Vietnamese-English

Front 1

Long time no see, ms. Huong!

Back 1

Lâu quá không gặp cô Huong!

Front 2

Have you been well ms huong?

Back 2

Cô Hương có khỏe không?

Front 3

1) Yes ive been well. And you ms hướng?

2) so so. Alright.

Back 3

1) Em khỏe. Còn cô hương?

2) Em bình thừong.

Front 4

A : 학생 min soo B : 교수님 남자

A : Hi professor dung. Long time no see.

B : Hi min soo.

A : have you been well?

B : ive been well. Thank you. And you min soo?

A : yes. I am also good. Thank you professor.

Back 4

A : Chào thầy Dũng ạ. Lâu quá không gặp thầy.

B : Chào em min soo.

A : Thấy có khỏe không?

B : khỏe. Cảm ơn em. Còn em?

A : Dạ, em cũng khỏe. Cảm ơn thầy.

Front 5

I am Nam.

Back 5

Tôi là Nam.

Front 6

I am Korean.

Back 6

Tôi là ngươi Hàn Quốc.

Front 7

I am a student.

Back 7

Tôi là học Sinh.

Front 8

I am not woncheol.

Back 8

Tôi không phải là woncheol.

Front 9

I am not Korean

Back 9

tôi không phải là Nguoi Hàn Quóc.

Front 10

I am not a student

Back 10

Tôi Không Phải là Học Sinh.

Front 11

Are you Nam? (오빠)

Back 11

Anh có phải là Nam Không?

Front 12

Are you Korean? (여자선생님, 이모)

Back 12

Cô có phải là ngươi Hàn Quóc Không?

Front 13

Are you a student? (나보다 아랫사람)

Back 13

Em có phải là Học Sinh Không?

Front 14

I am not Nam.

Back 14

Tôi không phải là Nam.

Front 15

I am nam.

Back 15

Tôi là Nam.

Front 16

1) 오빠가 남이에요?

2) 응. 내가 남이야.

3) 아니. 나는 남이 아니야.

Back 16

1) Anh có phải là Nam Không?

2) Phải. Anh là Nam.

3) Không phải. Anh không phải là Nam.

Front 17

1)고모는 한국사람이에요?

2) 응. 고모는 한국사람이야.

3) 아니. 고모는 한국사람아니야.

Back 17

1) Cô có phải là nguòi Hàn Quốc Khong?

2) Phải. Cô là Nguòi Hàn Quốc.

3) Không phải. Tôi không phải là nguòi Hàn Quóc.

Front 18

1) 너는 학생이야?

2) 네. 저는 학생이에요.

3) 아니요. 저는 학생이 아니에요.

Back 18

1) Em có phải là Học sinh Không?

2) Phải. Em là Học sinh.

3) Không phải. Em không phải là Học sinh.

Front 19

안녕하세요 흐엉 씨(장모님). 저는 원철이라고 해요. 저는 한국사람이에요. 만나서 반가워요.

Back 19

Chào cô Huong ạ. Con là woncheol. Con là người Hàn Quốc. Con rất vui được gặp cô.

Front 20

장모님 오늘 어때요? 잘 지냈어요?

Back 20

Cô có khỏe không?

Front 21

식사 맛있게 하세요~ 잘먹겠습니다~

Back 21

Chúc ăn ngon miệng!

Front 22

아주 좋아요!

Back 22

tốt quá!

Front 23

장모님 저는 테니스를 좋아해요.

Back 23

Con thích chơi tennis.

Front 24

물론이죠.

Back 24

tất nhiên

Front 25

Have you ever been to Korea? 장모님?

Back 25

Cô đã đi Hàn Quốc bao giờ chưa?

Front 26

저는 31살이에요 장모님.

Back 26

Con ba mươi mot tuổi.

Front 27

건강은 어떠세요 장모님?

Back 27

Súc khỏe của cô thế nào?

Front 28

여행은 어땠어요 장모님?

Back 28

Chuyến du lịch của cô thế nào?

Front 29

베트남에서 한국까지 비행기 어땠어요?

Back 29

Chuyến bay của cô từ Việt Nam về Hàn Quốc thế nào?

Front 30

I have been studying Vietnamese for three weeks now. I will study Vietnamese hard.

Back 30

Con đã học tiếng Việt được ba tuần rồi. Con sẽ học tiếng Việt chăm chỉ.

Front 31

오빠, 이름이 뭐예요? (2가지 방법)

Back 31

Anh tên là gì? or Tên (của) anh là gì?

Front 32

제 이름은 중이에요 (2가지 방법)

Back 32

Tôi tên là Dũng. or Tên (của) tôi là Dũng.

Front 33

A : 마이 씨가 결혼하나요?B : 네, 제가 듣기로는 다음 달에 결혼식을 한대요.

Back 33

A : Chị Mai sắp kết hôn chưa?B : Rồi, nghe nói tháng sau chị sẽ làm đám cưới.

Front 34

A: Excuse me, are you married?

B: Yes, I'm already married. And you?

A: I'm single.

Back 34

A: Xin lỗi, chị đã kết hôn chưa?B: Rồi, chi đã kết hôn rồi. Còn em?A: Em còn độc thân.

A: Xin lỗi, chị đã kết hôn chưa?B: Rồi, chi đã kết hôn rồi. Còn em?A: Em còn độc thân.

Front 35

A : How is the weather in Vietnam right now? B : Vietnam is hot and humid.

Back 35

A : Hiện nay, thời tiết ở việt nam thế nào?B : Việt Nam nóng và ẩm làm.

Front 36

A: Where do you live now? B: I live in Korea.

Back 36

A : hiện nay, bạn sống ở đâu?B : Em đang sống ở hàn quốc.

Front 37

Have a nice day.

Back 37

Chúc một ngày tốt lành.

Front 38

How long have you been studying Korean?

I have been studying Vietnamese since May this year.

Back 38

Bạn học tiếng hàn bao lâu rồi?Anh đã học tiếng Việt từ tháng năm nay.

Front 39

A: Have you ever been to Korea?

B: Yes, I've been to Korea many times.

B : No, I've never been to Korea.

Back 39

A : Anh đã đi Hàn quốc bao giờ chưa?B : Rồi, tôi đã đi Hàn quốc nhiều lần rồi.

B : không, tôi chưa bao giờ đến Hàn Quốc.

Front 40

A : My computer is broken. B : you should buy a new computer

Back 40

A : máy vi tính của tôi bị hư rồi.B : anh nên mua một cái máy tính mới

Front 41

A: Why don't you come to the company? B: Sorry sir. I couldn't come because I was sick yesterday.

Back 41

A : Tại Sao em Không đến công ty?B : Xin lỗi ông. vì hôm qua tôi bị bệnh nên em không thể đến được.

Front 42

Today

Back 42

Hôm nay

Front 43

Yesterday

Back 43

Hôm qua

Front 44

Tomorrow

Back 44

Ngày mai

Front 45

this week / next week / last week

Back 45

tuần này/tuần tới/tuần trước

Front 46

this month / next month / last month

Back 46

tháng này/tháng sau/tháng trước

Front 47

this year / next year / last year

Back 47

năm nay/năm tới/năm ngoái

Front 48

this sunday / last sunday / next sunday

Back 48

chủ nhật này/chủ nhật trước/chủ nhật tới

Front 49

this monday/last monday/next monday

Back 49

thứ hai tuần này/thứ hai tuần trước/thứ hai tuần sau

Front 50

this tuesday/last tuesday/next tuesday

Back 50

thứ ba này/thứ ba tuần trước/thứ ba tới

Front 51

this wednesday/last wednesday/next wednesday

Back 51

thứ tư này/thứ tư tuần trước/thứ tư tới

Front 52

this thursday/last thursday/next thursday

Back 52

thứ năm này/thứ năm trước/thứ năm tới

Front 53

this friday/last friday/next friday

Back 53

thứ sáu này/thứ sáu tuần trước/thứ sáu tới

Front 54

this saturday/last saturday/next saturday

Back 54

thứ bảy này/thứ bảy trước/thứ bảy tới

Front 55

내가 살게!

Back 55

để tôi trả tiền

Front 56

What is your nationality?I am Korean.

Back 56

Anh là người nước nào?Anh là người Hàn Quốc.

Front 57

A: Excuse me. What's your name? B: My name is Woncheol. A: How old are you this year? B: I am thirty-one years old this year.

Back 57

A : Xin lỗi. Anh tên là gì?B : Tôi tên là woncheol.A : Năm nay anh bao nhiêu tuổi?B : Năm nay tôi ba mươi một tuổi.

Front 58

A: How many people are there in your family? B: Yes, there are three people. Parents and me.

Back 58

A : Gia đình em có mấy người?B : Dạ, có ba người ạ. Bố mẹ và em.

Front 59

A: In your free time, what do you usually do?B: I often read books.

Back 59

A : khi rảnh, bạn thường làm gì? B : Mình thường đọc sách.

Front 60

A: This shirt is too expensive! B: That's cheap! It's not expensive!

Back 60

A : Áo này đắt quá! B : Rẻ mà! Không đắt đâu!

Front 61

give me a bowl of Bun Bo Hue and a plate of lettuce.

Back 61

cho tôi một bát bún bộ Huế và một đĩa rau xã lách.

Front 62

A: How long have you been learning Korean? You speak like a country friend. B: Thank you. I've been studying for a year now. I find Korean more interesting the more I learn.

Back 62

A : Em học tiếng hàn bảo lâu rồi? Em nói giống như người bạn xứ.B : Cảm ơn cô. em học mới một năm rồi ạ. Em thấy tiếng hàn càng học càng thú vi.

Front 63

I do not understand. Please speak slowly.

Back 63

Tôi chưa hiểu. Xin nói chậm chậm.

Front 64

A: How is the weather today? B: It's raining so hard!

Back 64

A : hôm nay trời thế nào? B : Trời mưa to quá!

Front 65

A: What do you study Vietnamese for? B: I study Vietnamese to study abroad in Vietnam.

Back 65

A : Bạn học tiếng Việt để làm gì? B : Mình học tiếng Việt để đi du học Việt Nam.

Front 66

Where do you live? I live in Korea.

Back 66

các bạn sống ở đâu?Tôi sống ở Hàn Quốc.

Front 67

A: What do you do?B: I am a police officer.

Back 67

A: Bạn làm nghề gì? B: Tôi là cảnh sát.

A: Bạn làm nghề gì? B: Tôi là cảnh sát.

Front 68

Vietnamese food is delicious

Back 68

Món Việt Nam rất ngon

Front 69

A: What are you doing now?B: I'm playing tennis.

Back 69

A : Bây giờ em đang làm gì?B : Em đang chơi tennis.

Front 70

어제 친구를 만났어요

Back 70

Hôm qua đã gặp bạn

Front 71

I am busy now. I am traveling in Korea with my wife.

Back 71

bây giờ tôi đang bận. Tôi đang đi du lịch ở Hàn Quốc với vợ tôi.

Front 72

- 이번에 한국에 돌아간다고 들었어요. 아에 가는 거에요 잠깐 갔다 오는 거에요?- 아에 가는 거에요. 이번 달 말에 가요.

Back 72

가 : nghe nơi cô sẽ về hẳn quốc. Cô về luôn hay về tạm thôi? 나 : Cô về luôn. Cuối tháng này cô về.

Front 73

A: Are you going to move out?

B: Yes. I am going to move at the end of this month.

Back 73

A : Anh định chuyển nhà a? B : ư. Cuối tháng này anh định chuyển.

Front 74

At the beginning of this month

Back 74

đầu tháng này

Front 75

At the end of this month

Back 75

Cuối tháng này

Front 76

I am very hungry.

Back 76

Tôi rất đói.

Front 77

Why are you back so late?

Back 77

Sao anh về trễ quá vậy?

Front 78

그냥 물어봤어요

Back 78

Chỉ hỏi thôi

Front 79

먼저 집에 갈게요

Back 79

Anh về trước nha

Front 80

내가 사줄게

Back 80

Anh mua cho em nha

Front 81

저는 베트남 문화에 관심이 있어서 베트남어를 배우고 있어요.

Back 81

Tôi đang học tiếng Việt vì tôi rất quan tâm đến văn hóa Việt Nam.

Front 82

한국어 배운지 얼마나 됐어요?

Back 82

Anh học tiếng Hàn bao lâu rồi?

Front 83

베트남어를 배운지 2달 됐어요

Back 83

Tôi học tiếng Việt 2 tháng rồi.

Front 84

10분만 기다리세요

Back 84

Anh chờ 10 phút nhé

Front 85

좋은 시간 보냈어?

Back 85

Bạn đã trải qua thời gian vui vẻ đúng không ?

Front 86

A : 쉬는 날 주로 뭐해요?B : 저는 테니스를 쳐요.

Back 86

A : Khi rảnh, bạn thường làm gì?B : Mình thường chơi Tennis.

Front 87

B : 이번 여름에 한국에 갈 계획이에요.A : 오. 한국에 가본 적 있어요?B : 아니요. 아직요.

Back 87

B : Nghi hè này em định đi du lịch Hàn Quốc.A : Em đã đi du lịch Hàn Quốc lần nào chưa? B : Dạ chưa ạ.