Maya Language Analysis

Good Essays
What reasearch question(s) is/are the speaker trying to address ?

The main purpose of Dr Zender is to better translate the Mayan inscriptions which will lead to a better understanding of the Mayan civilisation.
So Dr Zender address many questions in order to complete his project, he especially works on the abbreviational convention of maya writing, because he realized that the Maya used lots of abbreviations. How did the Maya abbreviate their words ? Was there a common rule ?
This is the most obvious question, however it points out the regional differences of the language. To what extend the maya abbreviations are similar to the ones used by the Romans, Greeks, Germans even the Egyptians ?
This question helps Dr Zender to deduce the meaning
…show more content…
The first challenge is the lack of remains. Dr Zender has very few items in his possession.
Besides Dr Zender is really dependent on comparison. Indeed to be sure of a translation, it is necessary to see the word written on different vestiges with the same abbreviation but a word is rarely repeated more than once or twice with the same writing style. There are in fact many types of abbreviation. The second challenge is the difficulty of the Mayan language itself. The only document that translates the Mayan language into a modern one, competely mastered, is a sole copy of a manuscript from the 17th century made by a Spanish which ties the Spanish alphabet with Mayan supposedly equivalent sounds. So unlike the Rosetta Stone from 1844 it is impossible to be certained of this translation, especially as the original version of this document was lost.

Do they provide answers to their own questions ? If so, what are they ?

Despite the challenges I raised, some words are written on many different remains with the same abbreviation such as chocolate, dog or jaguar and the Maya used to write on everything, so even if an archeologist finds few remains, this find very likely includes writings. Some patterns can be observed about the Mayan writing and it is conceivable to compare those with the Greek, Roman or Egyptian
…show more content…
Haplography means that if in a word two syllables are repeated, there will be only one written.
It is really impressive to realize that beyond the spatial and chronological separations, these civilisations which never got in touch with each other used the same abbrevational method. It must be a mecanism of the human brain that makes people from different times abbreviationing words the same way to overcome a linguistic problem. A international language culture therefore

Related Documents

  • Decent Essays

    These questions are summed up in a quote from Guy Deutscher “No one... would argue nowadays that the structure of a language limits its speakers’ understanding to those concepts and distinctions that happen to already be part of the linguistic system. Rather, serious researchers have looked for the consequences of the habitual use from an early age of certain ways of expression” (156). There is still plenty of…

    • 1550 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Akhenaten Religious System

    • 1528 Words
    • 7 Pages

    There are little to no written recordings of what occurred in the city during this time period, and what writing archaeologists have found was likely written by those trying to erase Atenism. Additionally, there is little comparative evidence from other regions, so it is difficult to contrast life in Amarna with life in any other Egyptian city under any other pharaoh. Without a firsthand account, much of the history of ancient Egypt is inaccessible and historians are left with limited knowledge. Barry Kemp, an Egyptologist who recently worked in Amarna, has pointed out that the city has already began to decay since excavation began. Tourism is also a considerable factor for any archaeological site, and some artifacts from nearby areas in Egypt were destroyed once tourists were allowed to explore sites.…

    • 1528 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Psycholinguists have debated the topic of language’s origin and meaning for centuries. These theories are valuable tools to expanding our minds, but can also easily morph our learning process and worldview on the importance of language. This work briefly explains the basis of Sapir-Whorf hypothesis, along with Chomsky’s theory of Universal Grammar, and the criticisms of both. Cognitive awareness and strict adhesion to one perspective of language origin has the ability to actively shape language development itself. Sapir-Whorf and Universalism were both grounded in an attempt to explain language, but were studied in fairly biased experiments.…

    • 1077 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    This is a translation that often flattens and simplifies Joyce’s polysemic language, directing the interpretation and eliminating many possible lines of interpretation. The intention here is not to decry Lavergne’s translation, which has, among other merits, that of having been the first complete translation of Finnegans Wake into any language. The point is that, for the purposes of our work, this translation does not seem the most suitable. Despite Schüler’s evident concern to reproduce the polysemy of the text, his translation retained the reference to the swastika in only one of occurrences. One of the reasons for that is the decision, stated by Schüler in his Introduction, to translate most foreign languages used in Finnegans Wake into Portuguese or some language similar to Portuguese.…

    • 1234 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    As well as the intent to gain a better understanding of the past. The study of evolution differs between physical anthropology and linguistic in reference to the different types of artifacts used for interpretation. While physical anthropology can defer to tools, fossils, or ancient civilization ruins for interpretation which all are in more abundance compared to linguistics. Linguistic anthropology relies upon written or pictographic documentation some of which is sparse in sections of the world. Linguistic anthropology usually requires an understanding of the physical anthropology aspects in order decipher some of the ancient writings.…

    • 819 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Likewise Abu Sa'ad (1987) argues that the majority of Arabic idioms are influenced by certain linguistic phenomena such as: synonymy, homonymy, and antonym (p. 47). Therefore Arabic idioms are clearer than English idioms, yet they cause confusion among translators. For instance, In the first chapter of Granada, Ashour describes the status of Arabs during surrendering Granada. They not only paid attention for every word, but they also interpreted any command had come from Al Hamra. She says,"الناس في غرناطة تسمع وتتقصي".…

    • 1577 Words
    • 7 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Question 4: The Importance of Analogy Analogy is a key aspect of archaeology because it is an important method to gaining a wide range of information about the past that is not always present in the archaeological or written record and it informs us on the nature of the archaeological record (Johnson 2010:50). Archaeologists use analogy for even the most basic of interpretation such as the identification of types of artifacts. For example, how do we know an arrowhead is an arrowhead? Or a bowl is a bowl? These identifications are partly due to the use of analogy where we assume that the arrowhead is an arrowhead due to our own conception of what an arrowhead looks like in the present.…

    • 1327 Words
    • 5 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Copper Masks

    • 919 Words
    • 4 Pages

    For example, Blier discusses Frank Willett’s theory about other the cast life-size heads that are similar to Copper mask said to represent Ife king Obalufon II. Similarly to what she did at the beginning of the essay, Blier explains why Willett’s theory is most likely erroneous, brings in other secondary sources that question his argument, and then proposes her own theory (394-396). Overall, the essay “Kings, Crowns, and Rights of Succession: Obalufon Arts at Ife and Other Yoruba Centers” by Suzanne Preston Blier has an effective thesis, organization, and research. Her thesis is effective because of the fact that she based it on evidence and because it gives new insight into a work that had not been comprehensively explored. The organization is clear and the research is thorough.…

    • 919 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    Mayan Inscription History

    • 899 Words
    • 4 Pages

    Furthermore, we learn glyphs were used as a writing system of the Mayans, so it gives us a way to connect with them to get a better understanding of their culture and lifestyles. After the temple was made, it took centuries later to discover the temple and the…

    • 899 Words
    • 4 Pages
    Decent Essays
  • Decent Essays

    This teaching methodology has some problems when it is applied to the teaching of EIL. Mckay (2002) pointed out three main problems lies in that. One is that the accurate of language still take Inner Circle countries as example which obey the rule that there is no need to set Inner Circle countries as model. The second one would be that many methods of ELT which are not used anymore globally are still being used in Outer and Expanding Circle. Finally, it is hard to evaluate the efficacy of one teaching method as one classroom can only be used one method which makes it difficult to compare as the language proficiency of different class various from each…

    • 726 Words
    • 3 Pages
    Decent Essays