Side By Side 4

Front 1

Allison is having a very busy day at the office. She has done some of the things she has to do today, but there are many other things she hasn't done yet. She has gone to the bank, but she hasn't taken the mail to the post office yet. She also hasn't written her monthly report. She has already met with the personnel officer about her maternity leave, but she hasn't spoken to the boss yet about her salary. She has sent a fax to the company's office in Tokyo. She hasn't read the office manager's memo about recycling. And she hasn't seen the training video about the new computer system. Allison is probably going to stay late at the office today so she can do all the things she hasn't done yet.

Back 1

6

Front 2

Albert and Helen Porter had worked very hard to prepare for their daughter Ashley's wedding last July. Ashley had always wanted to get married at home in an outdoor ceremony. Albert and Helen had spent months planning the wedding and getting their house ready for the celebration. On the night before the wedding, as Albert and Helen went to sleep, they felt totally prepared for this special day. They had repainted the house. They had planted new flowers and bushes in the yard. They had even taken down the rusty old swing set that Ashley had played on as a child. They had rented a tent and a dance floor. They had set up tables and chairs. And they had hung decorations all around the yard. However, when Albert and Helen woke up early on the morning of the wedding, they couldn't believe what had happened. There had been a big thunderstorm during the night. The tent had fallen down. The tables and chairs had tipped over. And all the decorations had blown away. And it was still raining! Albert and Helen, not to mention Ashley, were extremely upset. But they quickly decided to move the celebration indoors. It wasn't the wedding they had planned, but it was still a wonderful day, and all their family and friends had a great time

Back 2

13

Front 3

THEY DIDN'T DO AS WELL AS THEY SHOULD HAVE. Barry didn't do as well as he should have at a job interview today He didn't get the job, and he now realizes that he should have done a few things differently. He should have spoken more confidently, he should have told more about his previous experience, and he probably should have worn more conservative clothes. In addition, he shouldn't have arrived late for his appointment. He shouldn't have asked questions only about vacations and sick days. And he DEFINITELY shouldn't have eaten his lunch in the interviewer's office. Barry will certainly do a few things differently the next time he has a job interview!

Vicky didn't do as well as she should have in a tennis tournament yesterday. She didn't win, and she now realizes that she should have done a few things differently. She should have practiced more during the week, she should have done more warm-up exercises before the tournament, and she probably should have gotten a good night's sleep the night before. Furthermore, she shouldn't have used her old tennis racket. She shouldn't have eaten such a large breakfast that morning. And she DEFINITELY shouldn't have gone out dancing with her friends the night before. Vicky will certainly do a few things differently the next time she plays in a tennis tournament!

Back 3

18

Front 4

GEORGE HASN'T COME TO ENGLISH CLASS George hasn't come to English class this evening, and all the students in the class are wondering why. Henry thinks he might have gotten sick. Linda thinks he might have had a doctor's appointment. Mr. and Mrs. Kim think that one of George's children may have caught a bad cold. Carla thinks he may have had to work overtime. Mr. and Mrs. Sato think he might have gone to the airport to meet his relatives who are arriving from overseas. And Maria thinks he may have decided to study in another school. All the students are curious about whv George hasn't come to English class this Evening and they're a little concerned.

Back 4

21

Front 5

Alan almost didn't get to work this morning. As he was leaving his apartment building, he was hit on the head by a flowerpot that had just fallen from a windowsill. As he was walking to the bus stop, he was bitten by a dog, stung* by a bee, and splashed by a car that had just driven through a puddle. And while he was waiting for the bus, he was almost run over by a bicyclist who was riding on the sidewalk. VvTiile he was riding on the bus, his wallet was stolen by a pickpocket who was standing behind him. All his money and identification cards were taken. As he was walking into his office building, he was accidentally knocked down by the courier who delivers the overnight mail. And when Alan finally arrived at work an hour late, he was yelled at by a manager who was in a very bad mood. Poor Alan! What a way begin the day!

Back 5

38

Hint 5

ألن تقريبا لم يصل إلى العمل هذا الصباح. بينما كان يغادر مبنى شقته ، ضرب على رأسه من قبل زهرية التي سقطت للتو من النافذة. بينما كان يمشي إلى موقف الحافلات ، تم عضه من قبل كلب ، لسعه * من قبل نحلة ، ورش من قبل سيارة كانت قد قدت للتو من خلال بركة. وبينما كان ينتظر الحافلة ، كان على وشك دهسه سائق دراجة كان يركب على الرصيف. vvtiile هو كان يركب الحافلة ، محفظته سرقت من قبل a نشال الذي كان يقف خلفه. كل أمواله وبطاقات هويته تم أخذها بينما كان يمشي إلى مبنى مكتبه ، تم طرده عن طريق الخطأ من قبل الساعي الذي يسلم البريد الليلي. وعندما وصل (آلان) أخيرا إلى العمل متأخرا بساعة ، صرخ عليه مدير كان في مزاج سيء جدا. (آلان) المسكين! يا لها من طريقة تبدأ اليوم

Front 6

A VERY EXCITING YEAR.

In January Amelia was hired as a secretary by the Inter-Tel Company, which makes international telephone equipment. In March she was sent to school by the company to study statistics and information technology In April she was given a raise. Just two months later, she was promoted to the position of supervisor of her department. In August she was chosen "Employee of the Month," which is a great honor at Inter-Tel. In October she was given another raise. In November she was invited to apply for a position in the company's overseas office in Bangkok. And in December she was given the new job and was flown to Thailand to begin work. Amelia certainly has had a very exciting year She can't believe all the wonderful things that have happened to her since she was hired just twelve months ago.

Back 6

39

Hint 6

سنة مثيرة جداوفي كانون الثاني / يناير عينت أميليا كسكرتيرة لشركة إنتر تل ، التي تصنع معدات هاتفية دولية. وفي آذار / مارس ، أرسلتها الشركة إلى المدرسة لدراسة الإحصاءات وتكنولوجيا المعلومات في نيسان / أبريل ، وحصلت على زيادة. وبعد شهرين فقط ، تمت ترقيتها إلى منصب مشرف على قسمها. وفي آب / أغسطس اختيرت "موظفة الشهر" ، وهو شرف عظيم في إنتر-تل. وفي تشرين الأول / أكتوبر ، حصلت على زيادة أخرى. وفي تشرين الثاني / نوفمبر ، دعيت إلى تقديم طلب للحصول على وظيفة في مكتب الشركة الخارجي في بانكوك. وفي ديسمبر / كانون الأول منحت الوظيفة الجديدة وطارت إلى تايلاند لبدء العمل. (أميليا) بالتأكيد حظيت بسنة مثيرة جدا لا يمكنها تصديق كل الأشياء الرائعة التي حدثت لها منذ أن تم توظيفها قبل 12 شهرا فقط

Front 7

JOE'S AUTO REPAIR SHOP .

Wilma Jones has been having a lot of trouble with her car recently, so she decided to take it to Joe's Auto Repair Shop to bc fixed. The car is being repaired there right now, and it is receiving a LOT of attention from Joe and the other mechanics at his shop. The engine is being tuned up. The oil is being changed. The battery is being charged. The brakes are being adjusted. The front bumper is being repaired. The broken headlight is being replaced. The hood is being repainted. The tires are being checked. And the broken rear window is being fixed. Wilma is aware that she'll probably be charged a lot of money for these repairs. But she's confident that her car will be returned to her in excellent condition by the fine people who work nt Joe's Auto Repan Shop.

Back 7

42

Hint 7

محل (جو) لتصليح السياراتكانت (ويلما جونز) تواجه الكثير من المشاكل مع سيارتها مؤخرا لذا قررت أخذها إلى محل (جو) لتصليح السيارات السيارة يجري إصلاحها هناك الآن ، وأنها تتلقى الكثير من الاهتمام من جو والميكانيكيين الآخرين في متجره.

المحرك يتم ضبطه الزيت يتغير البطارية مشحونة المكابح يتم تعديلها المصد الأمامي يجري إصلاحه. الضوء الأمامي المكسور يتم استبداله القلنسوة يعاد طلائها الإطارات يتم فحصها والنافذة الخلفية المكسورة يتم إصلاحها

(ويلما)على علم أنها ستتقاضى الكثير من المال من أجل هذه التصليحات لكنها واثقة أن سيارتها ستعود إليها في حالة ممتازة من قبل الأشخاص الجيدين الذين يعملون في متجر (جو) للسيارات

Front 8

This building, which is the original headquarters of the Lord and Lady Department Store Company, was designed by the famous architect Archibald Morgan. It was built by the Vanderpool Construction Company. Construction wras begun in 1845 and was completed in 1847. The building was officially opened in ceremonies that were held on April 13, 1847. These ceremonies were attended by the mayors of several cities, the governor, and the vice president of the United States. The building's interior was destroyed by a fire that broke out in the early hours of the morning of February 3, 1895. After the fire, the building wasn't used for several years. During World War I the structure was used as a warehouse for clothing and other materials that were sent to our soldiers overseas. After the war, the interior was rebuilt. Electric lights and modern plumbing were installed, and the Lord and Lady Department Store was officially reopened on June 17, 1921. Since its opening day, the Lord and Lady Department Store has been considered one of the finest examples of nineteenth-century American architecture. The store has been visited by the presidents and prime ministers of many countries. On December 5, 1973, this building was officially registered as a U.S. National Historic Landmark.

Back 8

44

Hint 8

هذا المبنى ، الذي هو المقر الرئيسي لشركة اللورد والسيدة متجر ، تم تصميمه من قبل المهندس المعماري الشهير أرتشيبالد مورغان. بنيت من قبل شركة فاندربول للبناء. وبدأ البناء في عام 1845 واستكمل في عام 1847. افتتح المبنى رسميا في احتفالات عقدت في 13 أبريل 1847. وحضر هذه الاحتفالات رؤساء بلديات عدة مدن ، والحاكم ، ونائب رئيس الولايات المتحدة.

ودمر داخل المبنى حريق اندلع في الساعات الأولى من صباح 3 فبراير 1895. بعد الحريق ، لم يستخدم المبنى لعدة سنوات.

خلال الحرب العالمية الأولى تم استخدام المبنى كمستودع للملابس والمواد الأخرى التي أرسلت إلى جنودنا في الخارج. وبعد الحرب ، أعيد بناء المناطق الداخلية. تم تركيب المصابيح الكهربائية والسباكة الحديثة ، وأعيد فتح متجر اللورد والسيدة رسميا في 17 يونيو 1921.

منذ يوم الافتتاح ، تم اعتبار متجر اللورد والسيدة واحدة من أفضل الأمثلة على الهندسة المعمارية الأمريكية في القرن التاسع عشر. وزار المتجر رؤساء ورؤساء وزراء العديد من البلدان.

في 5 ديسمبر 1973 ، تم تسجيل هذا المبنى رسميا كمعلم تاريخي وطني أمريكي

Front 9

ROSEMARY SMITH WAS ROBBED Rosemary Smith was robbed about an hour ago while she was walking home from work. She's at the police station now, and she's having some trouble giving information to the police. She knows that a man robbed her about an hour ago, but she simply can't remember any of the details. She doesn't know how tall the man was. She isn't sure how heavy he was. She can't remember what color hair he had. She has no idea what color eyes he had. She doesn't remember what he was wearing. She has forgotten what kind of car he was driving. She can't remember what color the car was. She has no idea what the license number was. And she doesn't even know how much money was taken! Poor Rosemary! The police want to help her, but she can't remember any of the details.

Back 9

56

Front 10

A "SURPRISE" QUIZ Mrs. Murphy is giving her students a "surprise" history quiz today, and Jeffrey isn't very happy about it. He has been absent for the past several days, and he's having a lot of trouble answering the questions. He doesn't know who the nineteenth president of the United States was. He isn't sure when the Civil War ended. He doesn't remember when California became a state. He has forgotten where George Washington was born. He can't remember how many people signed the Declaration of Independence. He doesn't know where Abraham Lincoln was assassinated. He has forgotten why Washington, D.C. was chosen as the capital. And he has no idea what Alexander Graham Bell invented! Jeffrey is very upset. He's sure he's going to fail Mrs. Murphy's "surprise" history quiz. oing over the answers with her students. wing conversation.

Back 10

57

Front 11

AT THE MIDTOWN MEDICAL CLINIC It's a busy afternoon at the Midtown Medical Clinic. Lots of people are sitting in the waiting room and thinking about the questions they're going to ask the doctor. Frank wants to know if he broke his arm. Mrs. Wilkins needs to know if she has lost too much weight. Arnold wants to find out whether he should go on a diet. Mrs. Parker is wondering whether her children have the measles. Dan is hoping to find out if he'll be able to play in the soccer match next week. Linda is going to ask the doctor whether she has to have her tonsils taken out. Edward expects to find out whether he needs glasses. And Vicki is anxious to know if she's pregnant. Everybody is waiting patiently, but they hope they don't have to wait too long. They're all anxious to hear the answers to their questions.

Back 11

60

Front 12

Police Department Missing Person Information Sheet

1- What is your name?

2- What is the missing person's name?

3- What is his/her address?

4- How old is he/she?

5- How tall is he/she?

6- How much does he/she weigh?

7- Does this person have any scars, birthmarks, or other special characteristics?

8- Where was he/she the last time you saw him/her?

9- What was he/she wearing at that time?

10- What was he/she doing?

11- What is your relationship to the missing person?

12- What is your telephone number?

13- When can we reach you crt that number?

Back 12

62