Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
19 Cards in this Set
- Front
- Back
|
ἠγάπησαν
|
ἀγαπάω,älska
aor akt ind 3 pl |
|
|
ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς.
Joh 3:19 |
Människorna älskade mörkret mer än ljuset.
Joh 3:19 |
|
|
πλείονας
|
πολύς, många
mask plur ack komparativ översätts alltså fler |
|
|
Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης.
Joh 4:1 |
Jesus vann fler lärjungar än Johannes och döpte fler.
Joh 4:1 |
|
|
εὐκοπώτερόν
|
εὐκοπώτερος, lätt
komparativ översätts lättare |
|
|
τρυμαλιᾶς
|
τρυμαλιά, hål, öga
|
|
|
ῥαφίδος
|
synål
|
|
|
διελθεῖν
|
gå igenom
pres inf medium |
|
|
εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ [τῆς] τρυμαλιᾶς [τῆς] ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
Mark 10:25 |
Det är lättare för en kamel att komma igenom ögat på en synål än för en rik att komma in i Guds rike.
Mark 10:25 |
|
|
σίναπι
|
senap
|
|
|
μικρότερον
|
μικρός, komparativ
|
|
|
μεῖζον
|
μέγας, komparativ
|
|
|
λαχάνων
|
λάχανον, grönsaker, örter
gen neutr plur |
|
|
τὸ σπέρμα τοῦ σινάπεως μικρότερον ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων
Mark 4:31 |
Senapsfröet är det minsta av alla frön på jorden, men när senapen växer upp blir den den största av alla örter.
Mark 4:31 |
|
|
μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν: ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
Luk 7:28 |
Ingen av kvinna född är större än Johannes, men den minste i Guds rike är större än han.
Luk 7:28 |
|
|
τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων;
Luk 22:24 |
Vem av dem anses vara den störste?
Luk 22:24 |
|
|
οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸςεἰσιν.
Luk 16:8 |
Dessa världens barn är klokare än ljusets barn.
Luk 16:8 |
|
|
οὗτος πλείονος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται.
Hebr 3:3 |
Denne tillmäts större ära än Moses.
Hebr 3:3 |
|
|
ἠξίωται
|
ἀξιόω, tillmätas, förtjäna
pluskvamp pass |
