Integrated Chinese Level 1, Part 2; Lesson 15, Dialogue 2

Front 1

王朋, 你怎么了?

Back 1

Wáng Péng, nǐ zěnme le?

Hint 1

Wang Peng, what’s the matter?

Front 2

眼睛怎么红红的,

Back 2

Yǎnjing zěnme hóng hóng de,

Hint 2

How come your eyes are so red?

Front 3

感冒了吗?

Back 3

gǎnmào le ma?

Hint 3

Did you catch a cold?

Front 4

没感冒。我也不知道怎么了,

Back 4

Méi gǎnmào. Wǒ yě bù zhīdào zěnme le,

Hint 4

No, I didn’t catch a cold. I don’t know what’s wrong with me.

Front 5

最近这几天身体很不舒服。

Back 5

zuìjìn zhè jǐ tiān shēntǐ hěn bù shūfu.

Hint 5

I haven’t been feeling well the last few days.

Front 6

眼睛又红又痒。

Back 6

Yǎnjing yòu hóng yòu yǎng.

Hint 6

My eyes are red and itchy.

Front 7

你一定是对什么过敏了。

Back 7

Nǐ yídìng shì duì shénme guòmǐn le.

Hint 7

You must be allergic to something.

Front 8

我想也是,

Back 8

Wǒ xiǎng yě shì,

Hint 8

I think so, too.

Front 9

所以去药店买了一些药。

Back 9

suǒyǐ qù yàodiàn mǎi le yì xiē yào.

Hint 9

So I went to the pharmacy and bought some medicine.

Front 10

已经吃了四, 五种了,

Back 10

Yǐjīng chī le sì, wǔ zhǒng le,

Hint 10

I’ve taken four or five kinds,

Front 11

花了不少钱,

Back 11

huā le bù shǎo qián,

Hint 11

spent quite a bit of money.

Front 12

都没有用。

Back 12

dōu méiyǒu yòng.

Hint 12

None of them has been effective.

Front 13

把你买的药拿出来,

Back 13

Bǎ nǐ mǎi de yào ná chūlai,

Hint 13

Take out the medicines you bought.

Front 14

给我看看。

Back 14

gěi wǒ kàn kan.

Hint 14

Let me take a look.

Front 15

这些就是。

Back 15

Zhè xiē jiù shì.

Hint 15

Here you are.

Front 16

这些要没有用。

Back 16

Zhè xiē yào méiyǒu yòng.

Hint 16

These medicines are useless.

Front 17

为什么不去看医生?

Back 17

Wèishénme bú qù kàn yīshēng ?

Hint 17

Why didn’t you go to the doctor?

Front 18

你没有健康保险吗?

Back 18

Nǐ méiyǒu jiànkāng bǎoxiǎn ma?

Hint 18

Don’t you have health insurance?

Front 19

有保险。

Back 19

Yǒu bǎoxiǎn.

Hint 19

I do have health insurance.

Front 20

可是我这个学期功课很多,

Back 20

Kěshì wǒ zhè ge xuéqī gōngkè hěn duō,

Hint 20

I have so much homework this semester.

Front 21

看医生太花时间。

Back 21

kàn yīshēng tài huā shíjiān.

Hint 21

Going to the doctor takes too much time.

Front 22

那你也得赶快去看医生。

Back 22

Nà nǐ yě děi gǎnkuài qù kàn yīshēng.

Hint 22

Even so, you still need to go see a doctor as soon as possible.

Front 23

要不然病会越来越重。

Back 23

Yàobùrán bìng huì yuè lái yuè zhòng.

Hint 23

Otherwise, you’ll get sicker and sicker.

Front 24

我想再吃点儿别的要试试。

Back 24

Wǒ xiǎng zài chī diǎnr bié de yāo shì shi.

Hint 24

I’d like to try some other medicines first.

Front 25

我上次生病, 没去看医生,

Back 25

Wǒ shàng cì shēng bìng, méi qù kàn yīshēng,

Hint 25

Last time I was sick I didn’t go to the doctor.

Front 26

休息两天, 最后也好了。

Back 26

xiūxi liǎng tiān, zuìhòu yě hǎo le.

Hint 26

After a couple days’ rest, I was fine.

Front 27

不行, 不行, 你太懒了。

Back 27

Bù xíng, bù xíng, nǐ tài lǎn le.

Hint 27

No way, no way, you’re too lazy.

Front 28

再说, 你不能自己乱吃药。

Back 28

Zàishuō, nǐ bù néng zìjǐ luàn chī yào.

Hint 28

Besides, you can’t just randomly take medicine by yourself.

Front 29

走, 我跟你看病去。

Back 29

Zǒu, wǒ gēn nǐ kàn bìng qu.

Hint 29

Let’s go. I’ll go to the doctor with you.