American English File 3 4

Front 1

captain

Back 1

کاپیتان ، ناخدا

Front 2

coach

Back 2

مربی ، معلمی کردن

Front 3

Fan

Back 3

طرفدار

Front 4

Players

Back 4

بازیکنان

Front 5

referee

Back 5

داور

Front 6

umpire

Back 6

داور ، داوری ، داوری کردن

Front 7

spectator

Back 7

ˈspekˌtādər

تماشاگر

Hint 7

Tv spectator

Front 8

The crowd

Back 8

پرجمعیت ، شلوغ

Front 9

Sport arena

Back 9

əˈrēnə

میدان ورزشی ، فک کنم منظور همون منطقه ای هست که مربوط به بازی کردن میشه مثل زمین فوتبال

Front 10

court

Back 10

دادگاه ، در دنیای ورزش به زمین تنیس و بسکتبال هم گفته میشه

Front 11

course

Back 11

بخشی از غذا ، یک وعده غذایی ، به زمین گلف هم گفته میشه ، یه معنی کلی دیگر اون هم زمین میشه

Front 12

Pool

Back 12

استخر ، برای swimming و diving از pool استفاده میشه

Front 13

slope

Back 13

شیب ، زمین سراشیب ، برای ski از این کلمه استفاده میشه

Front 14

field

Back 14

مزرعه ، زمین ، در دنیای ورزش به زمین فوتبال یا بیسبال گفته میشه

Front 15

track

Back 15

مسیر ، مسابقه دویدن ، زمین اسب سواری یا دو

Horce racing or running

Front 16

trophy

Back 16

جایزه

Hint 16

Have you ever won a cup or a trophy ?

Ground prix -- > جایزه بزرگ ، در اتوموبیل رانی استفاده میشود

Front 17

beat

Back 17

شکست دادن

Past tense : beat

Past participle : beat or beaten

Hint 17

You beat another team,

Costa Rica beat the US 3-0

Front 18

Tie with

Back 18

بعنوان اسم همان کراوات میشه اما در دنیای ورزش یعنی مساوی شدن

Past tense : tied,

Past participle : tied

Hint 18

Spain tied with Brazil 2-2

Front 19

Win

Back 19

Past tense : won,

Past participle : won

Hint 19

Costa Rica won the game 3-0

Front 20

Get injured

Back 20

اسیب دیدن

Hint 20

Don't play tennis on a wet court . You might get injured

Front 21

In basketball , players throw the ball to each other

Back 21

-

Front 22

vigorous

Back 22

ˈviɡ(ə)rəs

شدید

Hint 22

It is important to warm up before you do any vigorous excercise

Front 23

knock out

Back 23

حذف شدن

Hint 23

My team was knocked out in the semi- finals

Front 24

Bounce

Back 24

پرتاب کردن ، بالا انداختن

Hint 24

If Tennis players bounce the ball five times....

Front 25

reveal

Back 25

rəˈvēl

فاش کردن

Front 26

superstitious

Back 26

ˌso͞opərˈstiSHəs

خرافاتی

Front 27

Work out

Back 27

exercises at a gym

تمرین کردن

Hint 27

My daughter works out every afternoon

Front 28

train

Back 28

ورزش کردن

Hint 28

Professional sportspeople have to train everyday

Front 29

Get in shape

Back 29

فرم گرفتن ، روی فرم بودن

Hint 29

are you in shape?

Front 30

striker

Back 30

مهاجم

البته strik به معنی اعتصاب هست

Hint 30

Our new striker is going to score a lot of goals

Front 31

A soccer player has to try to kick the ball into the goal

Back 31

برا فوتبال از kick استفاده میشه که به معنی با پا زدن هست

Front 32

vigorous excercise

Back 32

متضاد :

Light excercise

Front 33

Fate

Back 33

سرنوشت ، قسمت

Front 34

glossary

Back 34

واژه نامه

Front 35

convince

Back 35

متقاعد کردن

Front 36

charm

Back 36

افسون

Hint 36

Lucky charm

Front 37

ritual

Back 37

تشریفات ، تشریفات مذهبی

Hint 37

Fans performed pre- match rituals

Front 38

Score

Back 38

نمره ، گل ، امتیاز

Front 39

Lose to

Back 39

باختن

Hint 39

The Chicago Bulls lost 78-91 to the Bostin Celtics

Front 40

Confine

Back 40

محدود کردن

Hint 40

The superstitions and rituals are not confined to the court

Front 41

foul

Back 41

خطا کردن ، لکه دار کردن ، نارو زدن

Hint 41

Player pretended to have been fouled

Front 42

contest

Back 42

مسابقه ، رقابت

Hint 42

fair contest

Front 43

She nearly dropped her baby

Back 43

نزدیک بود بچه اش رو زمین بندازه

Front 44

Cross the finish line

Back 44

عبور از خط پایان

Hint 44

She was the first women to cross the finish line

Front 45

sweat

Back 45

عرق کردن

Front 46

sprint

Back 46

با حداکثر سرعت دویدن

Front 47

Sprinter

Back 47

قهرمان دو سرعت

Front 48

award

Back 48

اعطا کردن ، جایزه

Hint 48

They awarded title to the real winner

Front 49

protest

Back 49

اعتراض کردن

Front 50

addict

Back 50

معتاد دادن ، خو دادن ، معتاد

Front 51

Jack caught the train to Chicago

Back 51

جک سوار قطار شیکاگو شد

Front 52

contrast

Back 52

برعکس

Front 53

I used to go to the gym , but I do not (go) any more / any longer

Back 53

کاربرد any more و any longer

Front 54

Be used to and get used to

Back 54

Doing some thing

Hint 54

I am used to getting up early every day

Lola can not get used to living in the US

Front 55

tollbooth

Back 55

ˈtōlˌbo͞oTH

گیشه دریافت عوارض

Hint 55

tollbooth collector

Front 56

soprano

Back 56

səˈpranō

صدای بلند ، شش دانگ ، صدای زیر

Hint 56

She was a soprano

Front 57

eyes meet

Back 57

If people's eyes meet, they look at each other at the same time:Their eyes met across a crowded room.

Hint 57

Their eyes met at Exit 19

Front 58

he charged her $37

Back 58

از او ۳۷ دلار گرفت

Front 59

plot

Back 59

plät

طرح ، نقشه ، توطئه

Hint 59

plot of an opera

Front 60

the romance that followed was even less likely than the plot of an opera

Back 60

-

Front 61

frequent

Back 61

مکرر

Front 62

Commuter

Back 62

com'mut·er

one who commutes, one who travels back and forth between home and work

رفت و امد

Hint 62

She was a frequent commuter

Front 63

they used to exchange a few word as she handed him the money

Back 63

وقتی پول را به او می‌داد، چند کلمه رد و بدل می‌کردند

Front 64

Hand

Back 64

to put something into someone's hand from your own hand

Front 65

He rasied the barrier to let her pass

Back 65

کاربرد rasie و pass

Front 66

come to an end

Back 66

to stop or end:I’m enjoying my English class, but it’s about to come to an end.

Hint 66

Their conversations suddenly came to an end

Front 67

Working hours

Back 67

ساعت کاری

Hint 67

He changed his working hours

Front 68

cone

Back 68

مخروط

Hint 68

Traffic cone

He put a traffic cone in front of his lane

Front 69

Cross

Back 69

عبور کردن

Hint 69

trying to cross several lanes to get to his exit

Cross the finish line

Front 70

courage

Back 70

شجاعت

Hint 70

She found the courage to give hime a pice of paper with her phone number as she passed through the toll

Front 71

turn out

Back 71

مشخص شد

what had happened was

Hint 71

it turned out that she had given him her number just in time

Front 72

just in time

Back 72

به موقع

Front 73

We have so many things in common

Back 73

-

Front 74

we share the same interested

Back 74

-

Front 75

little by little

Back 75

کم کم

Front 76

Lose touch

Back 76

قطع ارتباط

Hint 76

Have you ever lost touch ?

Front 77

Classmate

Back 77

همکلاسی

Front 78

Close friend

Back 78

دوست نزدیک

Front 79

Couple

Back 79

زوج

Front 80

Fiance

Back 80

نامزد

Front 81

engaged

Back 81

inˈɡājd

نامزد شده

Front 82

Roommate

Back 82

هم اتاقی

Hint 82

A person that you share an apartment with

Front 83

colloquial

Back 83

محاوره ای

Hint 83

colloquial language

Front 84

Friends

Back 84

Buddies

Front 85

I am really into a girl

Back 85

I am attracted to her

Front 86

dump

Back 86

rejected by someone (e.g.: "Did you hear the lates? Steve was dumped by Susan last night")

Front 87

Their relationship was over

Back 87

کاربرد over

Front 88

Crash on somebody

Back 88

کراش داشتن روی یه نفر

Front 89

Split up

Back 89

مترادف breake up

Front 90

Go out with somebody

Back 90

Dating

با کسی بودن

Front 91

He is a laugh

Back 91

If you describe someone as a laugh or a good laugh, you like them because they are amusing and fun to be with.

Front 92

He is a bit wild

Back 92

He is mad/crazy/chaotic ('a little bit mad' is an opposite of 'super mad')

Front 93

do you mind if I join you?

Back 93

اشکالی نداره به شما بپیوندم؟

Front 94

settled down

Back 94

مستقر شدن

Front 95

You have hardly changed

Back 95

You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true

Front 96

I got something on my way home

Back 96

تو راه خونه یه چیزی گرفتم

مثل این جمله هست تقریبا :

I am on way to meet Sara

Front 97

traffic coming back

Back 97

ترافیک برگشت

Front 98

How come you are so late?

Back 98

چطور اینقدر دیر اومدی؟

Front 99

mate

Back 99

رفیق

Front 100

persuade

Back 100

pərˈswād

متقاعد کردن

مترادف : convince

Hint 100

You persuade him to stay in New York

Front 101

unconscious

Back 101

بیهوش

Front 102

On purpose

Back 102

از قصد

Hint 102

Two teams played very badly on purpose to make sure they lost their matches

Front 103

Venue

Back 103

محل

The place where somthing happens, especially an organized event such as a concert , conference or sports competition

Hint 103

The venue was the olympic 2012

Front 104

Scandal

Back 104

رسوایی

Front 105

Shuttlecock

Back 105

گوی پردار مخصوص بدمینتون

Front 106

Boo

Back 106

هو کردن

Hint 106

They started booing

Front 107

Investigation

Back 107

تحقیق و بررسی

Front 108

Tie your shoelace

Back 108

بند کفشت رو ببند

Front 109

resort

Back 109

متوسل شدن

Front 110

discretely

Back 110

بطور پراکنده

Front 111

accuse

Back 111

متهم کردن

Front 112

admit to

Back 112

اعتراف به

Hint 112

He admitted to taking the two blanks during the game

Front 113

18 and over

Back 113

۱۸ و بالاتر

مثلا میخوام بگیم سن ۱۸ و بالاتر از اون از این عبارت استفاده میکنیم

Front 114

Take part

Back 114

شرکت داشتن

Hint 114

48% of the people taking part in research

Front 115

By chance

Back 115

بر حسب شانس ، شانسی

Front 116

Participant

Back 116

شرکت کننده

Front 117

Conduct

Back 117

اداره کردن ، هدایت کردن ، انجام دادن

Hint 117

In similar study conducted 25 years ago

Front 118

Get isolate

Back 118

منزوی شدن

Front 119

The people who fall into this category

Back 119

افرادی که در این دسته بندی جا میگیرند

Front 120

Find the courage

Back 120

شجاعت پیدا کردن

Front 121

Raise the barrier

Back 121

برداشتن مانع

Front 122

Do not you want to unpack first?

Back 122

-

Front 123

I want to go home if you don't mind

Back 123

-

Front 124

We have a lot of talk about

Back 124

-

Front 125

Like old days

Back 125

شبیه روزهای قدیم

Front 126

getting around the US

Back 126

دور امریکا رو گشتن

Hint 126

Flying is the quickest way to get around the country

Front 127

major credit card

Back 127

فک کنم یعنی کارت اعتباری اصلی

Front 128

I am driven

Back 128

من رانده شده ام

Front 129

it has routes through the US and Canada

Back 129

-

Front 130

in advance

Back 130

از پیش

Hint 130

buy them seven days in advance

Front 131

your companion

Back 131

شخص همراه شما

Front 132

fare

Back 132

کرایه

Front 133

insist on

Back 133

پافشاری روی

Hint 133

He always insisted on being the last player to leave the dressing room

Front 134

impractical

Back 134

غیر عملی

Hint 134

The most impractical superstition

Front 135

odd colored shoes

Back 135

کفش رنگی عجیب

کلمه ی odd به معنی فرد ، عجیب ، غیر عادی هست

Front 136

omen

Back 136

فال ، پیشگویی ، علامت

Hint 136

lucky omen

Front 137

turn around

Back 137

فک کنم یعنی دور زدن ، چرخیدن

Hint 137

We had to turn around and go back in the opposite direction

Front 138

we were going to first drive to Tehran and then ......

Back 138

کاربرد first

قرار بود اول بریم تهران و سپس ......

Front 139

obediently

Back 139

مطیعانه

Hint 139

We obediently following the instructions

Front 140

Admit

Back 140

قبول کردن

Hint 140

He admitted this couldn't be the right way

Front 141

we took the wrong turn / exit

Back 141

ما مسیر را اشتباه گرفتیم

از خروجی اشتباه رفتیم

Front 142

We had to turn around and go back in the opposite direction

Back 142

-

Front 143

We were going in the wrong direction

Back 143

-

Front 144

You have been keeping him very quiet

Back 144

برا سکرت نگه داشتن از very quiet استفاده کرده

Front 145

Come along

Back 145

جلو رفتن

Hint 145

how are the plans coming along ?

برنامه ها چطور پیش میروند؟