Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
55 Cards in this Set
- Front
- Back
|
pura et liquida
|
pure and untainted
|
|
|
extollunt se adversum te
|
they raise themselves against you
|
|
|
extollunt se adversum te
|
they raise themselves against you
|
|
|
indico, -are
|
acknowledge
|
|
|
et ideo non esse quo a te omni modo recedatur
|
and therefore there is no place whither one might withdraw from you altogether
|
|
|
in quo dominum meum vel vitiose atque perverse imitatus sum?
|
wherein did I even corruptly and pervertedly imitate my lord?
|
|
|
quia potentatu non poteram
|
b/c I had no power
|
|
|
mancam libertatem
|
defective liberty
|
|
|
quod non liceret tenebrosa omnipotentiae similitudine
|
that which is not permitted in darkened similarity to omnipotence
|
|
|
potuitne libere quod non licebat, non ob aliud nisi quia non licebat?
|
was it able to be pleasing because it was not permitted, and not from anything else than the fact that it was not permitted?
|
|
|
et ea fame non esuriebam
|
I was not hungering from this hunger
|
|
|
quo inanior, fastidiosior
|
the emptier I was, the more I loathed
|
|
|
proiciebat se foras
|
it projected itself outside
|
|
|
ruo, ruere, rui
|
to fall
|
|
|
quanto felle mihi suavitatem illam, et quam bonus aspersisti,
|
w/ how much gall did you, who are good, flavor that sweetness.
|
|
|
colligabar laetus aerumnosis nexibus
|
I was bound, joyful, w/ troublesome bindings
|
|
|
fomitibus ignis mei
|
fuel of my fire
|
|
|
luctuosa atque tragica
|
sorrowful and tragic scenes
|
|
|
et actori amplius favet
|
and he is more inclined/favorable toward the actor
|
|
|
sed quo vadit?
|
to where does if go/proceed?
|
|
|
per nutum proprium
|
through its own will
|
|
|
detorta atque deiecta
|
corrupted and thrown down
|
|
|
immunditiam
|
uncleanliness
|
|
|
sese fruebantur
|
they were enjoying each other
|
|
|
quamvis haec imaginarie gererent
|
although these things were imaginary
|
|
|
dura perpessum
|
the guy enduring hardship
|
|
|
qui germanitus misericors est
|
he who is truly merciful
|
|
|
nonnullus
|
some
|
|
|
quod nullo dolore sauciaris
|
since you are wounded by no pain/grief
|
|
|
et ad haec quis idoneus?
|
and who is suitable/appropriate for these things?
|
|
|
in aerumna aliena
|
in another person's problems
|
|
|
saltatorius, -a, -um
|
performed
|
|
|
meque alliciebat vehementius
|
and was attracting me more powerfully
|
|
|
lacrimae excutiebantur
|
tears were shaken out
|
|
|
turpi scabie foedarer
|
I was infected with a foul sheep disease
|
|
|
[quibus auditis et fictis]
|
having heard these things after they were made up
|
|
|
tanquam in superficie raderer
|
as much as I might be scratched on the surface
|
|
|
numquid
|
surely not
|
|
|
fine damnabili et ventoso
|
out of a damnable and vainglorious end
|
|
|
usitato iam discendi ordine
|
in the usual course of learning
|
|
|
viluit repente omnis vana spes
|
suddenly all vain expectation became empty
|
|
|
revolare
|
to fly away
|
|
|
fuco, -are
(fucantes) |
embellishing, coloring
|
|
|
salutifera illa admonitio Spiritus tui
|
that healing admonition of your spirit
|
|
|
quaecumque esset
|
whatever it was
|
|
|
et hoc solum me in tanta flagrantia refrangebat
|
and this alone was weakening me in such ardor
|
|
|
expolitum
|
polished
|
|
|
rem non compertam
|
a thing not understood
|
|
|
neque nudatam pueris
|
nor layed open/bare to children
|
|
|
sed indessu humilem
|
but lowly in access
|
|
|
successu excelsam et velatam mysteriis
|
with subsequent access lofty and veiled in mysteries
|
|
|
tumor enim meus refugiebat modum eius
|
for my swelling/pride shunned/shrank frm the measure of it (scripture)
|
|
|
acies mea
|
my acumen
|
|
|
dedignabar
|
I was disdaining/deeming unworthy
|
|
|
turgidus fastu mihi grandis videbar
|
swollen with pride, I seemed to myself fully grown
|
