American English File 3 7

Front 1

elementary

Back 1

ابتدایی

Primary school

Front 2

college

Back 2

دانشکده

Front 3

grade

Back 3

درجه ، نمره

Hint 3

Children are divided by age group into grades

Front 4

kindergarten

Back 4

مهد کودک

Front 5

preschool

Back 5

پیش دبستانی

Front 6

religious

Back 6

مذهبی ، دینی

Front 7

Semester

Back 7

ترم

Front 8

once a child turns five

Back 8

به محض اینکه یک کودک پنج ساله میشود

Front 9

Turn age

Back 9

In English when we have birthdays we use the verb 'to turn + age’. For example, one can say 'I will turn 39 next week' or 'she turned 16 a fortnight ago' when one becomes older.

Front 10

priest

Back 10

کشیش

Front 11

nun

Back 11

راهبه

Front 12

admission

Back 12

پذیرش

Hint 12

admission depends on high school grades

Front 13

aptitude

Back 13

استعداد

Hint 13

College aptitude test scores

Front 14

extracurricular

Back 14

فوق برنامه

Hint 14

extracurricular activities

Front 15

boarding(UK)

Back 15

پانسیون

Front 16

nursery(UK)

Back 16

شیرخوارگاه ، محل نگهداری نوزادان

Pre school

Front 17

Primary (UK)

Back 17

ابتدایی

Front 18

pupil

Back 18

دانش اموز

School children are called pupils (not student which only refers to people who are at university )

Front 19

secondary (UK)

Back 19

دوم ، ثانوی

Front 20

Term ( UK)

Back 20

ترم

Front 21

Head teacher

Back 21

Who is in charge of a school

Front 22

Do You “Write,” “Take,” Or “Give” An Exam?

Back 22

The one who creates the exam paper will “write” the exam. The person who hands out the papers ready for people to answer “gives” the exams. The students who are required to answer the questions in the exam will “take” it.

Front 23

Take exam

Back 23

امتحان دادن

میتوان بجای take از do هم استفاده کرد

Front 24

bring up

Back 24

پرورش دادن ، مطرح کردن

To take care of a child and teach him or her how to behave .this is usually done by parents or a family member at home

Front 25

Educate

Back 25

To teach somebody at school

Hint 25

Maryam was educated at Cherry Creek high school

Front 26

Learn

Back 26

To get knowledge or a skill from somebody

Hint 26

I am learning to drive right now

Front 27

Study

Back 27

To spend time learning about something

Hint 27

Maryam is studying economics in college

Front 28

choirmaster

Back 28

سرپرست گروه کر

Front 29

accomplish

Back 29

انجام دادن ، به انتها رسیدن ، وفا کردن

Hint 29

He turned them into accomplished singers

Front 30

accomplished singers

Back 30

خواننده های موفق یا برجسته

Front 31

Turn into

Back 31

be transformed into or become a particular kind of thing or person."the slight drizzle turned into a downpour"

transform someone or something into a particular kind of thing or person."the town was turned into a thriving seaside destination

Front 32

take something on

Back 32

to accept a particular job or responsibility:

She took too much on and made herself ill.

Hint 32

He took on what was maybe an even bigger challenge

Front 33

mission

Back 33

ماموریت

Front 34

Mixed elementary school

Back 34

مدرسه ابتدایی مختلط

Front 35

extraordinary

Back 35

خارق العاده

Front 36

a long way behind

Back 36

خیلی عقبتر

Hint 36

They were a long way behind the girls in reading

Front 37

go out of fashion

Back 37

از مد خارج شدن

Front 38

Take risk

Back 38

ریسک کردن

Front 39

occasion

Back 39

فرصت

Hint 39

He visit them at home and on several occasion

Front 40

debate

Back 40

مناظره ، مناظره کردن ، سر و کله زدن

Hint 40

School debating competition

Front 41

enthusiastic

Back 41

مشتاق ، علاقه مند

Front 42

thrill

Back 42

هیجان ، لرزه

Hint 42

The boys were thrilled

Front 43

regular

Back 43

منظم ، باقاعده

Hint 43

Regular class

Front 44

Make point

Back 44

To argue or promote an idea

To do something deliberately , even when it involves making a special effort

Front 45

alien

Back 45

بیگانه ، ناسازگار بودن

Front 46

delight

Back 46

لذت بسیار ، شوق ، خوشی

Hint 46

You are delighted

Front 47

genius

Back 47

نابغه

Hint 47

Math genius

Front 48

prodigy

Back 48

ˈprädəjē

اعجوبه

Hint 48

Musical prodigy

Front 49

battle

Back 49

نبرد ، جنگ

Front 50

hymn

Back 50

سرود ، سرود خواندن

Front 51

controversy

Back 51

مشاجره

Hint 51

This book caused great controversy among parents

Front 52

Tiger mother

Back 52

a strict or demanding mother who pushes her child or children to high levels of achievement, especially by using methods regarded as typical of child-rearing in China and other parts of East Asia.

Front 53

Strict

Back 53

سختگیر

Hint 53

Her system had strict rules

Front 54

except

Back 54

به جز

Hint 54

except gym and drama

Front 55

forbidden

Back 55

ممنوع

Hint 55

TV was forbidden

Front 56

outstanding

Back 56

برجسته ، عالی

Hint 56

She is a outstanding student

Front 57

prestigious

Back 57

با اعتبار

Front 58

excel

Back 58

برتری داشتن بر ، بهتر بودن از

Hint 58

They could have excelled in anything

Front 59

She was pushing her daughters too hard

Back 59

خیلی به دختراش فشار میاورد

Front 60

rebel

Back 60

شورشی ، طغیان کردن

Hint 60

She had always rebelled the most

Front 61

cooperate

Back 61

همیاری کردن ، تشریک مساعی

Hint 61

She refused to cooperate

Front 62

Take up something

Back 62

Become interested or engaged in a pursuit.

To start doing something regulary as a habit, job or interest.

Occupy time , space or attention

Hint 62

Take up tennis

Front 63

Aged three

Back 63

سه ساله

Front 64

Resent

Back 64

کینه توز ، اظهار تنفر کردن از ، رنجیدن از

Hint 64

The girls do not seem to resent their mother

Front 65

Defend

Back 65

دفاع کردن از ، حمایت کردن

Hint 65

She wrote an article defending her mother

Front 66

She no longer wants to be violinist

Back 66

او دیگر نمیخواد ویولونیست باشد

Front 67

No longer want to something

Back 67

-

Front 68

Parenting system

Back 68

سیستم فرزند پروری

Front 69

Interestingly

Back 69

جالبه

Front 70

Make and Let

Back 70

after make and let we use the base form of a verb

My parents made me work very hard.

They did not let me go out during the week.

Front 71

Mystery

Back 71

معما ، راز

Hint 71

They are mystery to me

Front 72

Pushy

Back 72

با زور ، تحمیل کننده

Hint 72

Pushy parents

Front 73

But at what cost ?

Back 73

اما به چه قیمتی؟

Front 74

accompany

Back 74

همراهی کردن

Hint 74

It should be accompanied by love and respect

Front 75

Still living at home?

Back 75

هنوز با خانواده زندگی میکنی؟

Front 76

All I want is .....

Back 76

همه چیزی که میخوام اینه .....

Front 77

furniture

Back 77

مبل

Front 78

The cleaning

Back 78

تمیز کاری

Hint 78

I would be happy to do the cleaning

Front 79

If I could efford it , I would not move out

Back 79

-

Front 80

My mother drives me crazy

Back 80

-

Front 81

outskirt

Back 81

حومه

Hint 81

outskirt of Bostone

Front 82

Suburb

Back 82

حومه

Hint 82

Suburb of Denver

Front 83

Residential

Back 83

مسکونی

Hint 83

Residential area

Front 84

basement

Back 84

زیرزمین

Front 85

entrance

Back 85

مدخل ، در ورودی

Front 86

First floor

Back 86

همکف

Front 87

chimney

Back 87

دودکش

Front 88

deck

Back 88

عرشه ، قسمت جلوی خونه

Front 89

patio

Back 89

پاسیو

Front 90

gate

Back 90

در بزرگ ورودی ، در حیاط

Front 91

Steps

Back 91

پله ها

Front 92

Wood

Back 92

جنگل

Hint 92

I live in a cabin in the woods

Front 93

Log

Back 93

کنده درخت

Hint 93

It made of logs

Front 94

ceiling

Back 94

سقف

Hint 94

The room has very low ceiling

Front 95

cozy

Back 95

دنج

Hint 95

Fireplace is very cozy

Front 96

spacious

Back 96

جا دار

Hint 96

My apartment is very spacious

Front 97

Wood floor

Back 97

کف چوبی

Front 98

Coal

Back 98

زغال سنگ

Front 99

Wooden

Back 99

چوبی

Front 100

compose

Back 100

سرودن ، اهنگسازی کردن ، درست کردن

Front 101

Settle

Back 101

مستقر شدن

Hint 101

Settling in a village

Front 102

Dining room

Back 102

ناهارخوری

Front 103

bookcase

Back 103

قفسه کتاب

Front 104

plain

Back 104

ساده ، صاف

Front 105

overlook

Back 105

مسلط یا مشرف بودن بر

Hint 105

Unpainted table overlooking the yard

Front 106

adore

Back 106

پرستیدن ، عشق ورزیدن

Hint 106

He adored flowers

Front 107

lilie

Back 107

نیلوفر

Hint 107

lilies of the valley

این اسم یه گله

Front 108

revolution

Back 108

انقلاب

Front 109

Fire shot

Back 109

شلیک کردن

Hint 109

he fired shots at the portrait

Front 110

hang in

Back 110

اویزان

Hint 110

hanging in one of the bedrooms

Front 111

property

Back 111

دارایی ، ویژگی

Hint 111

The house became the property of the state

Front 112

annual

Back 112

سالانه

Hint 112

annual international competition

Front 113

plant a tree

Back 113

یک درخت کاشتن

Front 114

Marke

Back 114

نمره دادن

Hint 114

The exams were marked

Front 115

Organizing your ideas

Back 115

First of all I think that ....

My second point is that ...

Another important point is that...

Finally.

Front 116

Middle school

Back 116

مدرسه راهنمایی

Front 117

My mother is allergic to dogs

Back 117

برای الرژی از is استفاده شده

Front 118

Waiting up for me

Back 118

منتظر من

Front 119

get dark

Back 119

تاریک شدن

Hint 119

I would not mind the winter so much if it did not get dark so early

Front 120

it would not be such a mess if my sister cleaned it

Back 120

-

Front 121

You treat me like this

Back 121

-

Front 122

sunburned

Back 122

افتاب سوخته

Front 123

Shade

Back 123

سایه

Hint 123

If we sit in the shade , we won't get sunburned

Front 124

get sunburned

Back 124

افتاب سوخته شدن

Front 125

Stay up

Back 125

بیدار ماندن

Hint 125

If she had a job , she won't stay up so late every night

Front 126

Live off

Back 126

زندگی کردن

Hint 126

I would try to live off the land as much as possible

Front 127

pesticide

Back 127

افت کش ، سم

Front 128

turn out

Back 128

معلوم شدن

Front 129

Undiscovered

Back 129

کشف نشده

Front 130

candlelit

Back 130

شمع روشن

Hint 130

candlelit dinner

Front 131

stove

Back 131

اجاق گاز

Front 132

I am a lazy kind of guy

Back 132

-

Front 133

Peaceful

Back 133

ارامش بخش

Front 134

all the latest gadgets

Back 134

تمام جدیدترین وسایل

Front 135

Second place in a history competition

Back 135

مقام دوم در مسابقه تاریخ

Front 136

Top scores on her piano exam

Back 136

-

Front 137

She spent much of her children's childhood shouting at them and criticizing every mistake they made

Back 137

-

Front 138

She was expected to be number one in every subject

Back 138

-

Front 139

Born in the unites states to chinese immigrant parents

Back 139

-

Front 140

Peace and quiet

Back 140

-

Front 141

Walkway

Back 141

-

Front 142

Utility room

Back 142

A room where you do the washing , ironing , etc

Front 143

further

Back 143

بعلاوه

Hint 143

further parking for two cars

Front 144

Blow

Back 144

ضربت ، ضربه ، فوت ، ترکیدن

Hint 144

Don't blow it

Front 145

Don't remind me

Back 145

یادم ننداز

Front 146

Those were the days

Back 146

چه روزایی بود

Used to assert that a particular past time was better than the present

Front 147

Come off it

Back 147

Used to tell someone that you do not belive what they are saying is true or that you strongly disagree with them

Front 148

What is wrong with my shirt

Back 148

پیراهن من چه مشکلی دارد؟

Front 149

It is Maryam's taste

Back 149

سلیقه ی مریمه

Front 150

Maryam seems to know what she wants

Back 150

-

Front 151

We have got to go

Back 151

idiom

To be required to leave

Front 152

9 to 5 job

Back 152

A normal and routine job

Front 153

Dance floor

Back 153

پیست رقص

Front 154

Feel like doing something

Back 154

Be inclined to have or do something

تمایل به انجام کاری

Hint 154

Do not you feel like dancing?

Front 155

exhibition

Back 155

ˌeksəˈbiSHən

نمایشگاه

Front 156

What about staying in and watchin a movie on TV?

Back 156

-

Front 157

Gig

Back 157

کنسرت

Hint 157

She is doing a gig

Front 158

I have to admit

Back 158

باید اعتراف کنم

Front 159

I am not crazy about about her music

Back 159

-

Front 160

Have a late/early night

Back 160

To go to bed later or earlier than usual

Hint 160

I might have an early night

Front 161

It is not too late to call is it ?

Back 161

-

Front 162

Where are you anyway?

Back 162

همون اصلا معلوم هست کجایی؟ خودمون

Front 163

That is why I am calling

Back 163

برای همین زنگ میزنم

Front 164

I will cover for you this time

Back 164

این بار پوششت میدم ، اینبار حمایتت میکنم

Front 165

Off to somewhere

Back 165

I am off to somewhere , is much more general and just means I am leaving now typically on a trip or errand the other person already knows about

Hint 165

He is off to Boston this afternoon

Front 166

It is not that I do not like maryam

Back 166

اینطور نیست که مریم را دوست نداشته باشم

Front 167

I wanted to have a word with him

Back 167

میخواستم با او حرفی بزنم

Front 168

The country

Back 168

ییلاق