Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
12 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
悪事千里を走る
|
bad news travels fast
|
あくじせんりをはしる
|
|
|
言うはた易く行うは難しい
|
easier said than done
|
いうはたやすくおこなうはむずかしい
|
|
|
石橋をたたいて渡る
|
be extra careful (even hit a stone bridge before you cross it)
|
いしはしをたたいてわたる
|
|
|
急がば回れ
|
haste makes waste (by hurrying, you take the long way around)
|
いそがばまわれ
|
|
|
時は金なり
|
time is gold/money (valuable)
|
ときはかねなり
|
|
|
井の中の蛙大海を知らず
|
you are a little frog in a big ocean (widen your perspective)
|
いのなかのかわずたいかいをしらず
|
|
|
教えるは学の半ば
|
teaching is a part of learning
|
おしえるはまなぶのなかば
|
|
|
鬼のいぬ間に洗濯
|
while the cat is away, the mice will play (will the demon is gone, enjoy life)
|
おにのいぬあいだにせんたく
|
|
|
終わり良ければすべて良し
|
all's well that ends well
|
おわりよければすべてよし
|
|
|
壁に耳あり、障子に目あり
|
the walls have ears, the screens have eyes
|
かべにみみあり、しょうじにめあり
|
|
|
口は禍の門
|
your mouth is a gate of evil (therefore, don't say anything...)
|
くちはわざわいのもん
|
|
|
郷に入れては郷に従え
|
when in rome, do as romans do
|
ごうにいれてはごうにしたがえ
|
