American English File 3 4

Front 1

canoe

Back 1

قایق رانی

Hint 1

you can go in a canoe

Front 2

rescue

Back 2

نجات دادن

Hint 2

Firefighters were able to rescue all of people

Front 3

trap

Back 3

بدام انداختن

Hint 3

People trapped inside the burning house

Front 4

burn

Back 4

سوختن

Hint 4

Burning house

Front 5

it is the weekend at last

Back 5

بالاخره آخر هفته است

Front 6

coast

Back 6

ساحل ،دریا کنار

Hint 6

We live on the coast

Front 7

blame

Back 7

سرزنش کردن

Hint 7

You blame your parents

Front 8

evidence

Back 8

شواهد ، مدرک

Hint 8

destroy all the evidence that you tried

Front 9

skydiving

Back 9

چتربازی

Front 10

Scuba dive

Back 10

غواصی

Front 11

fabulous

Back 11

شگفت اور

Hint 11

He is looking fabulous

Front 12

Tank

Back 12

مخزن

Hint 12

Oxygen tank

Front 13

intensive

Back 13

شدید ، فشرده

Front 14

week-long intensive course

Back 14

دوره ی فشرده یک هفته ای

Hint 14

کلمه week long به معنی یک هفته ای میباشد , long با هر کلمه ی دیگری بکار رود مثل daylong به معنی یک روزه و .. میباشد

Front 15

put something into practice

Put your cell phone on silent

Back 15

عملی کردن چیزی

Front 16

excursion

Back 16

گشت و گذار

Hint 16

Diving excursion

Front 17

snorkeling

Back 17

غواصی

Hint 17

I love snorkeling and swimming

Front 18

hips

Back 18

باسن

Hint 18

I have to move my hips

Front 19

keep still

Back 19

ثابت نگه داشتن

Hint 19

keep your arms still

Front 20

embarrassing

Back 20

شرم اور

It was a little embarrassing

Front 21

out loud

Back 21

با صدای بلند

Hint 21

I was counting out loud

Front 22

disappoint

Back 22

نا امید کردن

Front 23

disappointed with

Back 23

ناامید شدن از

Hint 23

She was a little disappointed with us

Front 24

I don't care about it

Back 24

برام مهم نیست ، بهش اهمیتی نمیدم

Front 25

She does the same thing again and again

Back 25

-

Front 26

multilingual

Back 26

چندزبانه

Front 27

fluently

Back 27

روان

Hint 27

He speaks English fluently

Front 28

a bit of a shock

Back 28

The competition was a bit of a shock

Front 29

advertise

Back 29

تبلیغات

Hint 29

I saw the competition advertised

Front 30

I never imagined it would generate this amount of media attention

Back 30

هرگز تصور نمی کردم که این میزان توجه رسانه ها را به همراه داشته باشد

Front 31

Language barrier

Back 31

سد زبانی ، مشکلی که بخاطر ندانستن زبان باشد

Front 32

Dutch

Back 32

هلندی

Front 33

I have a strong personal link to Iran

Back 33

من یک پیوند شخصی قوی با ایران دارم

Front 34

instantly

Back 34

فورا

Front 35

tactless

Back 35

بی ادب ، بی نزاکت

Front 36

concentrate on

Back 36

تمرکز کردن روی

Front 37

Everytime she passes a mirror

Back 37

کاربرد passes

Front 38

Vain

Back 38

متکبر ، مغرور ، کسی که بیش از حد به ظاهر ، ویژگی ها و دستاوردهای خود افتخار کند

معنی دوم این کلمه هم بیهوده هست

Hint 38

She is so vain

Front 39

Fill up

Back 39

پر کردن

Hint 39

You are filling up the car

Front 40

We have plenty of time

Back 40

ما زمان زیادی داریم

Front 41

hung up

Back 41

قطع کردن تلفن

Hint 41

She just hung up

Front 42

Dial

Back 42

شماره گیری کردن

Hint 42

He is dialling a number

Front 43

She is texting / messaging a friend

Back 43

کلمات text و message بصورت فعل بکار برده شده اند

Front 44

The line is busy

Back 44

-

Front 45

She left a message on his voicemail

Back 45

-

Front 46

Apart from

Back 46

جدا از

Hint 46

apart from talking

Front 47

consequences

Back 47

عواقب

Hint 47

embarrassing consequences

Front 48

etiquette

Back 48

اداب معاشرت

Hint 48

Cell phone etiquette

Front 49

companion

Back 49

همراه ، همدم ، مصاحب

Front 50

disturb

Back 50

مزاحم شدن

Hint 50

Your conversation is not disturbing other people

Front 51

intimate

Back 51

صمیمی

Hint 51

intimate conversations are never appropriate in front of others

Front 52

apologize in advance

Back 52

پیشاپیش عذر خواهی کردن

Hint 52

If you have to keep your phone on , apologize in advance

Front 53

insulting

Back 53

توهین آمیز

Hint 53

It is insulting

Front 54

manner

Back 54

شیوه ، ادب

Hint 54

your lack of manners

یعنی بی ادبی

Front 55

two sides to every story

Back 55

دوطرف هر داستان

Front 56

nasty

Back 56

زننده

Hint 56

She received a very nasty email

Front 57

criticize

Back 57

عیب جویی کردن

Front 58

handwrite

Back 58

write by hand

Front 59

amuse

Back 59

مات و متحیر کردن ، سرگرم کردن

Front 60

fiance

Back 60

نامزد

Front 61

unpleasant

Back 61

ناخوشایند ، زشت

Front 62

thank you note

Back 62

یادداشت تشکر

Front 63

eating problems

Back 63

مشکلات غذا خوردن

Front 64

I hope he comes to his sense

Back 64

امیدوارم به خودش بیاد

Front 65

brag

Back 65

لاف زدن ، قپی کردن

Front 66

custom

Back 66

عرف ، سفارشی

Front 67

Upstate

Back 67

شمال ایالت امریکا

Hint 67

Upstate New York

Front 68

get to know each other

Back 68

همدیگر را شناختن

Front 69

We were surrounded by a group of friends

Back 69

-

Front 70

My feeling are hurt

Back 70

احساساتم جریحه دار شده

Front 71

It is custom to something

Back 71

انجام بعضی چیزها عرفه

Hint 71

It is custom to date in a group

Front 72

Reserved

Back 72

Kept specially for a particular person

Front 73

Reserved culture

Back 73

فرهنگ بسته

Front 74

Open culture

Back 74

فرهنگ باز

Front 75

It is weird to me

Back 75

به نظر من عجیب است

Front 76

Jealous of

Back 76

حسود

Front 77

Express

Back 77

بیان کردن

Hint 77

Express your feeling

Front 78

Point of view

Back 78

نقطه نظر

Hint 78

From American point of view

Front 79

In the same way

Back 79

very similar

Hint 79

He felt the same way about American culture

Front 80

Inconsiderate

Back 80

بی ملاحظه

Hint 80

It would be inconsiderate to name one person as a best friend

Front 81

offend

Back 81

اذیت کردن ، دلخور کردن

Hint 81

She feels offended

Front 82

marimba

Back 82

سنتور چوبی افریقای جنوبی و مرکزی

Front 83

horrify

Back 83

ترساندن ، وحشت زده کردن ، هول دادن

Front 84

discomfort

Back 84

زحمت ، سختی ، ناراحت کردن

Front 85

Horrified discomfort

Back 85

ناراحتی وحشتناک

Hint 85

horrified discomfort of the other people

Front 86

Conductor

Back 86

رهبر ارکستر

Front 87

Whether

Back 87

Expressing a dobut or choice between alternatives

Hint 87

We wondered whether the conductor would react

Front 88

Halt

Back 88

مکث کردن ، متوقف کردن

Hint 88

He has halted the performance

Front 89

Turn

Back 89

چرخیدن ، تغییر دادن جهت یا موقعیت

Hint 89

He turned to the man

Front 90

demand

Back 90

Claim , require , strongly request

Hint 90

They demanded that man leave the hall

Front 91

Stake

Back 91

خطر ، ریسک ، البته معنی سهم داشتن هم میده

Hint 91

try him to a stake

او را به خطر انداختن

Front 92

alight

Back 92

شعله ور

Front 93

Set alight

Back 93

روشن کردن ، شعله ور کردن ، بصورت مجازی برانگیختن شور در کسی

Front 94

Setting him alight

Back 94

او را اتش زدن

Front 95

disturbance

Back 95

اختلال

Hint 95

There is a disturbance

Front 96

applaud

Back 96

تحسین کردن ، کف زدن

Front 97

resurrect

Back 97

احیا کردن ، زنده کردن

Front 98

Onstage

Back 98

روی صحنه

Hint 98

It had been resurrected onstage

Front 99

Neither ....Nor

Back 99

نشانگر نفی هستند و به فعل معنی منفی میدهند.‌‌‌دو قسمت یک جمله را بهم وصل میکنند

Hint 99

Neither my mother Nor my father went to university

Front 100

Brave

Back 100

شجاع

Hint 100

His brave discussion

Front 101

Very first

Back 101

The very first” uses “very” to specify the exact “first” time something occurred. It means the absolute “first,” and there can be no disputes to this fact. “First” generally asks for the same thing, but we use it less emphasized, only wondering about the “first” thing in a broad sense.

Front 102

the rest of something

Back 102

باقیمانده چیزی

Hint 102

You bring these bags in, and I'll bring the rest.

Front 103

I have got some more time on my hands

Back 103

زمان بیشتری در اختیار دارم ، کاربرد my hand

Front 104

less demanding job

Back 104

شغل کم تقاضا

Front 105

eventually

Back 105

iˈvenCHo͞oəlē

سرانجام ، بالاخره

Front 106

scholar

Back 106

محقق

Front 107

Fire

Back 107

اخراج شدن ، بیرون کردن

Front 108

dropped out

Back 108

ترک تحصیل کردن

Front 109

Take notice

Back 109

توجه کردن

Hint 109

take notice of who is around you

Front 110

Quiet zone

Back 110

-

Hint 110

Respect quiet zone

Front 111

People with you deserved more attention

than those at the end of a phone

Back 111

-