Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
21 Cards in this Set
- Front
- Back
|
v jádru jsem nicméně docela staromódní
|
deep down, though, I'm pretty old-fashioned
|
|
|
hučím do něj, ale výsledek veškerý žádný
|
I just can't seem to get through to him
|
|
|
zatím to neřeší, teda s výjimkou pár poznámek
|
he doesn't worry about that yet, except for a few comments here and there
|
|
|
pokud to nechám na ní, postupně se odcizíme
|
if I leave it up to her, we'll just grow/drift apart
|
|
|
jak na to, abych si tu našel kamarády?
|
how do I go about making friends here?
|
|
|
teď ale řešíme mnohem závažnější problémy
|
Right now we have much bigger fish to fry
|
|
|
byl rozhodnutý si to poctivě odedřít
|
he was determined to do it the hard way
|
|
|
když se nad tím tak zamyslíš, neměnil bys, že?
|
come to think of it, would you trade?
|
|
|
randění jen tak pro zábavu mě nebere
|
I'm not into dating just for the hell of it
|
|
|
on si toho riskování vysloveně užívá
|
he get a huge kick out of taking chances like that
|
|
|
to jsem jim jasně sdělil hned na úvod
|
I made that very clear to them right off the bat
|
|
|
to vůbec k ničemu nepovede, nedělej si naděje
|
that won't make any difference, don't get your hopes up
|
|
|
osol to na úplně přinejmenším 25 stupňů
|
crank it up to 77 degrees, at the very least
|
|
|
v současné době jen tak nějak přežívám
|
these days I'm just sort of muddling through
|
|
|
evidentně jí dělá hrozně dobře, že žárlíš
|
she clearly gets off on watching you get jealous
|
|
|
je pravda, že svého času tomu tak lidi říkali
|
people did call it that back in the day
|
|
|
teď když jsme tohle pořešili, co takhle...
|
now that we got that out of the way, how about…
|
|
|
to teď nerozebírejme, to bychom tu seděli...
|
let's not get into that now or else we'll be stuck here…
|
|
|
vůbec se mi nedaří se někam dopracovat
|
no matter how hard I try I can't seem to get ahead
|
|
|
na rozdíl od tebe on tyhle věci hrozně prožívá
|
unlike you he gets very emotional about this stuff
|
|
|
přistupuješ k tomu s rozumem, to smekám
|
you are being very reasonable about it, I admire that
|
