Bear And Two Friends

Front 1

Once there were two good friends named Ron and John, who decided to travel and see the world together.

Back 1

ذات مره كان هناك صديقان حميمان يدعيان رون وجون، اللذان قرروا السفر ورؤية العالم معاً.

Front 2

One day they decided to go to the forest.

Back 2

يوماً ما قرروا الذهاب إلى الغابة.

Front 3

The forest was so dense, that they knew anything dangerous could happen to them at any time.

Back 3

الغابة كانت كثيفه جداً، لذلك هم عرفوا أن أى شئ خطير يمكن أن يحدث لهم فى أى وقت.

Front 4

So they promised each other, that they would remain united in any case of danger.

Back 4

لذا (بالتالى) وعدوا بعضهم البعض، لذلك يبقوا متحدين فى أى حالة خطر.

Front 5

Suddenly, they heard a loud growling sound and they saw a large bear approaching them.

Back 5

فجأة، سمعوا صوت هدير عالى ورأوا دباً كبيراً يقترب منهم.

Front 6

They got very scared.

Back 6

هم خافوا جداً.

Front 7

Ron quickly ran at once and climbed a nearby tree, leaving John behind.

Back 7

رون ركض بسرعة فى الحال وتسلق شجره قريبه، تاركاً جون خلفه.

Front 8

John did not know how to climb the tree.

Back 8

جون لم يعرف كيف يتسلق الشجرة.

Front 9

He asked Ron, can you help me climb the tree.

Back 9

هو سأل رون، هل يمكنك مساعدتى لتسلق الشجرة.

Front 10

The bear will eat me up.

Back 10

الدب سوف يأكلنى(كلى).

Front 11

Help me please.

Back 11

ساعدنى من فضلك.

Front 12

I can not come down.. the bear is approaching.. and there's no place up here.. go and find a place for yourself to hide.

Back 12

لا أستطيع النزول.. الدب يقترب.. ولا يوجد مكان هنا.. اذهب وابحث عن مكان لنفسك للاختباء.

Front 13

Ron did not help John.. but John was a smart boy.

Back 13

رون لم يساعد جون.. لكن جون كان ولد ذكى.

Front 14

In school he had heard a teacher saying that the bear doesn't eat dead creatures.

Back 14

فى المدرسة سمع مدرساً يقول أن الدب لا يأكل مخلوقات ميتة.

Front 15

Now, led by his common sense, he laid down flat on the ground breathless pretending to be a dead man.

Back 15

الآن، بقيادة تفكيره السليم، هو استقلى مسطحاً على الأرض حابساً أنفاسه يتظاهر بأنه رجل ميت.

Front 16

The bear came near the man lying on the ground.

Back 16

الدب اقترب من الرجل المستلقى على الأرض.

Front 17

It smelt in his ears, and slowly left the place.

Back 17

تفوح في أذنيه، وترك المكان ببطء.

Front 18

Because the bears do not touch dead creatures.

Back 18

لأن الدببة لا تلمس المخلوقات الميتة.

Front 19

After the bear went away, the friend on the tree came down and asked his friend John, what did the bear whisper into your ears?

Back 19

بعد أن غادر الدب، الصديق على الشجرة نزل وسأل صديقه جون، بماذا الدب همس فى أذنيك؟

Front 20

The bear advised me not to believe a false friend, who leaves you in the time of danger.

Back 20

الدب نصحنى بعدم تصديق صديق زائف، يتركك في وقت الخطر.