British Council Ab 11-12

Front 1

1. Se estaba riendo de mi corte de pelo

Back 1

He was taking the mickey out of my haircut

Front 2

2. Casi me corta la cabeza cuando le pregunté si había terminado el trabajo

Back 2

He nearly bit my head off when I asked him if he'd finished the work

Front 3

3. No se salió con la suya (ella) pe lo que se pilló un enfado de cuidado

Back 3

She didn't get her way, so she got into a right mood and stormed off

Front 4

4. Francamente, intenté advertirle, pero fue una completa pérdida de tiempo

Back 4

Honestly, I tried to warn him, but it was like talking to a brick wall

Front 5

5. Realmente me dí cuenta porqué yo no había echo el trabajo, ella no estaba precisamente a favor del mismo

Back 5

I did explay why I hadn't done the work, but she wasn't exactly sympathetic

Front 6

6. Tuvimos una conversación de tú a tú, simplemente para dejar claras las cosas

Back 6

We had a bit of a heart to heart about things, just to clear the air

Front 7

7. No hacía más que hablar de su marido. Sinceramente no pude meter baza en la conversación

Back 7

She was just going on and on her husband. Honestly, I couldn't get a word in edgeways

Front 8

8. Simplemente necesitaba confersarme con alguien

Back 8

I just needed to get it off my chest

Front 9

9. Lo entendió completamente al revés

Back 9

He took it completely the wrong way

Front 10

10. Cuando lo contrasté con ella me confirmó mis peores sospechas

Back 10

When I confronted with her about it, she confirmed my worst suspicions

Front 11

11. Gracias, Sr. Williams. Atentamente

Back 11

Thanks Mr. Williams. Yours sincerely

Front 12

12. Reciban un cordial saludo (no sé el nombre de a quién va dirigida la carta)

Back 12

Yours faithfully

Front 13

13. No sólo llegó tarde el autobús, sino que estaba vacío, lo que fue una sorpresa

Back 13

Not only was the bus late but it was empty, which was a surprise

Front 14

14. fantástico (algo que fue muy bien)

Back 14

terrific

Front 15

remar

Back 15

row

Front 16

16. aire acondicionado

Back 16

air-condictionig

Front 17

17. Tiene que estar atrapado en el tráfico

Back 17

He must be caught in traffic

Front 18

18. Podría haber olvidado recargar su teléfono

Back 18

He might've just forgotten to recharge his phone

Front 19

19. Podría estar esperando allí (él)

Back 19

He might be waiting there

Front 20

20. Tiene que estar embarazada. - No no puede ser. ¿ La has visto alguna vez con un hombre ?

Back 20

She must be pregnant. - She can't be. Have you ever seen her with a man ?