Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
347 Cards in this Set
- Front
- Back
|
You ready to make the world a better place? |
تو هم اماده ای که دنیا رو تیدیل به جای بهتری بکنی؟ |
|
|
Arm vessel |
مچ انداختن |
|
|
Acknowledge |
تایید کردن |
|
|
There are some new recruits with us |
تعدادی نیروی تازه استخدام شده کنارمون هست |
|
|
I should introduce |
من باید معرفی کنم |
|
|
I am not going |
من قصد ندارم انجام بدم |
|
|
I dont care |
برام مهم نیست |
|
|
Mammal |
پستاندار |
|
|
Predator |
حیوان شکارچی |
|
|
Giant |
Very big |
|
|
Bear |
خرس |
|
|
Polar |
قطبی |
|
|
Teensy little otter |
سمور دریایی خیلی کوچک |
|
|
City hall is right up my tail to find them |
شهرداری تحت فشار قرار داده منو تا پیداشون کنم |
|
|
This is priority number one |
این اولویت اول است |
|
|
Assignment |
وظیفه |
|
|
Parking duty |
پارکبانی |
|
|
Dismissed |
مرخصی |
|
|
Chief bogo |
رییس بوگو |
|
|
I can handle one |
من میتونم یکیش رو انجام بدم |
|
|
You probably forgot |
احتمالا فراموش کردی |
|
|
I was top of my class "at" the academy |
من نفر اول کلاس اکادمی بودم |
|
|
Didn't forget |
فراموش نکردم |
|
|
I am not just some tiken bunny |
من یه خرگوش معمولی نیستم |
|
|
Then writting 100 tickets "a " day should be easy |
پس نوشتن ۱۰۰ تا قبض باید کار ساده ای باشه |
|
|
I am gonna ( going to ) write 200 tickets |
من ۲۰۰ تا خواهم نوشت |
|
|
Watch where you are going |
نگاه کن کجا داری میری |
|
|
skulk around |
دزدکی ایتور و اونور رفتن |
|
|
Daylight hours |
روشنایی های روز |
|
|
I do not want any trouble in here, i am not looking any trouble either. |
من دنبال دردسر در اینجا نیستم، من هم همچنین دنبال دردسر نیستم |
|
|
Hit the road, hit the bed, hit the light |
بزن به جاده. برو to press a part in a machine, car, etc to make it work |
|
|
I am simply want to+ verb: i am simply want to buy a ... |
من فقط یه ... میخوام |
|
|
Back up |
عقب وایستا |
|
|
My boy, this goofy little stinker |
پسر لوس و احمقم |
|
|
Adoreble , adore (v) |
دوست داشتنی, خیلی دوست داشتن |
|
|
Is that adorable? |
دوست داشتنی هست؟ |
|
|
Who the heck am i to crush his little dreams? |
من کی هستم که بخوام ارزوهای کوچک اون رو له کنم؟ |
|
|
The sign says |
این علامت اینو میگه که.... |
|
|
We reserve the right to refuse service to anyone |
ما این حق رو داریم که به هر کسی که میخوایم سرویس ندیم |
|
|
Beat it |
بفرما بیرون used to tell someone to leave at once, because they are annoying you or should not be there |
|
|
You are holding up the line |
صف رو گرفتی |
|
|
Meter maid |
پارکبان |
|
|
Just had a quick question |
فقط یه سوال کوچولو دارم |
|
|
Are your customers aware they are getting snot and mucus with their cookis? |
ایا مشتری هات اگاه هستن که ای بینی و خلط دریافت میکنند با شیرینی هاشون؟ |
|
|
I do not want to cause you any trouble? |
من نمیخوام سبب دردسر برات بشم |
|
|
Ungloved trunk |
خرطوم بدون دستکش |
|
|
Violation |
نقض |
|
|
Which is kind of a big deal? |
که اون مسئله مهمی هست |
|
|
I could let you off with a warning Let some body off |
من میتونم از گناهت چشم پوشی کنم با یه هشدار |
|
|
Are you kidding me? I dont have my wallet(purse) |
داری شوخی میکنی؟ کیف پولم همراهم نیست |
|
|
I would lose my head if it weren't attached to my neck, it 's truth. ... would + verb if .... verb Was__>were |
شرطی نوع دوم برای صحبت در مورد چیزهایی که نمیتونه به واقعیا تبدیل بشه |
|
|
Got to be about the worst birthday ever bad, worse, the worst |
بدترین روز تولدت شد |
|
|
Dont be mad at me
Be ma at somebody |
از دستم عصبانی نشو از کسی عصبانی شدن |
|
|
Keep the change |
مابقی پول برای خودت |
|
|
I cant thank you enough. |
اونجوری که باید و شاید نمیتونم ازت قدردانی کنم |
|
|
Can i pay you back |
میتونم پولت رو بهت برگردونم |
|
|
My treat |
مهمون من. برای حواب برگرداندن پول |
|
|
It burns me up to see folks with such backward attitudes toward foxes. Burn me up to verb Attitude |
این منو میسوزونه نگرش منفی مردم نسبت به روباه ها. نگرش |
|
|
A real articlulate fella He is an articlulate person Articlulate in here is sefat and read it 'let' If articulate is verb , so read it ' late' |
تو در سخنوری خیلی خوبی او در سخنوری خیلی خوبه در صفت: سخنور در فعل: خوب صحبت کردن . فن بیان خوبی رو بلد بودن |
|
|
That is high praise. |
چه تعریف قشنگی.چه روحیه ای بهم دادی. |
|
|
It 's rare that i find someone so non-patronising. Patronizing behavior is bad. |
به ندرت پیش میاد که کسی رو بدون داشتن نگاه بالا به پایین پیدا کنم. |
|
|
You want to be an elephant when you grow up? Grow up use for human not animals!!!! |
تو میخوای وقتی بزرگ شدی یه فیل بشی؟ |
|
|
I tell him that all the time Tell someboy : tell him Say to soma body : say to him All the " times " is mistake!!!! |
من اینو مدام و همیشه بهش میگم! |
|
|
Tow paws |
دو دستی. دو پنجه |
|
|
That's the happy birthday smile ....Smayel |
این لبخند خوشحالی تولد هست |
|
|
Way to work that diaper? |
چطور با پوشک کار میکنی |
|
|
I will bite your case off |
من میتونم گازی بزنم که صورتت رو بکنم |
|
|
I stood up for you And you lied to me. You lier Stand up for somebody |
من ازت حمایت کردم اما تو به من دروغ گفتی. تو دروغگویی |
|
|
It 's called the hustle. |
این تجارت نامیده میشه تجارتی که با حقه بازی هست اما خلافی هم نداره. |
|
|
You are under arrest |
تو بازداشتی |
|
|
Selling food without permit |
فروش غذا بدون مجوز |
|
|
Transporting undeclared commerce (trade) |
جابجا کردن تجارت بدون ثبت و مجوز |
|
|
False advertizing |
تبلیغ دروغین |
|
|
Permit Receipt of declared commerce |
مجوز رسید تجارت تایید شده |
|
|
I didn't falsely advertise anything |
من هیچ چیزی رو تبلیغ دروغی نکردم |
|
|
You told ( say to ) that mouse the popsicle sticks were redwood! |
تو به اون موش گفتی که چو ابن نبات ها ، چوب درخت چوب قرمز هست |
|
|
You cant touch me I have been doing this since i was born. |
دستت به من نمیرسه، نمیتونی منو گیر بندازی من اینو از زمانی که متولد شدم، انجام میدم |
|
|
You re gonna ( going to) want to refrain from "calling " me carrots!
Your are gonna want to .... Refrain from doing something |
به نفعت هست که منو هویچ صدا نزنی. به نفعت هست که.... خودداری کردن از انجام کاری افعال بعد از حرف اضافه با ing می اید. |
|
|
My bad ( my mistake) I just naturally assumed ... Assume |
اشتباه من بود من فقط فرض کردم ... فرض کردن |
|
|
I grew up in tehran |
من در تهران بزرگ شدم |
|
|
This story sound familiar |
این داستان آشنا به نظر میاد |
|
|
naive little hick with good grades and big ideas , decides |
ساده ای که زود گول میخوره و تازه از روستا اومده با نمرات خوب و ارزوهای بزرگ، تصمیم میگیرد |
|
|
No one care"s" about her or her dreams |
هیچ کسی او یا ازوهاش براش مهم نیست |
|
|
Our bunny sinks into emotional squalor. Sink for things and animals Drown for human |
خرگوش ما در موقیعت بد احساسی غرق میشه |
|
|
Till finally she has no choice but to go back home "home" is correct. " to" home is mistake Till= still |
نهایت راهی جز برگشت به خانه نداره برگشتن به خانه حرف اضافه ندارد!!! |
|
|
Crush Getting crushed |
له شدن له کردن |
|
|
No one tells me what i can or cant be |
هیچ کسی نمیتونه به من بگه که چه کاری رو میتوانم یا نمیتوانم |
|
|
Especially not some jerk who never had the guts to try to be anything more than a popsicle hustler. Have the gut to do some thing Jerk |
مخصوصا کسی که جربزه انجام کاری بیشتر از تجارت ابنبات رو نداره! جربزه انجام کاری را داشتن. ادم احمق و نادان |
|
|
Sly fox Dumb bunny |
روباه مکار خرگوش احمق |
|
|
Wet cement |
سیمان خیس |
|
|
You ll never be a real cop |
تو هیچگاه یه پلیس واقعی نخواهی شد |
|
|
You re a cute meter maid , though. Though = although |
یه پارکبان بامزه هستی اما |
|
|
Hang in there. |
دوام بیار. |
|
|
It s my parents Parents! |
والدینم هستن جمع بسته میشه و نلفظ دقت شود |
|
|
How was your first day on the force? |
روز اولت تو جنگل چطور بود |
|
|
Everything you ever hoped |
همه چیز همونطور که ارزوش رو داشتی بود |
|
|
i feel like i m making a difference Like |
من احساس میکنم انگار که دارم یه تفاوتی ایجاد میکنم انگار که |
|
|
this is just a temporary thing Temporary = permanent |
این موقت هست |
|
|
It s the safest job on the force Safer The safest Safe and sound Safe and secure |
این امن ترین شغل در جنگل هست امن تر امن ترین امن و امان امن و امان |
|
|
Our prayers have been answered |
دعاهای ما جواب داده شد |
|
|
A Glorious day |
یک روز باشکوه |
|
|
It s been a really long day. |
این روز خیلی سختی بوده که هنوزم ادامه داره ساختار جمله رو دقت کن. روز که سخت بوده و هنوزم این روز ادامه داره. یعنی روز هنوز تمام نشده. پس نمیگه It was .... |
|
|
You get some rest |
تو به استراحت نیاز داری |
|
|
Turn down that depressing music |
صدای موسیقی دپرس رو کم کن |
|
|
Leave the meter maid alone Leave somebody alone |
بهش کاری نداشته باش بیخیالش باش |
|
|
It might be worse. |
اون ممکنه که بدتر باشه |
|
|
Hero |
قهرمان |
|
|
My mom says she wishes you were dead |
بعد wish فعل گذشته ساده می اید نمیگه You are dead!!! |
|
|
My tax dollers pay your salary |
با مالیات من حقوق تو پرداخت میشه |
|
|
Uncool Cool |
جالب نیست جالبه |
|
|
If you have a grievance , you may contest your citation in traffic court. |
اگر شکایتی داری میتونی بری به دادگاه مربوط به کارهای ترافیک |
|
|
my store was robbed |
از مغازه ام دزدی شده است. Rob دزدیدن از Steal یعنی کلا دزدیده شده، دزدیدنه My car was stolen یعنی ماشین کامل دزدیده شده My car was robbed از ماشینم دزدیده شده The bank was robbed از بانک دزدی شده است The bank was stolen ییعنی بانک از بیخ و بن دزدیده شده که محاله |
|
|
He is getting away Get away |
او در حال فرار کردنه فرار کزدن |
|
|
I am in pursuit |
من دنبالش هستم |
|
|
Freeze |
وایستا |
|
|
wait for the real cop |
حرف اضافه wait کلمه for هست |
|
|
Bon voyage |
سفر بخیر |
|
|
shop e holic She is a shopeholic |
کسی که زیاد خرید میکنه |
|
|
Come to papa |
بیا بغلم |
|
|
your re gonna have to be patient and wait in line just like every one |
تو باید صبور باشی و مثل بقیه در صف وایسی |
|
|
i popped the weasel |
من راسو رو دستگیر کردم |
|
|
Abandoning your post |
ترک کردن پستت |
|
|
Inciting a scurry Incite somebody to do something |
ترغیب کردن به هرج و مرج |
|
|
Reckless endangerment of rodents |
به خطر انداختن اون حیوانات با بی دقتی |
|
|
To be fair |
صادقانه بگم |
|
|
You did stop a master criminal from stealing 2 dozen moldy onion |
یه مجرم حرفه ای رو به دام انداختی Stoped = did stop برای تاکید بیشتر |
|
|
I hate to disagree with you, but .... |
دلم نمیخواد مخالفت بکنم اما ... |
|
|
I grew up in a family where plant husbandry was kind of thing. plant husbandry = agriculture |
من در خانواده ای بزرگ شدم که کشاورزی بخشی از ان بوده |
|
|
Your job is putting tickets on parked car |
کار تو گداشتن قبض جریمه رو ماشین های پارک شده هست |
|
|
She seems really upset |
اون خیلی ناراحت به نظر میاد |
|
|
I want to be a real cop |
من میخوام یه پلیس واقعی بشم |
|
|
Do you think the mayor asked me what i wanted |
تو فکر میکنی که شهردار از من چرسید که چی میخوام؟ |
|
|
He assigned you to me |
او تو رو بهم داد |
|
|
Your insipid dreams might magically come true. Insipid = bland |
رویاهای بیمزه و بی روح تو به طور جادویی ممکنه به واقعیت تبدیل میشه |
|
|
Let it go |
فراموشش کن |
|
|
I tried to stop her. |
من سعی کردم جلوشو بگیرم فعل بعد try با to می اید |
|
|
She is super slippery Super exited Super good |
او خیلی لیز و سر هست خیلی هیجان زده خیلی خوب |
|
|
my husband has been missing for 14 days. |
ساختار فعل توجه شد Present perfect continues همسرم ۱۴ روزه که گم شده و هنوزم گم شده هست |
|
|
detective |
کاراگاه |
|
|
Disapear |
ناپدید |
|
|
Bless you |
خدا خیرت بده |
|
|
Please wait out here |
لطفا بیرون اینجا منتطر بمون |
|
|
We are doing every thing we can |
هر کاری که از دستمون برمیود انجام دادیم |
|
|
You re fired |
تو اخراجی |
|
|
insubordination |
سرپیچی از دستورات |
|
|
You are a former meter maid with delusions of grandeur |
تو یه پارکبان سابق با توهمات خودبزرگ‌بینی هستی |
|
|
I heard you are taking the case. |
شنیدم که این کیس رو تو قبول کردی |
|
|
Pay off |
جواب دادن |
|
|
He is gonna be so jazzed Jazzed =excited |
اون هیجان زده میشه |
|
|
I did do that = i did that |
من انجامش دادم |
|
|
I have sent it and it is done |
من فرستادمش و اون انجام شد |
|
|
The case is in good hands |
کیس به شخص خوبی سپرده شده |
|
|
Us little guys need to stick together |
ما ادم کوچیک ها باید با هم باشیم |
|
|
Like glue |
مثل چسب |
|
|
City hall |
شهرداری |
|
|
You strike out, you resign |
شکست بخوری، استعفا میدی |
|
|
Splendid |
فوق العاده اس |
|
|
That is the smallest case i have ever seen |
این کوچکترین کیسی هست که تو عمرم دیدم |
|
|
Leads none, witnesses none |
سرنخ نداری، شاهدی هم نداری |
|
|
I hope you didnt stake your career on cracking this one. Stake sth on sth |
من امیدوارم که شغلت رو سر حل این کیس شرط بندی نکرده باشی چیزی را بخاطر چیزی دیگر به خطر انداختن |
|
|
Last known sighting |
آخرین جایی که دیده شده |
|
|
The murder weapon |
سلاح قتل |
|
|
did someone steal a traffic cone? |
کسی علامت ترافیک رو دزدیده |
|
|
Your 10$ worth of popsicles can wait |
آبنبات های ده دلاریت میتونن منتظر بمونن |
|
|
I make 200 bucks "a day " In day. On day is mistake |
من روزی ۲۰۰ دلار درمیارم |
|
|
Time is money |
زمان گرانبهاست |
|
|
Hop along |
برو کنار |
|
|
Why dont you get back to your box |
چرا به جعبه ات برنمیگردی |
|
|
we ll have to do this the hard way |
ما مجبوریم از مسیر سخت وارد بشیم |
|
|
Did you boot my stroller |
تو به کالسکه من قفل زدی؟ قفلی که به چرخ میزنن |
|
|
You are under arrest |
تو بازداشتی |
|
|
Hurt some body 's feeling He hurt my feelings last night |
او شب گذشته احساسات من رو حریحه دار کرد و منو اذیت کرد |
|
|
Felony tax evation |
به جرم فرار از مالیات |
|
|
That s 2 decades |
او دو دهه هست |
|
|
Lying on federal form is a punishable offense |
دروغ توی فرم دولتی مستحق مجازاته |
|
|
5 years jail time Jail = prison |
مدت ۵ سال در زندان |
|
|
It s called a hustle |
این تجارت نامیده میشه |
|
|
she hustled you |
اون سرت کلاه گذاشت |
|
|
Have fun |
خوش بگذره |
|
|
i dont know where he is |
* Where is he I dont know where he went وقتی به ابتدای یه سوال یه عبارت دیگه ای اضافه میشه، بخش دوم نباید سوالی باشه * What time is it I dont know what time it is * Where does he come from? Do you know where he comes from? |
|
|
You are the boss |
رییس تویی |
|
|
I m going to hit the pause button right here |
Hit یعنی زدن دکمه |
|
|
i m looking for a miss8ng mammal |
Look for |
|
|
He may have frequented this establishment |
او احتمالا مکرر به این موسسه رفت و امد داشته Frequented به طور مکرر رفت و آمد داشتن |
|
|
Havent seen him in a couple of weeks |
من یه چند هفته ای هست که ندیدمش I از ابتدای جمله حذف میشه |
|
|
You should talk to his yoga instructor |
تو باید با مربی یوگاش صحبت کنی |
|
|
I would appreciate that more than you can imagine |
من خیلی بیشتر از اونی که تصورش کنی ازت متشکرم |
|
|
You are naked |
شما لختی |
|
|
Does this make you uncomefotable,because if so, there is no shame in calling it quits |
اگر باعث میشه که احساس ناراحتی کنی؟ خجالت نداره بگی بریم |
|
|
That s the spirit |
این روحیه هست. همینه |
|
|
Weird |
Strange Uncanny |
|
|
Dude |
رفیق شخص |
|
|
Emmit!been coming to your yoga class " for like " 6 years? |
ساختار فعل رو نگاه کن فاعل در اسپیکینگ غیر رسمی امکان حذف دارد الان اینجا he has حذف شده است به معنی تقریبا کلمه for like |
|
|
I have no memory of this bevar |
من چیزی تو ذهنم از این شخص نیست |
|
|
He was here a couple sundays ago |
اون ۰ند تا یکشنبه قبل اینجا بود |
|
|
we both walked hime out |
ما تا دم در همراهش رفتیم I walked him out |
|
|
Silver trim |
با خوردوزی نقره ای |
|
|
You didnt happen catch the license plate number? |
به طور اتفاقی شماره پلاک ماشین یادت نمونده I dint catch your name |
|
|
This is a lot of great info |
Information = info قابل شمارش نیست این غلطه infos |
|
|
Told you shima has a mind like a steel trap |
فاعل دوباره حذف شد بهت گفته بودم که شیما حافظه ای داره مثل تله فولادی که هر چی میره دیگه گیر میکنه و در نمیاد این اصطلاحه |
|
|
I wish i had a memory like shima |
بعد wish فعل دوم به صورت گذشته می آید I wish i had alot of ( plenty of ) money |
|
|
Clue |
سرنخ |
|
|
Run a plate |
استعلام کردن یه شماره پلاک خودرو |
|
|
Moron |
احمق |
|
|
Bid you adieu |
خداحافظ |
|
|
There were a moron around who were up to the task |
Who Were up to the task داشت این کار رو انجام میداد |
|
|
You cant keep me on the hook forever |
Be on the hook در موقعیت بد گیر افتادن Forever برای همیشه |
|
|
If you need something done, he is on it |
اگر تو نیاز داری کاری انجام بشه، اون انجام میده |
|
|
I m really fighting the clock and every minute counts |
من با زمان میجنگم و هر دقیقه مهمه count یعنی مهم بودن |
|
|
I have forgotten your name |
من اسمت رو فراموش کردم |
|
|
Hang in there |
صبر کن ، دوام بیار |
|
|
I was hoping you could run a plate |
من امیدوارم که تو بتونی یه پلاکی رو برام استعلام کنی I was hoping you could .... برای درخواست مودبانه کمک |
|
|
I am in "a" big hurry |
خیلی عجله دارم be in a hurry Hurry up عجله کن Take your time عجله نکن |
|
|
3 humped camel |
شتر ۳ کوهانه |
|
|
Focus on = concentrate on |
تمرکز کردن بر روی I shoud focus on my studies |
|
|
I owe you |
این لطف رو جبران میکنم |
|
|
We gotta beat the rush hour |
Beat =شکست دادن the rush hour =ساعت شلوغی شهر |
|
|
I will bet you , you dont have a warrent to " get in" |
Bet somebody |
|
|
Darn it, it s bummer |
لعنتی، چه ضدحالی |
|
|
You wasted the day on purpose |
On purpose = deliberately از عمد روز رو تلف کردی |
|
|
I would never impede your pretend investigation |
من هرگز مانع تحقیقات الکی تو نشدم Pretend =adj الکی |
|
|
They shoud have gotten a real cop to find him |
Should have pp اتفاقی که باید در گذشته میافتاد اما نیفتاد You should have called me You should have invited me You shouldn't have yelled at me نباید سرم داد میکشیدی اما داد کشیدی Yell at somebody سر کسی داد کشیدن |
|
|
Miserable |
بدبخت |
|
|
Since |
Because |
|
|
We are done |
کلرمون تمام شد |
|
|
You throw like a bunny |
مثل خرگوش پرتش میکنی |
|
|
Yor are a sore loser |
یه بازنده عصبانی هستی |
|
|
I wish i could have helped more |
امیدوار بودم بیشتر کمک کنم |
|
|
The thing is, you have a probable cause |
مسئله اینه که تو یه دلیل احتمالی داری |
|
|
I am pretty sure i saw a shifty lowlife climbing the fance |
من کاملا مطمئنم که دیدم یه مجرم دروغگو از فنس بالا رفت shifty = dishonnest |
|
|
Polar bear fur |
خز خرس قطبی |
|
|
Claw marks |
جای پنجه |
|
|
He was definitely here |
او حتما اینجا بود |
|
|
I know whose car this is |
من میدانم این ماشین برای کی هست I know whose car is this =××× |
|
|
The most feared crime boss |
ترسناک ترین رییس مجرمان |
|
|
This is a crime scene |
این صحنه جرم هست |
|
|
long time, no see |
خیلی وقته ندیدمت |
|
|
For old time 'sake? |
بخاطر تمام رفاقت هایی که داشتیم |
|
|
What did you do that so made shima mad at you? |
چیکار کردی که شیما ازت عصبانیه |
|
|
Fur of skunk |
خز نوعی راسو |
|
|
This is a simple misundrestanding |
این سوتفاهم ساده ای هست |
|
|
you come here unannounced on the day .... |
تو بی خبر اومدی اینجا در روزی که |
|
|
Daughter |
دختر تلفظ |
|
|
We were brought here against our will |
جمله مجهوله کلا. ما اینجا آورده شدیم برخلاف میل باطنیمون against our will |
|
|
The point is |
نکته اینه که ... |
|
|
I trusted you shima |
من‌بهت اعتماد کردم‌شیما |
|
|
I welcomed you into my home. |
من با آغوش باز ازت در خانه ام استقبال کردم |
|
|
Mama made you a cooki. |
Made you |
|
|
And how did you repay my generosity? |
اما تو چطور سخاوت و بخشندگی من رو جواب دادی Generosity Generous = adj=بخشنده |
|
|
You disrespected me |
تو به من بی احترامی کردی |
|
|
i told you never to show your face here again but here you are |
من بهت گفتم که هیچ وقت اینجا نبینمت اما اینجایی |
|
|
Snooping around |
دزدکی اینور و اونور سرک کشیدن |
|
|
Performer |
بازیگر |
|
|
What is with the costume |
قضیه این لباس چی هست که پوشیدی what is with the قضیه اون چیه |
|
|
Mime |
بازیگر پانتومیم |
|
|
evidence |
مدرک قابل جمع بستن نیست an evidence غلط evidences غلط میگوییم A piece of evidence |
|
|
Intimidate me all you want |
هر چقدر میخوای منو تهدید کن |
|
|
Say hello to shima |
به شیما سلام برسون |
|
|
Ice 'em |
تو آب یخ بندازید |
|
|
Put 'em down |
بگذاریدشون زمین |
|
|
You have done me a great service |
تو خدمت بزرگی برای من انجام داده ای |
|
|
i will take your kindness and pay it forward |
مهربانیت رو میپذیرم و جبرانش میکنم |
|
|
I will helo you find the otter I will help you to find the otter |
بعد از help فعل بعدی هم با to و هم بدون to می آید |
|
|
discuss |
بحث کردن حرف اضافه نمیگیرد discuss something |
|
|
I sent that car to pick him up |
Pick somebody up با ماشین دنبال کسی رفتن |
|
|
He was attacked He attacked |
به او حمله شد جمله مجهول او حمله کرد جمله معلوم |
|
|
He went crazy |
او دیوانه شد |
|
|
Disapear |
ناپدید شدن |
|
|
we maybe evolved, but deep down ... |
شاید تکامل تدریجی پیدا کردم اما ته تهش ... |
|
|
Savage |
وحشی |
|
|
He kept yelling |
Keep doing something کاری رو مدام انجام دادن |
|
|
Howler Howl |
کسی که زوزه میکشه زوزه کشیدن |
|
|
What is wrong with him |
اون چه مرگشه |
|
|
are you familiar with shima, greatest singer of our lifetime |
Be familiar with... آشنا هستی با... |
|
|
Keep wstching |
نگاه کردن رو ادامه بده |
|
|
Did you think it was real? It looks so real |
تو فکر کردی این واقعیه؟ خیلی به نظر واقعی میاد |
|
|
Hold on a second |
یه لحظه وایستا |
|
|
Head to the sky tram |
سوار تراموا هوایی بشو |
|
|
Get in |
سوار شو |
|
|
Buddy |
رفیق |
|
|
Tense |
عصبی |
|
|
Let go |
ولش کن Dont let go ولش نکن |
|
|
You saved my life |
زندگیمو نجات دادی |
|
|
i though this was a missing mammal case |
تلفظ رو دقت کن |
|
|
tehran is bigger than ghom |
تهران بزرگتر از قم هست اما اگر تاکید بدیم که خیلی بزرگتر هست به شکل ذیل کار میکنیم: Tehran is way bigger than ghom تهران با اختلاف زیاد بزرگتر از قم هست Far bigger for writting Much bigger for speaking Way bigger for speaking If adj is superlative we say: Tehran is the biggest city تهران بزرگترین شهر هست Tehran is by far the biggest city تهران با تاکید زیاد بزرگترین شهر هست |
|
|
disappear |
= vanish |
|
|
Stone age |
عصر حجر |
|
|
Maybe any aggressive predator looks savage to you. |
شاید هر حیوان شکارچی خشنی به نظر تو وحشی میاد |
|
|
That was the deal |
این قرارمان بود |
|
|
badge |
بج |
|
|
You gave her a clown vest and a 3 wheeled joke mobile |
تو بهش یه جلیقه دلقک مانند و یه ماشین سه چرخ جوک مانند بهش دادی |
|
|
You guys havent cracked in 2 weeks |
شما نتونستید در دو هفته حلش کنید |
|
|
no wonder she needed to get help from a fox |
تعجبی نداره که او از یک روباه کمک خواست No wonder you are tired تعجبی نداره که الان خسته هستی |
|
|
None of you guys were gonna helped her |
هیچ کدوم از شما ها نمیخواستید کمکش کنید |
|
|
Here is the thing |
مسئله اینه |
|
|
If you will excuse us, we have a big lead to follow and a case to crack |
اگر اجازه بدید، ما ... |
|
|
never let them see that they get to you |
هیچ وقت به اونها اجازه نده که ببین بعد let فعل ساده میاد get to somebody/something ناراحتت میکنه، رو مخته، رو اعصابت میره Things do get to you چیزی تو ر عصبی میکنه؟ |
|
|
Not anymore |
الان نه |
|
|
I thinck i was 8 |
فکر کنم ۸ سالم بود |
|
|
emotionally unbalanced |
از لحاظ احساسی شکننده بودن |
|
|
I scraped together enough money |
من به میزان کافی پول پس انداز کردم |
|
|
I was so proud |
خیلی سربلند و مفتخر بودم |
|
|
raise your right paw and deliver the oath. |
پنجه راستت رو بلند کن و قسم بخور rise بالا رفتن raise بالا بردن he raised the prices the prices rose در raise یک نفر هست که بالا میبرد اما در rise خود بخود بالا میرد |
|
|
brave loyal trustworthy |
شجاع وفادار قابل اعتماد |
|
|
Even though you are a fox |
اگر چه تو یه روباهی Aathough = although |
|
|
Muzzle |
پوزبند |
|
|
i was never gonna let anyone see that they got to me |
جمله رو حفظ کن |
|
|
there is no point in trying to be anything else |
there is no point in verb+ing فایده ای نداره انجام این کار تلاش کردن فایده ای نداره برای اینکه چیزی غیر این باشی |
|
|
The jam cams |
دوربین های ترافیکی |
|
|
Canopy |
سایه بان اما اینجا منطقه |
|
|
Have access to something |
به چیزی دسترسی داشتن You dont have access to system |
|
|
I doubt cheif bogo is gonna let you ... |
شک دارم که رییس بوگو اجازه بده به تو ... |
|
|
take care of it |
انجامش بده، حلش کن |
|
|
Clear my afternoon |
بعدازظهر منو خالی کن |
|
|
I never get to do anything this important |
من هرگز شانس انجام همچین چیز مهمی رو ندارم Get to do فرصت انجام کاری رو داشتن |
|
|
I m more of a glorified secretory |
من بیشتر یه منشی مجلل هستم |
|
|
I thinck he wanted the heep vote |
من فگر میکنم اون بیشتر رای گوسفتدها رو میخواد |
|
|
He did give me that nice mug |
او برام این ماگ زیبا رو گرفت بجای gave برای نتکید میگوید did give |
|
|
Feels good to be appreciated |
حس خوبی که از ادم قدردانی شود |
|
|
He did not care for that |
اهمیتی نداد. توجهی نکرد |
|
|
" Let me know" what you find |
بهم خبر بده چی پیدا میکنی |
|
|
While we are young |
خیلی داری لفتش میدی: اصطلاح |
|
|
She goes to sleep |
او به خواب میره |
|
|
Bet you a nickel one of them is gonna howl |
شرط میندم باهات یکی از آنها زوزه میکشه |
|
|
What is it with wolves and howling |
قضیه گرگها و زوزه چی هست |
|
|
He was afraid of |
او میترسید. afraid of ترسیدن از |
|
|
If i wanted to avoid surveillance becouse i was doing something illegal |
اگر من بخوام از ضبط شدن تو این دوربین ها اجتناب کنم، یعنی من میخوام کار غیر قانونی انجام بدم avoid + verb+ing We should avoid smooking ما باید از سیگار کشیدن اجتناب کنیم Prevent somebody from doing something We should prevent him from smoking. |
|
|
How dare you |
چطور جرات میکنی |
|
|
Junior detective |
کارآگاه دوم/کوچک |
|
|
You make a pretty good cop |
Make شدن |
|
|
They are heading out of town |
آنها دارن از شهر میرن Head رفتن |
|
|
Quit it |
بیخیال شو |
|
|
this was a hospital |
This used to be a hospital سابقا بیمارستان بوده |
|
|
All this equipment is brand new |
این تجهیزات نو هستن تجهیزات قابل جمع نیست |
|
|
Your mom send me to find you |
Send me to ... |
|
|
He is in no rush to get home |
عجله ای برای برگشتن به خانه نداره Be in no rush در عجله بودن |
|
|
I dont want excuses |
من بهانه نمیخوام |
|
|
We are doing everything we can. |
هر کاری که میتونیم انجام میدیم دارم تمام تلاشم رو میکنم I am doing my best |
|
|
Tell the public |
به عموم مردم بگو |
|
|
I will be ruined |
من داغون خواهم شد |
|
|
security,sweep the area |
امنیت، منطقه رو پاکسازی کنید |
|
|
I m impressed |
تحت تاثیر قرار گرفتم |
|
|
You have the right to remain silent |
این حق رو داری که ساکت باشی |
|
|
Destroy |
Ruin |
|
|
Tough case |
کیس سخت |
|
|
I have been thinking it would be nice to have a partner |
ساختار جمله ppc کاری که از گذشته شروع شده و هنوزم ادامه داره |
|
|
I will turn things over to the shima who cracked the case |
من ادامه رو محول میکنم به کسی که کیس رو حل کرد |
