Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
29 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Alliteration |
sp.: aliteración gleicher Anlaut aufeinanderfolgender Wörter En el silencio sólo se 'scuchaba un susurro de abejas que sonaban. |
|
|
Anapher |
sp.: anáfora Wiederholung des gleichen Wortes oder mehrer gleicher Wörter am Anfang mehrer Sätze oder Satzteile Hora de ocaso y de discreto beso, hora crepuscular y de retiro, hora de madrigal y de embeleso. |
|
|
Assonanz |
sp.: asonancia Gleichklang von Vokalen, besondern am Versende als assonantischer Reim aguaramas - canta |
|
|
Homoioteleuton |
sp.: homeotéleuton Gleichklingender Wortauslaut (Vorform des Reims) Con natas al gusto gratas. |
|
|
Paronomasie |
sp.: paronomasia Zusammenstellung ähnlich klingender Wörter unterschiedlicher Bedeutung De medio arriba, romanos de medio abajo, romeros |
|
|
Onomatopöie |
sp.: onomatopeya Lautmalerei tick tack, wuff, zig zag |
|
|
Anagramm |
sp. anagrama Buchstabenumstellung cosa - caso - asco |
|
|
Akkumulation |
sp.: acumulación Worthäufung, Nennung mehrer Unterbegriffe anstelle eines Oberbegriffs En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada |
|
|
Anadiplose |
sp.: anadiplosis Wiederholung des letzten Wortes oder der letzten Wortgruppe eines Verses am Anfang des folgenden Verses Mi sien, florido balcón de mis edades tempranas negra está, y mi corazón y mi corazón con canas. |
|
|
Asyndeton |
sp.: asíndeton Aneinanderreihung ohne Konjunktionen (Eindruck der Beschleunigung entsteht) Pasó, pasé; miró, miré; vio, vila |
|
|
Polysyndeton |
sp.: polisíndeton Aneinanderreihung mit stetiger Setzung der Konjunktion Soy un fue y será y un es cansado En el hoy y mañana y ayer junto pañales y moraja y he quedado presentes sucesiones de difunto. |
|
|
Pleonasmus |
sp.: pleonasmo
Redundante Erläuterung eines Begriffs, weil dessen Bedeutung bereits die Erläuterung beinhaltet
Pobre ciego que no ve ... |
|
|
Figura etymologica |
sp.: figura etimológica Verbindung zweier oder mehrer Wörter gleicher Wortherkunft Viendo que el ver me da muerte, estoy muriendo por ver. |
|
|
Polyptoton |
sp.: políptoton Wiederholung desselben Wortes in verschiedenen Flexionsformen ¡Qué alegría vivir, sintiéndose vivido! |
|
|
Chiasmus |
sp.: quiasmo Überkreuzstellung der Konstruktion zweier Sätze oder Verse Ni son todos los que están, ni están todos los que son. |
|
|
Parallelismus |
sp.: paralelismo Wiederkehr der gleichen Wort- oder Satzteilreihenfolge Y la carne que tienta con sus frescos racimos, y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos. |
|
|
Hyperbaton |
sp.: hipérbaton Sperrung, künstliche Trennung einer syntaktisch zusammengehörenden Wortgruppe Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido al sol relumbra en vano. [= Mientros oro bruñido relumbra en vano al sol por competir con tu cabello] |
|
|
Anakoluth |
sp.: anacoluto
Herausfallen aus der Satzkonstruktion (syntaktische Störung)
¿Y su padre de usted no tendré el gusto de verle antes de marcharme? |
|
|
Ellipse |
sp.: elipsis Auslassung eines Wortes oder Satzteiles los montes nos ofrecen leña de balde, los árboles, frutos, las viñas, uvas |
|
|
Aposiopese |
sp.: aposiopesis Bewusstes Abbrechen der Rede vor der entscheidenden Aussage (Abart der Ellipse) Fisgona, ruda, necia, altiva, puerca, Golosa y ... basta, musa mía, ¿cómo apurar tan grande letanía? |
|
|
exclamatio |
Ausrufesatz |
|
|
exclamatio |
Ausrufesatz |
|
|
concessio |
Einräumen der Richtigkeit des gegnerischen Arguments, das in der Folge entschärft wird und so die Richtigkeit der eigenen Argumente unterstreicht |
|
|
Aporie |
Vorgeben an der eigenen Eignung zur Bewältigung der rednerischen Aufgabe zu zweifeln |
|
|
Katachrese |
notwendige Metapher für Konzepte ohne eine eigene Entsprechung im Wortschatz Bsp.: (Stuhl-)Bein |
|
|
Tautologie |
Häufung von fast synonymen Ausdrücken |
|
|
Epanalepse |
Wiederholung des Ausdrucks im selben Vers Fuego, zagales, fuego, agua, agua |
|
|
Kyklos/Epanadiplose |
Wiederholung des ersten Ausdrucks eines Verses an seinem Ende |
|
|
Epipher |
Wiederholung eines Ausdrucks am Ende aufeinanderfolgender Verse |
