This historical background has effects on the culture and society that was influenced by the stories while simultaneously influencing them themselves and the language in which they were told. With the examples of Little Red Riding-Hood of the seventeenth century in France and Hansel and Gretel of the early nineteenth century in Germany, I am going to demonstrate the impact of fairy tales and how the genre evolved over time.
Charles Perrault was the first author to publish a written version of the oral folk tale of Little Red Riding Hood in the collection Tales of Mother Goose in 1697, one year before the term fairy tale was first used in French Contes de feés by Marie-Catherine D’Aulnoy. With this and Antoine Galland’s translation of the oriental short story Les Mille et une nuit – Arabian Nights began in the late seventeenth and early eighteenth century the tradition of the modern fairy tale in the written form as it is known still to this point in time. Perrault’s version of Little Red Riding-Hood tells the story of a girl who is sent by her mother through the forest to her ill grandmother to bring her bread. In the forest, the girl encounters