English Phrases And Sentences

Front 1

Anything I want to do in life I want to do well and not half-heartedly.

Back 1

Все что я хочу делать в жизни я хочу делать хорошо и не без энтузиазма.

Front 2

You had a career lined up, often the same one your father followed.

Back 2

Вы имели выстроенную карьеру, зачастую, такую же какую и Ваш отец.

Front 3

I worked out how much paper and print bill would be.

Back 3

Я рассчитал сколько бумаги требовалось и счёт за печать.

Front 4

Johnny and I camped out in the basement of his parents London house.

Back 4

Джони и я ночевали в подвале дома его родителей в Лондоне.

Front 5

The prize for the fastest Atlantic crossing ever was within our grasp until we hit a huge storm off Ireland.

Back 5

Приз за самое быстрое пересечение Атлантики был у нас в руках пока мы не столкнулись с сильнейшим штормом недалеко от Ирландии.

Front 6

By then my companies were dealing in hundreds of millions of pounds. What would happened if I died?

Back 6

К тому времени мои компании приносили прибыль в сотни миллионов фунтов. Что случилось бы если бы я погиб?

Front 7

We reduced the flame in the balloon and came down low.

Back 7

Мы уменьшили струю пламени в шаре и и спустились вниз.

Front 8

I struggled into my life jacket.

Back 8

Я трудом натянул на себя мой спасательный жилет.

Front 9

Something will turn up.

Back 9

Что-то случится.

Front 10

The helicopter fished me out of the icy water.

Back 10

Вертолёт выловил меня из ледяной воды.

Front 11

I didn't set out to be rich.

Back 11

Я не начал карьеру чтобы стать богатым.

Front 12

Sales took off.

Back 12

Продажи взлетели.

Front 13

I was in Jamaica when Joan phoned me out of the blue.

Back 13

Я был на Ямайке когда Джоан позвонила мне неожиданно.

Front 14

We skimmed over green palm trees and a blue sea.

Back 14

Мы познакомились с зелёными пальмами и синим морем.

Front 15

We toured fantastic private estates and had a great time.

Back 15

Мы посетили прекрасные частные домовладения и замечательно провели время.

Front 16

We spun our free holiday out as long as we could, but at last we were running out of islands for sale.

Back 16

Мы растягивали наш бесплатный отпуск так долго насколько мы могли, но в конце концов мы пересмотрели все дома на продажу.

Front 17

An island that was miles from anywhere sounded good on two counts.

Back 17

Остров который был в милях отовсюду звучал хорошо по двум причинам.

Front 18

a built on area

Back 18

застроенная зона

Front 19

The white beach ran almost all the way around.

Back 19

Белый пляж был повсюду.

Front 20

I fell in love with Necker on the spot.

Back 20

Мне понравился Некер (остров) сразу же.

Front 21

They can't be asking a lot for a desert island with no water and no house.

Back 21

Они не могут много просить за остров без воды и жилья.

Front 22

When the agent told us about the price of the island, it was far beyond my reach.

Back 22

Когда агент сказал нам о цене за остров, это было вне пределов моего достатка.

Front 23

We had been thrown out.

Back 23

Нас выгнали.

Front 24

People were roaming about, looking lost.

Back 24

Люди бродили вокруг и выглядели потерянными.

Front 25

It seemed out of reach, but I vowed to reach my goal.

Back 25

Это казалось нереальным, но я поклялся добиться своей цели.

Front 26

It seemed an endless pit.

Back 26

Это казалось бесконечной ямой.

Front 27

I've got a puncture.

Back 27

Мое колесо пробито.

Front 28

Roll down the window.

Back 28

Опусти окно (в машине).

Front 29

I can't conceive where he has gone.

Back 29

Я не могу понять, куда он ушел.

Front 30

I can't conceive why you allowed the child to travel alone.

Back 30

Просто непостижимо, как вы могли разрешить ребенку уехать одному.

Front 31

Who first conceived this idea?

Back 31

У кого впервые зародилась эта мысль?

Front 32

We conceive it to be expedient.

Back 32

Мы полагаем, что это целесообразно.

Front 33

A couple of days before we were due to leave, I tried to hire a boat to go deep-sea fishing.

Back 33

Несколько дней назад перед тем как мы собирались уезжать, я попытался нанять судео для глубоководной рыбалки.

Front 34

I asked a fisherman if he would take us out to sea the next day.

Back 34

Я спросил рыбака возьмет ли он нас с собой в море на следующий день.

Front 35

He refused, saying it looked like there might be a storm.

Back 35

Он отказался, сказав что это выглядело как будто мог бы начаться шторм.

Front 36

The wind rose and it grew cold.

Back 36

Ветер поднялся и стало холодно.

Front 37

They started the engine to head home but the rudder jammed so the boat couldn't steer and went round in circles.

Back 37

Они запустили двигатель чтобы направиться домой, но руль зажало поэтому лодка не могла рулиться и шла кругами.

Front 38

The storm grew stronger and the sea was wilder.

Back 38

Шторм становился сильнее и море становилось бурнее.

Front 39

Huge waves broke over us.

Back 39

Большие волны обрушились на нас.

Front 40

The boat was being pounded hard.

Back 40

Лодку било волнами сильно.

Front 41

After an hour, the worst of the storm seemed to have passed.

Back 41

Через час, худшая половина шторма, казалось, что была позади.

Front 42

I went from being scared of drowning to the terror of being eaten by sharks.

Back 42

Я прошел через страх утонуть до ужаса быть съеденным акулами.

Front 43

Two hours later, half frozen, we dragged our way up through the surf, onto the beach.

Back 43

Два часа спустя, полузамёрзшие, мы тащились вверх по серфу на пляж.

Front 44

Somehow, we stumbled through mangrove swamps back to the village for help.

Back 44

Каким-то образом мы пробрались через мангровые болота на помощь в деревню.

Front 45

We ran into an ever bigger storm and we were tossed back to shore.

Back 45

Мы столкнулись с еще более сильным штормом, и нас отбросило обратно на берег.

Front 46

When the storm cleared, they searched for two days, but found nothing.

Back 46

Когда шторм закончился, они искали два дня, но ничего не нашли.

Front 47

I could have tried to live with a guilt.

Back 47

Я мог бы попытаться жить с чувством вины.

Front 48

I told myself that the fishermen took the money agains their better judgement, but they didn't have to.

Back 48

Я сказал себе, что рыбаки взяли деньги против их лучшего суждения, но они не должны были.

Front 49

There was no radio and no phones to keep in touch.

Back 49

Не было ни радио ни телефонов чтобы связаться.

Front 50

I could have spent years living with needless remorse, if I had allowed myself to.

Back 50

Я мог бы потратить годы, живя с ненужным угрызением совести, если бы позволил.

Front 51

But the bottom line is money is just a means to an end, not an end in itself.

Back 51

Но суть в том, что деньги - это всего лишь средство для достижения цели, а не самоцель.

Front 52

The universe becomes a cosmic boneyard, strewn with remnants of dead stars.

Back 52

Вселенная становится космическим кладбищем, усыпанным остатками мертвых звезд.

Front 53

We must extinguish our evil urges.

Back 53

Мы должны погасить свои злые убеждения.

Front 54

Mud clings to the boots.

Back 54

Грязь прилипает к ботинкам.

Front 55

The sun emerged from the clouds.

Back 55

Солнце вышло из облаков.

Front 56

Close to 80 per cent of carbon dioxide emissions emanate from cities.

Back 56

Города являются источником почти 80 процентов всех выбросов двуокиси углерода.

Front 57

The avalanche annihilated the village.

Back 57

Лавина уничтожила деревню.

Front 58

The wind rose and it grew cold.

Back 58

Ветер усиливался и становилось холодно.

Front 59

Huge waves broke over us. The boat was being pounded hard.

Back 59

Огромные волны накатывали на нас. Лодку сильно колотило.

Front 60

We dragged our way up through the surf, onto the beach.

Back 60

Мы пробирались сквозь прибой, на пляж.

Front 61

Somehow, we stumbled through mangrove swamps back to the village for help.

Back 61

Каким-то образом мы пробрались через мангровые болота обратно в деревню за помощью.

Front 62

We ran into an even bigger storm and were tossed back to shore.

Back 62

Мы попали в еще более сильный шторм, и нас выбросило на берег.

Front 63

A flock of pelicans were diving into shoals.

Back 63

Стая пеликанов ныряла в мелководье.

Front 64

They seemed to be working as a team so each bird would get a share.

Back 64

Они, казалось, работали как одна команда, чтобы каждая птица получила свою долю.