
مجالس سبعه |
هفت سخنرانی مولانا |
|
|
فیه ما فیه |
مولانا |
|
|
آثار زرتشت بهرام پژدو قرن ۷ |
زرتشت نامه ارداویراف نامه منظومه‌ای درباره زرتشت شاهزاده ایران زمین و عمر خطاب خمسه زرتشت |
|
|
اصلاحات الصوفیه |
فخرالدین عراقی |
|
|
مثنوی عشاق نامه |
نام دیگر ده نامه فخر الدین عراقی |
|
|
لمعات |
فخر الدین عراقی منثور در برابر سوانح العشاق احمد غزالی و با تاثیر از ابن عربی نوشته شده موضوع عرفان سیر و سلوک |
|
|
مثنوی منطق العشاق |
یا ده نامه اوحدی مراغه ای |
|
|
مثنوی جام جم |
اوحدی مراغه ای |
|
|
عوارف المعارف |
سهروردی شافعی به عربی |
|
|
مصباح الهدایه |
خلاصه کتاب عوارف المعارف سهروردی شافعی اثر محمود کاشانی |
|
|
فتوت نامه |
سهروردی شافعی به فارسی |
|
|
مرصاد العباد |
نجم الدین رازی |
|
|
رساله عشق و عقل |
نجم الدین رازی |
|
|
دیوان امیر خسرو دهلوی |
شامل همه نوع شعر به جز مثنوی ۵ بخش تحفه الصغر شعر کودکی وسط الحیات اشعار جوانی غره الکمال اشعار دوره کمال بقیه نقیه اشعار دوره پیری نهایه الکمال اشعار اواخر عمر |
|
|
مثنوی های به تقلید از نظامی از امیرخسرو دهلوی |
قران السعدین مطلع الانوار شیرین و خسرو مجنون و لیلی هشت بهشت تاج الفتوح نه سپهر دنول رانی خضر خان تغلق نامه آیینه سکندری |
|
|
خزاین الفتوح |
امیر خسرو دهلوی به نثر |
|
|
افضل الفواید |
امیر خسرو دهلوی به نثر |
|
|
رسائل الاعجاز یا اعجاز خسروی |
امیر خسرو دهلوی درباره قواعد انشای زبان فارسی |
|
|
گلشن راز |
محمود شبستری قرن ۷ و ۸ |
|
|
حق الیقین |
محمود شبستری |
|
|
سعادت نامه |
محمود شبستری |
|
|
مرات المحققین |
محمود شبستری در معرفت نفس و خداشناسی |
|
|
شرح ثمره بطلمیوسی |
خواجه نصیرالدین طوسی |
|
|
سی فصل |
خواجه نصیرالدین طوسی |
|
|
تجرید العقاید |
خواجه نصیرالدین طوسی در کلام شیعه |
|
|
اساس الاقتباس |
خواجه نصیرالدین طوسی در منطق |
|
|
شرح اشارات ابن سینا |
خواجه نصیرالدین طوسی |
|
|
اخلاق ناصری |
خواجه نصیرالدین طوسی ترجمه طهاره الاعراق |
|
|
معیار الاشعار |
خواجه نصیرالدین طوسی در عروض فارسی |
|
|
تنسوخ نامه ایلخانی |
خواجه نصیرالدین طوسی در صفات جواهر و سنگهای قیمتی |
|
|
دره التاج |
مهمترین اثر علامه قطب الدین شیرازی در موسیقی و حکمت و فلسفه بیش از ۱۲ رشته علمی در آن گردآوری شده |
|
|
ترجمه فارسی از تحریر اقلیدس خواجه نصیرالدین طوسی |
علامه قطب الدین شیرازی هندسه |
|
|
اختیارات مظفری |
علامه قطب الدین شیرازی در نجوم |
|
|
شرح حکمه الاشراق سهروردی |
علامه قطب الدین شیرازی به عربی |
|
|
شرح قانون ابن سینا |
علامه قطب الدین شیرازی به عربی |
|
|
فتح المنان در تفسیر قرآن |
علامه قطب الدین شیرازی به عربی |
|
|
کهن ترین تذکره فارسی |
لباب الالباب محمد عوفی اطلاعات شاعران پیش از قرن ۷ که بخاطر مغول از بین رفتن طبقه اول: شرح احوال امرا سلاطین وزرا کتاب و علمایی که به فارسی آثاری پدید اورده اند طبقه دوم: شرح احوال شاعران فارسی زبان |
|
|
جامع التواریخ |
رشید الدین فضل الله همدانی از خلقت آدم تا زمان غازان خان |
|
|
منشآت |
رشید الدین فضل الله همدانی |
|
|
آداب الحرب و الشجاعه |
محمد بن منصور ملقب به مبارکشاه غوری و فخر مدبر قرن ۷ |
|
|
مفاتیح الغیب |
خواجوی کرمانی قرن ۷ و ۸ گزیده اشعار |
|
|
رساله مناظره شمس و سحاب |
خواجوی کرمانی |
|
|
رساله البادیه |
خواجوی کرمانی رساله ای منظوم در سفر حج |
|
|
خواجوی کرمانی به تقلید از نظامی چیا نوشته |
همای و همایون گل و نوروز کمال نامه روضه الانوار گوهر نامه (خسرو و شیرین) سام نامه |
|
|
کلیات اشعار جدی |
عبید زاکانی |
|
|
مثنوی عشاق نامه |
عبید زاکانی قرن ۸ |
|
|
نوادر الامثال |
عبید زاکانی |
|
|
اخلاق الاشراف |
عبید زاکانی |
|
|
ریش نامه |
عبید زاکانی رساله‌ای انتقادی درباره مفاسد اخلاقی |
|
|
صد پند |
عبید زاکانی |
|
|
رساله تعریفات یا ده فصل |
عبید زاکانی مشاغل علمی و اداری رو به نقد کشیده با طنز |
|
|
مکتوبات قلندران |
عبید زاکانی |
|
|
فالنامه وحوش و طیور |
عبید زاکانی |
|
|
فالنامه |
عبید زاکانی |
|
|
موش و گربه |
عبید زاکانی وصف گربه‌ای ریاکار از کرمان و جنگ او با موشها در بیابان فارس |
|
|
خاتم الشعرا |
جامی آخرین شاعر متصوف |
|
|
هفت اورنگ جامی |
سلسله الذهب سلامان و آبسال تحفه الاحرار شبحه الابرار یوسف و زلیخا لیلی و مجنون خردنامه اسکندری |
|
|
نفحات الانس |
جامی نثر |
|
|
بهارستان |
جامی نثر به تقلید از گلستان |
|
|
لوایح و لوامع |
جامی نثر |
|
|
مجالس النفایس |
تذکره احوال شاعران ترک زبان امیرعلیشیر نوایی از امرای زمان سلطان حسین بایقرا |
|
|
فانی تخلص کی بود |
امیرعلیشیر نوایی |
|
|
حمدالله مستوفی |
تاریخ گزیده: خلاصه تاریخ آدم تاریخ علما و شعرای قزوین و شرح احوال بزرگان آن شهر نزهه القلوب: جغرافیا ظفرنامه: در تاریخ عرب عجم مغول |
|
|
مجمع التواریخ سلطانی |
حافظ ابرو ۴ جلد جلد چهارم زبده التواریخ |
|
|
جغرافیا |
حافظ ابرو ۲ جلد |
|
|
تذکره الشعرا |
دولتشاه سمرقندی قرن ۹ |
|
|
روضه الصفا |
میر خواند (محمد بن خاوند) به نام امیر علیشیر نوایی تالیف شده احوال پیامبران، پادشاهان ایرانی، بعضی حکمای یونانی و ذکر احوال پادشاهان اشکانی و ساسانی و تاریخ اسلام |
|
|
اولین باری که یکی از مقلدان کلیله و دمنه نام اصلی کتاب را تغییر داد |
واعظ کاشفی -> انوار سهیلی |
|
|
همایون نامه |
ترجمه انوار سهیلی به ترکی استانبولی |
|
|
قصه های کدام اثر در اشعار لافونتن راه یافت |
کلیله و دمنه انوار سهیلی |
|
|
اخلاق محسنی |
تحریر جدیدی از کلیله و دمنه واعظ کاشفی |
|
|
فتوت نامه سلطانی |
واعظ کاشفی آداب و رسوم جوانمردان، تشریح ارباب معرکه کلید همه آثاری است که بعد از آن درباره آیین فتوت بحث کرده اند |
|
|
مختصر الجواهر |
واعظ کاشفی |
|
|
روضه الشهدا |
واعظ کاشفی |
|
|
لباب المعنوی فی انتخاب مثنوی |
واعظ کاشفی |
|
|
جواهر التفسیر |
واعظ کاشفی |
|
|
لب لباب |
واعظ کاشفی خلاصه لباب |
|
|
حبیب السیر فی اخبار افراد البشر |
خواند میر نوه میر خواند تاریخ عمومی از بدو خلقت تا سال ۹۳۰ هجری |
|
|
نفایس الفنون |
شمس الدین محمد بن محمود آملی دایره المعارفی به زبان فارسی |
|
|
مثنوی سحر حلال |
اهلی شیرازی قرن ۹ و ۱۰ صفوی به نام شاه اسماعیل گفته اینو مقدمه منثور عشق جم به دختر پسرعموی خود گل که ازدواج میکنن ولی جم از اسب میفته و میمیره |
|
|
شمع و پروانه |
اهلی شیرازی درباره مسائل عرفانی |
|
|
فواید الفواید |
اهلی شیرازی |
|
|
ساقی نامه |
اهلی شیرازی |
|
|
رساله نغز |
اهلی شیرازی |
|
|
رباعیات گنجفه |
اهلی شیرازی |
|
|
کلیات محتشم کاشانی رو کی گرد اورده |
میرتقی الدین کاشانی دوره صفویه ۵ کتاب شعر ۲ کتاب منثور صبائیه دوره کودکی شبابیه دوره جوانی شیبیه دوره پیری ماده تاریخ معمیات جلالیه نقل عشاق |
|
|
جامع اللطایف |
محشتم کاشانی قصاید خودش رو این نامیده |
|
|
خلد برین |
وحشی بافقی به تقلید از مخزن الاسرار نظامی |
|
|
ناظر و منظور |
وحشی بافقی همدوره شاه طهماسب شاه اسماعیل دوم و سلطان محمد خدابنده بر وزن خسرو و شیرین نظامی |
|
|
مجمع الافکار |
عرفی شیرازی به تقلید از مخزن الاسرار نظامی |
|
|
رساله نفیسه |
عرفی شیرازی |
|
|
شرح مفتاح النکات شرح بر اشعار کیه |
عرفی شیرازی |
|
|
فرهاد و شیرین |
وحشی بافقی |
|
|
خسرو و شیرین غیر اصل |
عرفی شیرازی |
|
|
پس از خاقانی چه کسی را خلاق المعانی دوم لقب داده اند |
کلیم کاشانی صفویه |
|
|
شاه جهان نامه یا پادشاه نامه |
کلیم کاشانی |
|
|
صائب تبریزی |
ابیاتی را که درباره یک موضوع است یکجا گرداوری کرده است مران الجمال ابیاتی در وصف اندام معشوق آرایش نگار آینه و شانه واجب الحفظ اشعار مربوط به می و میخانه در زمینه هر موضوعی شعر داره : همه جانبگی شاعر تک بیتها |
|
|
بحارالانوار |
دایره المعارف بزرگ شیعه علامه مجلسی ۲۵ جلد به زبان عربی در مسجد عتیق اصفهان دفن شد از علمای صفویه |
|
|
مثنوی عرفات |
بیدل هندی |
|
|
طلسم حیرت |
بیدل هندی دوره صفویه قرن ۱۱ و ۱۲ اصلا ترک نژاد بود |
|
|
طور معرفت |
بیدل هندی |
|
|
محیط اعظم |
بیدل هندی |
|
|
تنبیه المهوسین |
بیدل هندی |
|
|
شهید ثانی |
شیخ زین الدین استاد بابای شیخ بهایی |
|
|
جامع عباسی |
شیخ بهایی به زبان فارسی در فقه |
|
|
خلاصه الحساب |
شیخ بهایی |
|
|
کشکول |
شیخ بهایی |
|
|
فواید الصمدیه |
شیخ بهایی در نحو |
|
|
تشریح الافلاک |
شیخ بهایی در هیئت و نجوم |
|
|
حبل المتین |
شیخ بهایی |
|
|
منطومه هایی که شیخ بهایی سروده |
نان و حلوا یا سوانح الحجاز شیر و شکر ولی کلا شیخ بهایی شاعر نبود اما اگر موجبی پیش می‌آمد شعر هم میگفت |
|
|
اکبر نامه و آیین اکبری |
ابوفضل دکنی صفویه |
|
|
تاریخ عالم آرای عباسی |
اسکندر بیگ منشی منشی شاه عباس |
|
|
شیخ الاسلام عبدالصمد عاملی |
همان شیخ بهایی |
|
|
محمدباقر استرآبادی |
میرداماد دوست و همتای شیخ بهایی هر دوشون تو دربار شاه عباس بودن |
|
|
معلم ثالث و متخلص به اشراق |
میرداماد |
|
|
قبسات |
میرداماد |
|
|
الصراط المستقیم |
میرداماد |
|
|
انموذج العلوم |
میرداماد |
|
|
التقدیسات |
میرداماد |
|
|
مثنوی مشرق الانوار |
میرداماد به تقلید از مخزن الاسرار نظامی |
|
|
محمد بن ابراهیم قوام شیرازی |
ملاصدرا صدرالدین یا صدر المتالهین شاگرد میر فندرسکی شیخ بهایی و میرداماد تدریس در مدرسه خان شیراز شاگردانش: ملامحسن فیض کاشانی و مولانا عبدالرزاق لاهیجی (دامادشم بودن) |
|
|
رساله سه اصل |
تنها اثر فارسی ملاصدرا به جز ابیاتی که به فارسی گفته |
|
|
بنیان گذار حکمت متعالیه |
ملاصدرا |
|
|
الحکمه المتعالیه فی السفار الاربعه العقلیه |
ملاصدرا |
|
|
کلمات مکنونه |
ملاحسین فیض کاشانی |
|
|
ابواب الجنان |
ملاحسین فیض کاشانی |
|
|
کتاب وافی |
ملاحسین فیض کاشانی |
|
|
میرفندرسکی |
حکیم و دانشمند صفویه |
|
|
رساله صناعیه یا حقایق الصنایع |
میرفندرسکی |
|
|
مقوله الحرکه و التحقیق فیها |
میرفندرسکی |
|
|
تاریخ حزین |
حزین لاهیجی معروف به شیخ علی حزین |
|
|
تذکره الاحوال |
حزین لاهیجی شرح حال خودش |
|
|
تذکره المعاصرین |
حزین لاهیجی شرح احوال شاعران |
|
|
فرس نامه |
حزین لاهیجی |
|
|
خواص الحیوان |
حزین لاهیجی |
|
|
معجم البلدان |
کتابی در جغرافیا ابوعبدالله یاقوت حموی |
|
|
تاریخ الفی |
تاریخ هزار ساله جهان از تاریخ رحلت پیامبر تا دوره پادشاهی اکبر شاه هندی |
|
|
شاعران عصر افشاریه و زندیه |
مشتاق اصفهانی هاتف اصفهانی صباحی بیگدلی شهاب ترشیزی |
|
|
کوکب |
تخلص میرزا مهدی خان استرآبادی در قرن ۱۲ |
|
|
دره نادری |
میرزا مهدی خان استرآبادی |
|
|
تاریخ جهانگشای نادری |
میرزا مهدی خان استرآبادی |
|
|
سنگلاخ |
میرزا مهدی خان استرآبادی کتابی است در لغت ترکی و فارسی |
|
|
محمد کاظم وزیر مروی |
کتابی سه جلدی در تاریخ نادر نوشت جلد اول عالم آرای نادری جلد دوم کتاب نادری جلد سوم نادر نامه |
|
|
وقایع نگار کریم خان زند |
میرزا محمد صادق نامی |
|
|
تاریخ گیتی گشا |
در تاریخ سلسله زند تا سال ۱۲۰۰ میرزا محمد صادق نامی از نظر موضوع از کتابهای معتبر تاریخی نثرش پر از استعاره و کنایه س |
|
|
دوره بازگشت |
دوره قاجاریه از نظر قصیده به شعرای سبک خراسانی برگشتن و از نظر غزل به سعدی و حافظ یعنی سبک عراقی |
|
|
عصر مدیحه‌های مکرر |
دوره قاجار |
|
|
نخستین جرقه نهضت ساده نویسی تو نثر کی دیده شد |
ابوالقاسم قائم مقام فراهانی |
|
|
ترجمه با چی شروع شد تو ایران |
ایجاد چاپخونه در عصر فتحعلی شاه |
|
|
میرزا جعفر قراچه‌داغی |
مترجم نمایشنامه های آخوندزاده از ترکی قفقازی به فارسی |
|
|
حاجی محمد طاهر میرزا |
نوه عباس میرزا نایب السلطنه مترجم اکثر رمانهای دوما به فارسی روان کنت مونت کریستو سه تفنگدار لوئی چهاردهم |
|
|
خداوند نامه |
درباره معجزات پیامبر و شجاعتهای حضرت علی ع فتحعلی خان صبای کاشانی |
|
|
شاهنشاه نامه |
به شیوه شاهنامه فردوسی درباره جنگ فتحعلیشاه عباس میرزا و آقا محمدخان قاجار فتحعلی خان صبای کاشانی |
|
|
عبرت نامه |
فتحعلی خان صبای کاشانی |
|
|
گلشن صبا |
به تقلید از بوستان سعدی فتحعلی خان صبای کاشانی |
|
|
فتحعلی خان صبای کاشانی در قصیده و مثنوی پیرو کیا بود |
قصیده انوری مثنوی فردوسی |
|
|
در پاریس با ناپلئون ملاقات داشت |
نشاط اصفهانی |
|
|
مثنوی جلایر نامه |
قائم مقام فراهانی |
|
|
عهدنامه ترکمنچای به خط کیه |
قائم مقام فراهانی |
|
|
تخلص قائم مقام فراهانی در شعر |
ثنایی |
|
|
قرآنی که با ۷ نوع خط نوشته و تذهیب و مجلدش ساخته بوو به فتحعلیشاه تقدیم کرد |
وصال شیرازی |
|
|
میرزا کوچک |
میرزا فتحعلی شیرازی وصال شیرازی قصیده سرا و مدیحه پرداز بود |
|
|
صبح وصال |
به تقلید از گلستان سعدی وصال شیرازی |
|
|
ترجمه اطواق الذهب زمخشری به فارسی |
وصال شیرازی |
|
|
تکمیل مثنوی فرهاد و شیرین وحشی بافقی |
وصال شیرازی |
|
|
مثنوی بزم وصال |
با توجه به مثنوی فردوسی وصال شیرازی |
|
|
مسکین تخلص کی بود |
فروغی بسطامی بعدش شد فروغی |
|
|
از بهترین غزل سرایان اخیر که اواخر عمرش گشه نشینی اختیار کرد |
فروغی بسطامی |
|
|
حسان العجم |
قاآنی قبلش حبیب بود |
|
|
پریشان |
قاآنی به تقلید از سعدی به نام محمدشاه |
|
|
مرآت البلدان ناصری |
در جغرافیا و تاریخ شهرها و شهرستانهای ایران ۴ جلد به ترتیب الفبایی محمدحسن خان اعتمادالسلطنه |
|
|
تاریخ منتظم ناصری |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه |
|
|
مطلع الشمس |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه درباره رجال و اماکن استان خراسان ۳ جلد |
|
|
خیرات حسان |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه ترجمه ای از کتاب مشاهیر النسا تالیف محمد ذهبی شرح احوال زنان معروف اسلام |
|
|
المآثر و الآثار |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه شرح وقایع سلطنت ناصرالدین شاه و رجال و علما |
|
|
روزنامه خاطرات اعتماد السلطنه |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه |
|
|
خوابنامه یا خواب خلسه |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه |
|
|
بقال بازی در حضور |
محمدحسن خان اعتمادالسلطنه نمایشنامه |
|
|
جامعترین و آخرین تذکره های شاعران ایران |
مجمع الفصحا رضاقلی خان هدایت |
|
|
روضه الصفای ناصری |
رضا قلی خان هدایت |
|
|
الله باشی و چاکر |
لقب رضاقلی خان هدایت |
|
|
ستارگان فریب خورده |
حکایت شاه سراج تاریخی تخیلی از اخوندزاده |
|
|
همتای گوگول و مولیر در ادبیات ایران |
آخوندزاده |
|
|
مکتوبات کمال الدوله |
اخوندزاده سه مکتوب شاهزاده هندی کمال الدوله |
|
|
نخستین بار نمایشنامه به فارسی نوشت |
میرزا آقا تبریزی |
|
|
خالق کمدی سیاه |
میرزا آقا تبریزی |
|
|
سرگذشت اشرف خان حاکم عربستان |
نمایشنامه میرزا آقا تبریزی |
|
|
طریقه حکومت زمان خان بروجردی |
نمایشنامه میرزا آقا تبریزی |
|
|
حکایت کربلا رفتن شاه قلی میرزا |
میرزا آقا تبریزی نمایشنامه |
|
|
نخستین سفرنامه های تخیلی |
سیاحت نامه ابراهیم بیگ از زین العابدین مراغه ای مسالک المحسنین از طالبوف |
|
|
نوشته های او مقدمه و الفبای آزادی بود |
طالبوف |
|
|
کتاب احمد |
یا سفینه طالبی طالبوف شبیه کتاب امیل ژان ژاک روسو جنبه تربیتی داره |
|
|
میتوان ان را حلد سوم کتاب احمد نامید |
مسایل الحیات درباره فلسفه مشروطیت و حقوق اساسی و قانون بحث شده |
|
|
ماثر السلطانیه |
عبدالرزاق بیگ دنبلی خویس متحلص به مفتون تاریخ فتحعلیشاه قاجار جنگهای این دوره |
|
|
کتاب تاریخ نو |
جهانگیر میرزا نوه فتحعلی شاه در حالت نابینایی و در ۳ جلد نوشت دنباله کتاب ماثر سلطانیه س جنگهای ایران و روس و اتفاقات دربار |
|
|
ناسخ التواریخ |
محمدتقی سپهر منشا ایل قاجار و احوال سلاطین این سلسله تا سال دهم سلطنت ناصر الدین شاه |
|
|
تاریخ عالم |
محمدتقی سپهر از آدم تا بعثت پیامبر در ۶ جلد |
|
|
تاریخ قاجاریه یا تاریخ ناصری |
محمدتقی سپهر از اول قاجار تا ده سال اول سلطنت ناصرالدین شاه |
|
|
نسیم شمال |
سید اشرف الدین حسینی قزوینی (گیلانی) روزنامه نسیم شمال |
|
|
روزنامه خراسان و روزنامه تازه بهار |
محمدتقی بهار |
|
|
مجله دانشکده |
محمدتقی بهار |
|
|
بشارت ظهور |
نسیم شمال سید اشرف الدین حسینی |
|
|
باغ بهشت |
نسیم شمال سید اشرف الدین حسینی |
|
|
ارفع نامه |
نسیم شمال سید اشرف الدین حسینی |
|
|
عزیز و غزل |
نسیم شمال سید اشرف الدین حسینی داستانی منظوم |
|
|
کاریکاتوری قرن بیستم |
روزنامه میرزاده عشقی |
|
|
نوروزی نامه |
اولین اثر عشقی که در استانبول |
|
|
کفن سیاه |
میرزاده عشقی با دیدن خرابه های مدائن نگاشت |
|
|
اپرای رستاخیز شهریاران ایران |
تصویری خیالی و منظوم از عظمت ایران باستان میرزاده عشقی |
|
|
ایده ال یا سه تابلوی مریم |
میرزاده عشقی |
|
|
آفریدن شیوه ای نو با حفظ اصول و سنن قدیم |
میرزاده عشقی |
|
|
آفریدن شیوه ای نو با حفظ اصول و سنن قدیم |
میرزاده عشقی |
|
|
روزنامه طوفان |
فرخی یزدی |
|
|
مجله سخن |
ناتل خانلری |
|
|
مجله یادگار |
عباس اقبال آشتیانی |
|
|
قطعه ای شب از کیست و کجا چاپ شد |
نیما یوشیج هفته نامه نوبهار |
|
|
نخستین شعری که از نیما به چاپ رسید |
قصه رنگ پریده |
|
|
شعر ققنوس |
نیما یوشیج ۱۳۱۶ |
|
|
بنیان گذار نثر طنز انتقادی |
دهخدا |
|
|
روزنامه صوراسرافیل |
دهخدا با جهانگیر خان و میرزا قاسم تبریزی منتشرش کرد |
|
|
روزنامه سروش |
دهخدا |
|
|
شرح حال ابوریحان بیرونی |
دهخدا |
|
|
امثال و حکم |
دهخدا |
|
|
شاه ایران و بانوی ارمن |
ذبیح بهروز ۱۳۱۰ به تاثیر از آثار شکسپیر نمایشنامه ای نوشت که به فیلم درومد |
|
|
راز نیمه شب |
مجموعه اشعار محمد مقدم ۱۳۱۲ |
|
|
دو نفر که در تحول قالب شعری نقش داشتند |
محمد مقدم ذبیح بهروز |
|
|
م امید |
مهدی اخوان ثالث |
|
|
نمایشنامه جعفرخان از فرنگ برگشته |
حسن مقدم ملقب به علی نوروز |
|
|
داستان هندوانه |
حسن مقدم |
|
|
نمایشنامه ایرانی بازی |
حسن مقدم |
|
|
شاهزاده خانم تاجی |
حسن مقدم |
|
|
داستانهای نرگس |
حسن مقدم |
|
|
عباسه خواهر امیر و گلهای حرم |
رضا کمال شهرزاد نمایشنامه نویس |
|
|
عروسی ساسانیان یا خسرو و شیرین |
رضا کمال شهرزاد نمایشنامه نویس |
|
|
شب هزار و یکم |
رضا کمال شهرزاد نمایشنامه نویس |
|
|
قدیمی ترین درام منظوم تاریخی |
نمایشنامه سرگذشت پرویز علی محمدخان اویسی |
|
|
نخستین رمان تاریخی ایران |
شمس و طغرا ۳ جلدی ماری نیسی و طغرل و همای محمدباقر میرزا خسروی مربوط به ماجراجویی های مغول در قرن ۷ |
|
|
عشق و سلطنت یا فتوحات کوروش کبیر |
شیخ موسی کبودر آهنگی از هرودوت به عنوان منبع استفاده کرده |
|
|
داستان باستان یا سرگذشت کوروش |
میرزا حسن خان بدیع از هرودوت به عنوان منبع استفاده کرده |
|
|
دام گستران یا انتقام خواهان مزدک |
عبدالحسین صنعتی زاده کرمانی |
|
|
داستان مانی نقاش |
عبدالحسین صنعتی زاده کرمانی |
|
|
مظالم ترکان خاتون |
حیدرعلی کمالی |
|
|
دلیران تنگستان |
محمدحسین رکن زاده آدمیت |
|
|
نادرشاه |
رحیم زاده صفوی |
|
|
آشیانه عقاب |
زین العابدین موتمن |
|
|
پهلوان زند |
شین پرتو |
