Storia Della Lingua Italiana

Front 1

Sociolinguistica

Back 1

Disciplina che studia i cambiamenti di una lingua in rapporto alle diverse situazioni sociali

Front 2

Varietà linguistiche

Back 2

Realizzazioni linguistiche (modi di parlare/scrivere) all'interno della stessa lingua che dipendono dal luogo, dal contesto socio-culturale e dalla situazione comunicativa

Front 3

Varietà linguistiche dell'italiano

Back 3

Italiano standard, dialetto, italiani regionali, registri

Front 4

Criterio più importante per individuare le diverse varietà della lingua italiana

Back 4

Il criterio diatopico (= geografico)

Front 5

Repertorio linguistico

Back 5

Insieme di tutte le varietà dei registri di una lingua

Front 6

Variazione diatopica

Back 6

Variazione di una lingua su base geografica. Variazione linguistiche diverse a seconda del luogo di provenienza o residenza di chi parla o scrive.

Front 7

Varietà diatopiche dell'italiano

Back 7

Dialetti, italiani regionali

Molto accentuata per ragioni storico-culturali

Front 8

Variazione diastratica

Back 8

Variazione di una lingua su base sociale

Front 9

Fattori che influiscono sulla variazione diastratica

Back 9

Età, grado di istruzione, tipo di professione

Front 10

Variazione diafasica

Back 10

Variazione di una lingua sulla base della situazione comunicativa.

Contesti diversi richiedono varietà diverse di lingua (chiacchiere tra amici ÷ esame orale)

Front 11

Variazione diamesica

Back 11

Variazione di una lingua sulla base del mezzo di comunicazione adottato.

Principale distinzione (Unterscheidung):

Oralità e scrittura

Front 12

Cos'è una lingua standard?

Back 12

È una varietà linguistica che funge da modello di riferimento per l'uso corretto di una lingua e per l'insegnamento scolastico

Front 13

Come si definisce una lingua standard?

Back 13

È codificata= c'è un corpus di testi di riferimento che ne fa uso

È sovraregionale= consente la comunicazione in un territorio vasto a livello nazionale

È dotata di prestigio= è un modello da imitare

Front 14

L'italiano standard ha alla base il fiorentino

Back 14

Affermazione del volgare fiorentino nel Trecento

Il fiorentino del trecento è stato codificato nel cinquecento e accettato come modello (Bembo)

Il fiorentino è stato poi ripreso nel modello proposto da Manzoni

Front 15

Differenze tra italiano standard e fiorentino

Back 15

Fiorentino: Gorgia (fenomeno fonetico che si riflette sulla pronuncia: casa - hasa, amico - amiho)

Fiorentino: monottongazione di uò: nuovo - novo, buono - bono

Differenze lessicali: anello - ditale, guancia - gota, insipido - sciocco

Front 16

A cosa sono dovute queste differenze?

Back 16

1) il modello proposto da Manzoni era basato sul fiorentino parlato dalle classi colte, ma di fatto la lingua che viene codificata è scritta

2) a partire dal novecento sono state inglobate nell'italiano standard delle innovazioni lessicali, morfologiche e sintattiche provenienti da altre zone d'Italia (differenze di lessico)

Front 17

L'italiano standard non coincide perfettamente con nessuna varietà linguistica parlata

Back 17

L'italiano standard è una lingua artificiale

Nessuno possiede l'italiano standard come lingua materna

La pronuncia standard è frutto di un apposito addestramento riservato solo ad alcune categorie professionali (la pronuncia corretta è indicata nei dizionari)

Front 18

Come si è svolto Italiano neo-standard?

Back 18

Nella seconda metà del Novecento c'è stato un avvicinamento tra varietà scritta e varietà parlata

Alcune parole ed espressioni vengono sempre più ammesse nello scritto

Anni' 80 del Novecento: ristandardizzazione dell'italiano

Front 19

Italiano neo-standard

Back 19

Sintatticamente più semplice (perché più vicini al parlato)

Più vario perché accoglie parole ed espressioni provenienti da varie zone d' Italia

Front 20

Tratti dell'italiano neo-standard

Back 20

Sintassi: dislocazioni rispetto a SVO

Lessico: formazione di nuove parole attraverso prefissoidi (iperattivo, superdotato)

Front 21

Varietà diatopiche dell'italiano

Back 21

Varietà linguistiche che dipendono da fattori geografici (provenienza parlanti/scriventi)

Le varietà diatopiche dell'italiano sono molto numerose (per ragioni storiche e socio-culturali)

Front 22

L'italiano ha due livelli di variazione diatopica

Back 22

1) Italiani regionali

2) Dialetti

Front 23

Regionali

Back 23

Locali, di una certa zona (non riguardano le regioni amministrative)

Front 24

Italiani regionali

Back 24

Sono realizzazioni linguistiche che stanno a metà tra italiano standard e dialetti

Livello fonetico, lingua parlata

Front 25

Grado di regionalità può variare a seconda di alcuni fattori

Back 25

Età, livello di istruzione, formalità/informalità della situazione comunicativa

Front 26

Principali differenze tra i diversi italiani regionali d'italiano standard riguardano

Back 26

L'intonazione (cantilena - del friulano)

La pronuncia (vocali aperte e chiuse)

Il lessico (geosinomimi, geoomonimi)

La sintassi (varietà meridionali: saluta a tuo padre/ scendi la valigia/...)

Front 27

Geosinonimi (lessico)

Back 27

Parole diverse a seconda del luogo per indicare la stessa cosa (ciotola vs scodella)

Front 28

Geoomonimi (lessico)

Back 28

Parole uguali con significato diverso (babbo = papà (Tosc.) / Stupido (sicil.)

Front 29

Dialetto

Back 29

Varietà linguistica

Front 30

Lingua tetto

Back 30

Lingua standard, lingua di riferimento per una nazione

Front 31

Dialetto e Lingua-Tetto

Back 31

Differenze funzionali, sociali e comunicative

Il dialetto è sempre subordinato rispetto alla "lingua-tetto"

Front 32

Classificazioni dei dialetti d'Italia

Back 32

1) Dante, De vulgari eloquentia

2) Ascoli, l'Italia dialettale (1882-1885)

3) Pellegrini, Carta dei dialetti d'Italia (1977)

Front 33

De vulgari eloquentia, Dante

Back 33

Suddivisione geografica, non linguistica; individua 14 volgari

Front 34

l'Italia dialettale, Ascoli

Back 34

Prima classificazione sistematica e scientifica

Combina criteri geografici e linguistici

Si basa sull'individuazione di isoglosse = tratti linguistici condivisi da più varietà, che permettono poi di distinguerle dalle altre

1) dialetti neolatini non peculiari dell'Italia (ladino, franco-provenzale, ecc.)

2) Dialetti d'Italia ma con sistema linguistico diverso dall'italiano (friulano; sardo)

3) dialetti d'Italia che si scostano (abweichen) dal toscano

4) toscano

Front 35

Carta dei dialetti d'Italia, Pellegrini

Back 35

Friulano; sardo

Dialetti settentrionali

Dialetti toscani

Dialetti mediani

Dialetti meridionali

Dialetti meridionali estremi

Front 36

Due linee immaginarie

Back 36

1) linea La Spezia-Rimini

2) linea Roma-Ancona

Front 37

l'Italia suddivisa in tre macroaree

Back 37

1) macroarea italiana settentrionale

2) macroarea Toscana

3) macroarea italiana centro-meridionale

Front 38

Fattori che influiscono sull'uso del dialetto

Back 38

1) istruzione - 24,8% di coloro che hanno la licenza media parla esclusivamente dialetto in famiglia

2) età - nel 2015 il 32% degli over 75 parla esclusivamente dialetto in famiglia

3) provenienza - ci sono delle regioni definite "roccaforti" del dialetto: Veneto, Calabria, Basilicata

Front 39

Sdialettalizzazione

Back 39

Iniziato già con la proposta di Manzoni (reazione automatica non inteso)

Promosso dall'azione della scuola

Front 40

Sdialettalizzazione - due facce

Back 40

Progresso (per una comunicazione globale)

È parte del processo di riduzione della diversità culturale che sta portando all'estinzione delle lingue minoritarie del mondo

Front 41

Alloglotti

Back 41

Persone che parlano una lingua diversa dall'italiano e dai dialetti d'Italia all'interno dei confini politici dell'Italia

Front 42

Alloglotti in Italia

Back 42

1) provenzali e franco-provenzali

2) ladini e friulani

3) sardi

4) isola linguistica

5) tedeschi

6) isole linguistiche greche

7) slavi

8) isole linguistiche albanesi

Front 43

De Mauro 1970 L'italiano popolare

Back 43

Il modo di esprimersi di un incolto che, sotto la spinta (Antrieb) di comunicare e senza addestramento (Ausbildung), maneggia (manipuliert) quella che ottimisticamente si chiama la lingua 'nazionale', l'italiano

Front 44

Italiano popolare

Back 44

Il modo in cui gli italiani non istruiti cercano di risolvere il problema della comunicazione uscendo dalla dimensione dialettale

L'italiano popolare è una varietà di italiano ustata da incolti o semicolti

Front 45

Problemi di definizione (italiano popolare)

Back 45

L'italiano popolare (variazione diastratica) si intreccia inevitabilmente con la variazione diatopica perché spesso la lingua di partenza degli incolti è il dialetto

- nell' It. Pop. Si individuano sempre elementi regionali

- l'it. Pop. Fa parte dell'It. Regionale

- non esiste un italiano popolare unitario

Front 46

Variazione diafasica individua

Back 46

1) l'italiano colloquiale

2) diversi registri

3) sottocodici (lingue settoriali)

4) gerghi

Front 47

Italiano colloquiale

Back 47

Una lingua parlata

I tratti del parlato che definiscono l'italiano neo-standard derivano dall'italiano colloquiale

È usata indipendentemente dal livello di istruzione

Si caratterizza principalmente per il lessico ed espressioni che hanno sempre un corrispettivo nell'italiano standard

Front 48

I registri

Back 48

Livelli di una lingua da scegliere considerando alcuni elementi:

-il destinatario (a chi è rivolto il messaggio)

-il contesto comunicativo (la situazione e i rapporti tra chi parla/scrive e il destinatario)

-lo scopo della comunicazione

Il registro è imposto da situazioni esterne rispetto a chi parla/scrive

Front 49

Tre tipi di registro

Back 49

1) informale (It. Colloquiale)

2) intermedio o standard

3) formale

Front 50

Registro informale

Back 50

Sintassi semplice, frasi brevi

Lessico generico, parole abbreviate

Modo di dire

Front 51

Registro intermedio o standard

Back 51

Sintassi lineare

Lessico neutro

Pochi modi di dire

Front 52

Registro formale

Back 52

Sintassi elaborata

Lessico preciso e vario

Due varianti: burocratico, aulico

Front 53

Linguaggi settoriali/sottocodici

Back 53

Lingue utilizzate in ambito specialistico, caratterizzati da un lessico speciale (tecnicismi)

Front 54

Quattro categorie (tecnicismi)

Back 54

1) linguaggi relativi ad attività pratiche

2) linguaggi relativi ad attività teorico-scientifiche nell'ambito delle scienze umane

3) linguaggi relativi ad attività teorico-scientifiche nell'ambito delle scienze naturali

4) linguaggi relativi all'amministrazione

Front 55

Gerghi

Back 55

Varietà di lingua dotata di un lessico specifico usata da un preciso gruppo di persone

Front 56

Parlato

Back 56

Ha la durata del momento in cui si realizza

Mentre si parla si può tornare indietro cambiando le parole

L'interlocutore (Gesprächspartner) o il pubblico sono vicini

Front 57

Scritto

Back 57

Rimane nel tempo

Una volta raggiunta la forma definitiva del testo le parole non possono più essere cambiate - le parole hanno una forza maggiore

Il destinatario legge il testo in un momento diverso da quello di composizione

Front 58

Influsso del parlato sulla scrittura

Back 58

1) Sintassi: uso dell'anacoluto (Folgewidrigkeit)/tema sospeso

2) Reduplicazione pronominale

3) Aggettivo con funzione avverbiale

4) Uso di articolo + nome proprio, tipico del parlato regionale (Nord)

5) Approssimazione nella gestione dei tempi verbali

6) "che" polivalente

7) frasi scisse

8) Dislocazione a destra/sinistra a partire da SVO

9) concordanza ad sensum con nomi collettivi

Front 59

Prestiti

Back 59

Parole di una lingua che entrano a far parte del lessico di un'altra lingua, possono essere accolte nella loro forma originaria oppure possono essere adattate al sistema linguistico di arrivo

Front 60

Prestiti "di necessità"

Back 60

Servono per indicare un concetto nuovo, per il quale la lingua non dispone di un corrispettivo (jeans, computer, kiwi...)

Front 61

Prestiti "di lusso"

Back 61

Indicano concetti per i quali esistono dei corrispettivi nella lingua: sono superflui (week end, hotel,...)

Front 62

Calchi

Back 62

Riproduzione di una parola o espressione di un'altra lingua tramite la propria lingua

Front 63

Calchi formali/strutturali

Back 63

Riproducono la struttura del modello di partenza (ferrovia - Eisenbahn/railway)

Front 64

Calchi semantici

Back 64

Parole che assumono accezioni di significato proprie di una parola simile di un'altra lingua (congelare un pagamento - freeze)

Front 65

Forestierismi/prestiti integrali

Back 65

Parola introdotta in una lingua da una lingua straniera

Front 66

Forestierismi adattati

Back 66

Adattati alla struttura fono-morfologica della lingua di arrivo (croccante - francese)

Sono indistinguibili (ununterscheidbar)

Front 67

Forestierismi non adattati

Back 67

Charmant, Jazz, desaparecido,...

Front 68

Origine dei prestiti

Back 68

1) Un tempo, eventi storici particolari

2) oggi, realtà globalizzata/ in seguito a precise circostanze

3) nel medioevo, sempre adattati perché la comunicazione era per lo più orale

4) dal secolo 18, comunicazione scritta, mantenuti nella firma originaria

Front 69

I prestiti in italiano

Back 69

Medioevo: dal latino, greco e francese, latinismi, grecismi, francesismi

Dal momento: soprattutto dall'inglese, anglismi

Front 70

Anglismi in italiano

Back 70

Seicento: interesse per mondo anglosassone - primi anglismi non adattati (coffee)

Settecento: magazzini 'riviste' (adattato) + toast, pudding (non adattati)

Ottocento: anglismi di ambito ferroviaria e politico

Novecento: film, jazz, tennis, sport,...

Dal secondo dopoguerra gli anglismi derivano dall'America (sogno americano)

Front 71

Perché si usa forestierismi quando c'è un corrispondente nella propria lingua?

Back 71

1) in alcuni casi il successo si spiega a partire dalla velocità di pronuncia di alcune parole inglesi monosillabe

2) prestigio: sogni americano

3) fascino esercitato in campo pubblicitario

Front 72

Morbus Anglicus Castellani, 1987

Back 72

Gli anglismi non adattati minacciano la struttura nell'italiano

Front 73

Serianni, de Mauro

Back 73

Pericolo dei anglismi è sopravvalutato: se si guarda al lessico di base il numero dei anglismi è esiguo

Front 74

Italiano e italianismi fuori d'italia

Back 74

Medioevo

Rinascimento

Settecento

Front 75

Medioevo

Back 75

Campo marinaresco e commerciale

Campo finanziario

Campo letterario

Front 76

Rinascimento

Back 76

Campo delle arti figurative, architettura e teatro

Front 77

Settecento

Back 77

Moda del Grand Tour + influenza dell'Opera lirica