English Business: Meeting

Front 1

Kreditkrise

Back 1

credit crunch;

Front 2

Beamer

Back 2

projector;

Front 3

eine Besprechung ansetzen

Back 3

schedule a meeting;

Front 4

an einer Besprechung teilnehmen

Back 4

attend a meeting;

Front 5

eine Besprechung verlegen

Back 5

reschedule a meeting;

Front 6

eine Besprechung verschieben

Back 6

postpone a meeting;

Front 7

Tagesordnung

Back 7

agenda;

Front 8

Tagesordnung verteilen

Back 8

circulate the agenda;

Front 9

Protokoll

Back 9

minutes;

Front 10

Protokoll führen

Back 10

take the minutes;

Front 11

Protokoll annehmen

Back 11

approve the minutes;

Front 12

Protokollant, Protokollführer

Back 12

minute taker;

Front 13

Leiter(in) einer Besprechung

Back 13

chairman/chairperson;

Front 14

Teilnehmer

Back 14

attendee;

Front 15

Teilnehmer

Back 15

participant;

Front 16

Angelegenheit, Thema

Back 16

issue;

Front 17

etwas unterlassen

Back 17

refrain from something;

Front 18

in der Reihenfolge der Sitzplätze jeden etwas fragen

Back 18

go round the table;

Front 19

Zweck, Ziel

Back 19

purpose;

Front 20

eine Besprechung ansetzen

Back 20

schedule a meeting;

Front 21

an einer Besprechung teilnehmen

Back 21

attend a meeting;

Front 22

eine Besprechung verlegen

Back 22

reschedule a meeting;

Front 23

eine Besprechung verschieben

Back 23

postpone a meeting;

Front 24

Tagesordnung

Back 24

agenda;

Front 25

Tagesordnung verteilen

Back 25

circulate the agenda;

Front 26

Protokoll

Back 26

minutes;

Front 27

Protokoll führen

Back 27

take the minutes;

Front 28

Protokoll annehmen

Back 28

approve the minutes;

Front 29

Protokollant, Protokollführer

Back 29

minute taker;

Front 30

Leiter(in) einer Besprechung

Back 30

chairman/chairperson;

Front 31

Teilnehmer

Back 31

attendee;

Front 32

Teilnehmer

Back 32

participant;

Front 33

höfliche Floskeln

Back 33

pleasantries ;

Front 34

Haben Sie uns gut gefunden?

Back 34

Did you manage to find us OK? ;

Front 35

Angelegenheit, Thema

Back 35

issue;

Front 36

etwas unterlassen

Back 36

refrain from something;

Front 37

in der Reihenfolge der Sitzplätze jeden etwas fragen

Back 37

go round the table;

Front 38

Zweck, Ziel

Back 38

purpose;

Front 39

zur Sache kommen / zum Geschäftlichen kommen

Back 39

get down to business;

Front 40

vom Thema weg kommen

Back 40

get off the point;

Front 41

zum nächsten Punkt weitergehen

Back 41

move on to the next item;

Front 42

abgelenkt werden

Back 42

get sidetracked;

Front 43

etwas außerhalb des Meetings besprechen

Back 43

deal with something off line;

Front 44

etwas vorbringen

Back 44

raise something;

Front 45

Lasst uns Schluss / Feierabend machen

Back 45

Let's call it a day;

Front 46

Es ist mir egal (nicht abwertend, im Sinne von Ich bin neutral

Back 46

beides ist mir Recht). ;I don't mind either way

Front 47

Möchten Sie einen Kaffee bevor wir anfangen?

Back 47

May I offer you a coffee before we start? ;

Front 48

Kann ich Ihnen etwas anbieten - Kaffee, Wasser ... ?

Back 48

Can I get you anything before we start – coffee, water …? ;

Front 49

Vielen Dank für's Kommen

Back 49

Firstly, I'd like to thank everyone for coming. ;

Front 50

Ich werde versuchen das Meeting kurz zu halten so dass wir pünktlich fertig werden.

Back 50

I'll try and keep the meeting as brief as possible so that we can finish on time. ;

Front 51

Ein paar Formalitäten zu Anfang

Back 51

Just a few formalities before we begin … ;

Front 52

Ist es ein Problem, wenn wir Englisch sprechen?

Back 52

Does anyone have a problem if we speak English? ;

Front 53

Bevor wir anfangen, möchte ich mich kurz vorstellen

Back 53

Before we start, let me begin by introducing myself … ;

Front 54

Kennenlernrunde einleiten

Back 54

So that we all know who everyone is, can we quickly go round the table and introduce ourselves … ;

Front 55

Das Ziel des heutigen Meetings ist

Back 55

The purpose of today's meeting is to … ;

Front 56

Wir sind heute hier um über ... zu reden

Back 56

We are here today to discuss … ;

Front 57

Hat jeder eine Kopie der Agenda?

Back 57

Does everyone have a copy of the agenda? ;

Front 58

Fangen wir an und beginnen mit dem ersten Punkt der agenda

Back 58

OK, let's get down to business. Let's begin with the first item on the agenda, which is … ;

Front 59

Ich denke, wir sollten mit dem nächsten Punkt weitermachen

Back 59

I think we should move on to the next point. ;

Front 60

Ich glaube, wir verlieren den Fokus

Back 60

I think we're getting sidetracked here. ;

Front 61

Können wir bitte bei dem Punkt bleiben?

Back 61

Can we please stick to the point? ;

Front 62

Ich bin mir nicht sich, ob dies für den aktuellen Punkt relevant ist.

Back 62

I'm not sure that's relevant to the issue in question. ;

Front 63

Können wir dies vielleicht nach dem Meeting diskutieren?

Back 63

Perhaps we can discuss this outside of the meeting? ;

Front 64

Das ist ein guter Punkt, aber können wir den hinten anstellen?

Back 64

That's a very good point, but can we talk about it at the end of the meeting? ;

Front 65

Ich glaube, dies ist ein anderes Thema. Können wir das bis zum Ende zurückstellen?

Back 65

I think that's really a separate issue. Can we leave that until the end? ;

Front 66

Ich denke, dies ist ein guter Punkt. Können wir später daruf zurückkommen?

Back 66

I think you've made a very good point: can we come back to it later? ;

Front 67

Können wir dies offline behandeln?

Back 67

Can we deal with that off line? ;

Front 68

Ich denke, wir sollten auch über ... sprechen.

Back 68

I think we also need to talk about … ;

Front 69

Wir sollten auch in Betracht ziehen ...

Back 69

We also need to consider … ;

Front 70

Ich würde gerne hinzufügen ...

Back 70

Could I just add that … ;

Front 71

Ich würde gerne hervorheben/betonen, dass ...

Back 71

I would just like to point out that … ;

Front 72

Wir sollten eine Einigung erzielen

Back 72

Let's try and reach agreement on this. ;

Front 73

Bitte um Handzeichen wer mit diesen Vorschlag einverstanden ist?

Back 73

Can I have a show of hands from those of you who are in agreement with the proposal? ;

Front 74

Sind wir uns alle einig, dass dies der richtige Weg ist?

Back 74

Are we all agreed that this is the right way forward? ;

Front 75

Sind alle einverstanden?

Back 75

Do I have everyone's agreement on this? ;

Front 76

Bevor wir abschließen, hat noch jemand etwas?

Back 76

Just before we finish, does anyone have anything else they wish to raise? ;

Front 77

Entschuldigung, könnten Sie dies bitte wiederholen?

Back 77

I'm sorry, but would you mind repeating that again please? ;

Front 78

Den letzten Punkt habe ich nicht verstanden. Können Sie das bitte noch einmal erklären?

Back 78

I didn't catch the last point you made: Please could you explain that again? ;

Front 79

Können Sie das bitte in einfachen Wörten erklären?

Back 79

Could you explain that in more simple terms please? ;

Front 80

Ich bin ganz einverstanden mit ...

Back 80

I totally agree with … ;

Front 81

In diesem Punkt stimme ich mnit Angela überein.

Back 81

I agree with Angela on this one. ;

Front 82

Mir ist es gleich wie wir es machen.

Back 82

I don't really mind either way on this one. ;

Front 83

Ich bin nicht so ganz glücklich damit.

Back 83

I'm not entirely happy with this. ;

Front 84

Dies ist eine gute Idee, aber ich nicht nicht komplett überzeugt. Wäre es nicht besser ...

Back 84

Although I think this is a good idea, I'm not convinced that this is the best way forward. It may be better to … ;

Front 85

Ich halte dies nicht für eine gute Ideee. Mein Vorschlag wäre ...

Back 85

I don't think this is a good idea at all. My suggestion would be … ;

Front 86

Ich bin nicht wirklich einverstanden. Warum betrachten wir nicht ...

Back 86

I'm not really in agreement with any of this. Why don't we look at … ;

Front 87

Ich bin gegen diesen Vorschlag.

Back 87

I'm not in favour of this proposal at all. ;

Front 88

Ich würde gerne noch hinzufügen ...

Back 88

I would just like to add that … ;

Front 89

Wir sollten über ... sprechen

Back 89

We need to talk about … ;

Front 90

Ich glaube, wir weichen vom Thema ab.

Back 90

I think we are getting sidetracked here. ;

Front 91

Um zu dem eigentlichen Punkt zurückzukommen ...

Back 91

Returning to the issue in question … ;

Front 92

Ich möchte betonen, dass ...

Back 92

I would like to point out that … ;

Front 93

Entschuldigung, dass ich muss Sie hier unterbrechen ...

Back 93

I'm sorry but I have to stop you there … ;

Front 94

Entschuldigung, dass ich Sie hier unterbreche ...

Back 94

Sorry to interrupt you, but … ;

Front 95

Bevor wir weitermachen, würde ich gerne noch etwas ergänzen.

Back 95

May I just add something before you continue?;