Grammaire Japonaise

Front 1

Nのあいだ

机とテレビの間にピアノを置いた。

Back 1

二つの場所・物にはさまれた空間を表す。

Indique un espace se trouvant entre deux lieux ou deux choses.

Front 2

Nのあいだ ---> 関係

二つの事件の間にはなにか関係あらるらしい。

Back 2

「複数の人や事柄の関係の中で」という意味を表す。

Indique qqc se trouvant en relation avec plusieurs personnes ou choses.

Front 3

あえて

誰も助けてくれないかもしれないが、それでもあえてこの計画を実行に移したいと思う。

Back 3

「言う/提案する/お願いする」などの発言を表す動詞や「やる/実行する」などの動詞を伴って、「そうすることは他の人の反感を買ったり困難や危険を伴ったりするが、それでも自分はそうした、そうするべきだ」という意味を表す。自分の意見を強く述べたり自分の考えを打ち出したりするのに用いられる。

Front 4

おきに
（数量詞+おきに）
この薬は２時間おきに飲んでください。

Back 4

おもに時間や距離を表す言葉について、「それだけの間をおいて」という意味を表す。

Front 5

あたかも

その日はあたかも春のような陽気だった。

Back 5

ある状態や他の状態に例えて説明するのに用いられ、それが実際には違うがたいへんよく似ている様子であることを表す。

Front 6

あげく

さんざん悩んだあげく、彼には手紙で謝ることにした。

Back 6

後ろに何らかの実態を表す表現を伴って、前で述べた状態が十分長く続いた後にそのような結末・解決・展開になったという意味を表す。

Front 7

年をとった分。。。

例
かつては私も「人からどう見られるか」を気にしていました。人と違うと「へん」だと思われやしないか、と。年をとったぶん、厚かましくなったかもしれませんが、いまはまったく気にしていません。

Back 7

「その程度に応じて」という意味。