Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
164 Cards in this Set
- Front
- Back
|
to enable sth.
|
etwas ermöglichen
|
|
|
to share resources
|
Ressourcen/Mittel teilen
|
|
|
to lead to sth.
|
zu etwas führen
|
|
|
Strategic alliances enable companies to share resources.
|
Strategische Bündnisse/Zusammenschließungen ermöglichen es Unternehmen Ressourcen zu teilen.
|
|
|
to lead to sth.
|
zu etwas führen
|
|
|
increased market share
|
erhöhter Marktanteil
|
|
|
competitiveness
|
Konkurrenz-/Wettbewerbsfähigkeit
|
|
|
public companies
|
Aktiengesellschaften
|
|
|
to increase sth.
|
etwas erhöhen
|
|
|
shareholder value
|
Nutzen für Aktionäre
|
|
|
to form
|
gründen
|
|
|
corporate partnerships
|
Firmenpartnerschaften
|
|
|
to co-operate on sth.
|
zusammenarbeiten/-wirken
|
|
|
particular
|
besonders, speziell(e), bestimmt(e)
|
|
|
to join together
|
zusammenfügen
|
|
|
merger
|
Firmenzusammenschluß
|
|
|
takeover bid
|
Übernahmeangebot
|
|
|
referred to as
|
genannt, bezeichnet als
|
|
|
acquisition
|
Beschaffung, Erwerb, Übernahme
|
|
|
sales
|
Erträge, Umsatz
|
|
|
recent
|
kürzlich
|
|
|
revenues
|
Einnahmen, Erlös, Erträge
|
|
|
alliance
|
Bund
|
|
|
agreement
|
Abkommen, Abmachung
|
|
|
to agree to sth.
|
in etwas einwilligen
|
|
|
bid (bidding)
|
Angebot
|
|
|
takeover bid
|
Übernahmeangebot
|
|
|
to bid, to make a bid
|
bieten
|
|
|
to accept a bid
|
ein Angebot annehmen
|
|
|
to reject a bid
|
ein Angebot ablehnen
|
|
|
bidder
|
Bietender, Kaufinteressent
|
|
|
conglomerate
|
Großkonzern
|
|
|
consisting of
|
bestehend aus
|
|
|
subsidiary
|
Tochtergesellschaft, Zeigunternehmen
|
|
|
corporate culture
|
Firmenkultur
|
|
|
attitude
|
Einstellung, Standpunkt
|
|
|
belief
|
Glaube
|
|
|
merger
|
Firmenzusammenschluß
|
|
|
to merge
|
zusammenfügen
|
|
|
creation
|
Gründung
|
|
|
separate
|
einzeln, gesondert, getrennt
|
|
|
to be approved by
|
genehmigt, zugelassen, anerkannt sein von
|
|
|
multinational
|
international
|
|
|
share
|
Aktie
|
|
|
unit
|
Anteil
|
|
|
stock-exchange
|
Aktienbörse
|
|
|
shareholder, stockholder
|
Aktionär
|
|
|
share capital
|
Aktienkapital, Stammkapital
|
|
|
share certificate
|
Aktienzertifikat
|
|
|
share dealing
|
Aktienhandel
|
|
|
share price
|
Aktienkurs
|
|
|
aim
|
Ziel, Absicht, Zweck
|
|
|
to announce
|
ankündigen, kundgeben, verkünden
|
|
|
implication
|
Auswirkung, Folge, Konsequenz
|
|
|
additional
|
ergänzend, nachträglich, zusätzlich
|
|
|
manufacturing activities
|
Herstellungstätigkeit
|
|
|
to create synergies
|
Synergien schaffen
|
|
|
to enable companies to share resources
|
Firmen ermöglichen Ressourcen zu teilen
|
|
|
advantages
|
Vorteile
|
|
|
to lead to increased market share
|
zu erhöhtem Martanteil führen (zur Folge haben)
|
|
|
greater competitiveness
|
mehr Wettbewerbsfähigkeit
|
|
|
public companies
|
Aktiengesellschaft
|
|
|
to increase shareholder value
|
den Unternehmenswert steigern
|
|
|
to form alliances
|
Bündnisse schließen
|
|
|
corporate alliance
|
Unternehmensbündnis
|
|
|
corporate partnerships are formed
|
Unternehmenspartnerschaften werden geschlossen
|
|
|
to decide to co-operate on a project
|
sich entschließen bei einem Projekt zusammenzuarbeiten
|
|
|
one particular project
|
ein spezielles, besonderes Projekt
|
|
|
to join together
|
zusammenfügen
|
|
|
merger
|
Firmenfusion
|
|
|
to make a takeover bid
|
ein Übernahmeangebot machen
|
|
|
consultant
|
Berater, Gutachter
|
|
|
to cucceed in sth.
|
in etwas erfolgreich sein
|
|
|
to fail at sth.
|
bei etwas versagen
|
|
|
to be optimistic
|
optimistisch sein
|
|
|
to be pessimistic about
|
pessimistisch sein
|
|
|
target
|
Ziel
|
|
|
facts and figures from the recent past
|
Zahlen und Fakten aus der jüngsten Vergangenheit
|
|
|
necessary
|
notwendig
|
|
|
to build portfolios with diverse investments
|
eine Produktpalette mit verschiedenen Investitionen machen
|
|
|
to suggest sth.
|
etwas andeuten, etwas behaupten
|
|
|
to be likely to do sth.
|
etwas wahrscheinlich tun
|
|
|
to improve share value
|
den Aktienwert verbessern
|
|
|
above all
|
darüber hinaus, vor allem
|
|
|
to acquire
|
akquirieren, ankaufen
|
|
|
to avoid
|
vermeiden
|
|
|
to be prudent when taking risks
|
vorsichtig sein beim Eingehen von Risiken
|
|
|
to reduce the involvement in mergers
|
die Beteiligung in Firmenfusionen reduzieren
|
|
|
statistics concerning the success rate
|
Statistiken in Bezug auf die Erfolgsrate
|
|
|
to be aware of
|
sich einer Sache bewusst sein
|
|
|
to venture into alliances
|
sich in Unternehmensbündnisse wagen
|
|
|
success ratio
|
Erfolgsrate, Erfolgsanteil
|
|
|
to find something difficult
|
etwas schwierig finden
|
|
|
dot-com boom
|
rapid growth of internet-based business
|
|
|
protagonist
|
Akteur
|
|
|
to falter
|
schwanken, zögern
|
|
|
to spot
|
etwas bemerken, entdecken, erkennen
|
|
|
herd instinct
|
Gruppenzwang
|
|
|
hibernation
|
Winterschlaf
|
|
|
to rediscover the animal spirits
|
die Naturinstinkte wiederentdecken
|
|
|
to attack targets
|
mit den Zielen beginnen
|
|
|
in order to
|
um zu
|
|
|
to add growth and value to the companies
|
Wachstum und Kaufkraft den Firmen hinzufügen
|
|
|
to be on the prowl
|
sich anpirschen
|
|
|
to be influenced by
|
beeinflusst werden durch
|
|
|
to get a new business started
|
eine neue Firma eröffnen
|
|
|
to consider sth.
|
etwas in Betracht ziehen
|
|
|
to concentrate on the core competence
|
sich auf die Kernkompetenz konzentrieren
|
|
|
fast-changing portfolio
|
schnell verändernde Produktpalette
|
|
|
an opportunistic attempt
|
eine opportunistische Unternehmung
|
|
|
distribution
|
Vertrieb
|
|
|
to make fortunes
|
Prognosen machen
|
|
|
to prove the ruin
|
den Zusammenbruch nachweisen
|
|
|
vertical integration
|
vertikale Eingliederung
|
|
|
to aim at
|
anstreben
|
|
|
to achieve sth.
|
etwas erreichen
|
|
|
it is imperative to
|
es ist dringen notwendig, dass..
|
|
|
to be judged for spotting a good target
|
dafür verurteilt werden, dass man ein gutes Ziel erkennt
|
|
|
a difficult task
|
eine schwere Aufgabe
|
|
|
assumption
|
Annahme, Vermutung
|
|
|
eternal tendency of business planners
|
ewige Absicht von Geschäftsmännern
|
|
|
to be over-confident
|
zu selbstsicher
|
|
|
certainty
|
Gewissheit
|
|
|
predator
|
Feind, Jäger
|
|
|
to engage in acquisitions
|
sich an Firmenübernahmen beteiligen
|
|
|
to secure fast growth
|
schnelles Wachstum sichern
|
|
|
to diversify their investment portfolio
|
den Wertpapierbestand breit fächern
|
|
|
to appeal to so.
|
an jemanden appellieren, jemanden ansprechen
|
|
|
to acquire potential rivals
|
potentielle Mitbewerber akquirieren
|
|
|
chances of success
|
Erfolgschancen
|
|
|
culture conflicts
|
Kulturkonflikte
|
|
|
personality clashes
|
Persönlichkeitskonflikte
|
|
|
negotiation
|
Begebung, Verhandlung
|
|
|
to sign a deal
|
einen Deal unterschreiben
|
|
|
to agree to sth.
|
etwas akzeptieren
|
|
|
your equals
|
deinesgleichen
|
|
|
to trade independently
|
eigenständig handeln
|
|
|
to take a difficult decision
|
eine schwere Entscheidung treffen
|
|
|
to go through a difficult period
|
durch eine schwere Zeit gehen
|
|
|
to contribute sth. to sth.
|
etwas zu etwas beitragen
|
|
|
to occur
|
vorkommen
|
|
|
to ensure
|
absichern, garantieren
|
|
|
a smooth transition from one corporate culture to another
|
ein fließender Übergang von einer Unternehmenskultur in die andere
|
|
|
to be in a certain line of business
|
in einer bestimmten Sparte tätig sein
|
|
|
to have something in common
|
etwas gemeinsam haben
|
|
|
to benefit from
|
von etwas profitieren
|
|
|
social reponsibility
|
soziale Verantwortung
|
|
|
hallmarks
|
Markenzeichen, Kennzeichen
|
|
|
main goals
|
Hauptziele
|
|
|
linked prosperity
|
verbundener Erfolg
|
|
|
in spite of
|
trotz
|
|
|
to respond
|
antworten
|
|
|
concession
|
Erlaubnis, Lizenz
|
|
|
to foster
|
fördern, hegen, pflegen
|
|
|
to donate
|
schenken, spenden, stiften
|
|
|
to operate in many countries
|
in vielen Ländern agieren
|
|
|
to insist on sth.
|
auf etwas bestehen
|
|
|
against opposition
|
gegen Widerspruch
|
|
|
facilities
|
Ausstattung
|
|
|
to be sincerely engaged in
|
sich mit etwas aufrichtig befassen
|
|
|
developing world
|
Dritte Welt
|
|
|
requirement, assumption, condition
|
Vorraussetzung
|
|
|
to be used to sth.
|
etwas gewohnt sein
|
|
|
stubbornness
|
Sturheit ( ;) )
|
