Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
18 Cards in this Set
- Front
- Back
|
γενομένου
|
γίνομαι
aor ptc med nom neutr sing gen |
|
|
ἤρξατο
|
ἄρχω, "to be chief"
aor 3 sing med ind |
|
|
γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγ.
Mark 6:2 |
När sabbaten kommit undervisade han i synagogan.
Mark 6:2 |
|
|
ἔτι λαλοῦντος
|
pres ptc akt
|
|
|
ἐφώνησεν
|
φωνέω, låta, ge röst
aor akt inf |
|
|
ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
Luk 22:60 |
Just som han sade det gol en tupp.
Luk 22:60 |
|
|
Τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων
|
μιᾷ, av εἷς, fem sing dat
|
|
|
πρωῒ σκοτίας
|
fem sg dat,
i den mörka morgonen |
|
|
ἔτι οὔσης
|
medan
pres ptc akt εἰμί |
|
|
ἠρμένον
|
αἴρω, lyfta
pluskvamp pass ptc sing mask ack |
|
|
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.
Joh 20:1 |
En dag efter sabbaten kom maria från Magdala, medan morgonen ännu var mörk ut till graven, och såg att stenen hade lyfts bort från graven.
Joh 20:1 |
|
|
ἐπορεύοντο
|
πορεύομαι, resa
impf ind med 3 pl |
|
|
κατ' ἔτος
|
varje år
|
|
|
ἑορτῇ
|
fest, fem sing dat
|
|
|
Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ' ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
Luk 2:41 |
Hans föräldrar begav til varje år till Jerusalem för påskhögtiden.
Luk 2:41 |
|
|
ἀναβαινόντων
|
ἀναβαίνω,gå upp
pred ptc akt mask plur gen |
|
|
κατὰ τὸ ἔθος
|
enligt traditionen
|
|
|
καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς...
Luk 2:42 |
När han var tolv år, gick de enligt sin tradition upp till festen...
Luk 2:42 |
