Renal Diseases

Front 1

Kolik tekutin denně vypijete?

Back 1

How much liquid did you drink each day?

Front 2

Kolik vymočit za 24 hodin?

Back 2

How much do you urinate in 24 hours?

Front 3

Máte bolest v bederní krajině? Jaké? Kam se šíří?

Back 3

Do you feel pain in the loin region? What type of pain? Where does it spread to?

Front 4

Šíří se do třísel, do břicha, do stehen?

Back 4

Does it spread to the groin area, abdomen or thighs?

Front 5

Máte pálení, řezání pro močení?

Back 5

Do you feel a burning, cutting pain when urinating?

Front 6

Máte bolestivé tlaky v podbřišku?

Back 6

Do you feel a painful pressure in the lower abdomen?

Front 7

Máte nucení na močení?

Back 7

Do you feel a constant urge to urinate?

Front 8

Máte teploty? Zimnici, třesavku?

Back 8

Do you have a temperature? Chills?

Front 9

Máte jste někdy zánět močových cest?

Back 9

Have you ever had cystitis?

Front 10

Kolikrát jste měl ledvinovou kolíku?

Back 10

How many times have you had renal colic?

Front 11

Zhoršila se vám chuť k jídlu? Máte průjmy? Zvracíte?

Back 11

Is your appetite worse? Do you have diarrhoea? Have you vomited?

Front 12

Máte v moči krev?

Back 12

Is there blood in your urine?

Front 13

Jakou barvu má moč?

Back 13

What colour is your urine?

Front 14

Bederní

Back 14

Lumbar

Front 15

Celkově

Back 15

Generally

Front 16

Cesta

Back 16

Way

Front 17

Delší

Back 17

Longer

Front 18

Doba

Back 18

Time

Front 19

Dříve

Back 19

Earlier

Front 20

Hrozně

Back 20

Awful

Front 21

Chodit na malou

Back 21

To urinate

Front 22

Inkontinence

Back 22

Incontinence

Front 23

Kámen (kameny)

Back 23

Stones

Front 24

Kolika

Back 24

Colic

Front 25

Krajina

Back 25

Region

Front 26

Ledvinový

Back 26

Renal

Front 27

Mnohem

Back 27

Much

Front 28

Močení

Back 28

Urination

Front 29

Močit

Back 29

To pass urine

Front 30

Močový měchýř

Back 30

Urinary bladder

Front 31

Náhle

Back 31

Suddenly

Front 32

Nepříjemný

Back 32

Unpleasant

Front 33

Nucení

Back 33

Urge

Front 34

Občas

Back 34

Sometimes

Front 35

Pálení

Back 35

Burning, stinging

Front 36

Podbřišek

Back 36

Lower abdomen

Front 37

Pomočovat se

Back 37

To wet one's trousers

Front 38

Potit se

Back 38

To sweat

Front 39

Proud

Back 39

Current, stream

Front 40

Pryč

Back 40

Away

Front 41

Řezání

Back 41

Cutting

Front 42

Silný

Back 42

Strong

Front 43

Slabší

Back 43

Weaker

Front 44

Strana

Back 44

Side

Front 45

Tekutina

Back 45

Fluid, liquid

Front 46

Tlak

Back 46

Pressure

Front 47

Trochu

Back 47

A bit

Front 48

Trpět

Back 48

To suffer from

Front 49

Třesavka

Back 49

Shivering

Front 50

Tříslo

Back 50

Groin

Front 51

Ustoupit

Back 51

to abate, ease (pain)

Front 52

Vnitřni

Back 52

Inner, internal

Front 53

Všimnout si

Back 53

To notice

Front 54

Vydržet

Back 54

To bear, tolerate, withstand

Front 55

Vymočit se

Back 55

To pass urine

Front 56

Vypít

Back 56

To drink up

Front 57

Začít

Back 57

To start, begin

Front 58

Záda

Back 58

Back

Front 59

Zhoršovat

Back 59

To get worse

Front 60

Zimnice

Back 60

Chill