Proverbs

Front 1

Whater dropping day by day wear the hardest rock away.

Back 1

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

Front 2

It’s just water under the bridge

Back 2

Águas passadas não movem moinhos.

Front 3

Amigos, amigos, negócios a parte.

Back 3

Business is business.

Front 4

Better alone than in bad company

Back 4

Antes só do que mal acompanhado.

Front 5

Appearances can be deceiving / looks can be deceiving.

Back 5

Aparencias enganam.

Front 6

While there is life there is hope

Back 6

Enquanto há vida há esperança.

Front 7

haste makes waste

Back 7

A pressa é inimiga da perfeição.

Front 8

United we stand, divided we fall

Back 8

A união faz a força

Front 9

Every man for himself (and the devil take the hindmost)

Back 9

Cada um por si e Deus por todos. (

Front 10

Spare the rod and spoil the child

Back 10

Criança mimada, criança estragada.

Front 11

Birds of a feather flock together

Back 11

Diga-me com quem tú andas que eu te direi quem tú és.

Front 12

Choose the lesser of two evils

Back 12

Dos males o menor

Front 13

Two heads are better than one

Back 13

Duas cabeças pensam melhor do que uma

Front 14

Best to bend while it is a twig

Back 14

É de pequenino que se torçe o pepino.

Front 15

One ounce of prevention is worth a pound of cure

Back 15

É melhor previnir do que remediar

Front 16

A friend in need is a friend indeed

Back 16

São nas horas de necessidades que sabemos quem são os verdadeiros amigos.

Front 17

Cobbler's children never wear shoes

Cobblers’ children never wear shoes

Back 17

Em casa de ferreiro o espeto é de pau.

Front 18

Once bitten, twice shy

Once bitten, twice shy

Back 18

Gato escaldado tem medo de água fria.

Front 19

A blessing in desguise

Back 19

A males que vêm pra bem.

Front 20

Lies have short legs

Back 20

Mentira tem pernas curta

Front 21

Don't put the cart before the horses

Back 21

Não coloque a carroça na frente dos bois.

Front 22

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Back 22

Não deixe para fazer amanhã o que você pode fazer hoje.

Front 23

If it ain't broken, don't fix it!

Back 23

Em time que está ganhando não se mexe.

Front 24

You can't please everyone

Back 24

Não se pode agradar a gregos e troianos.

Front 25

Not all that glitters is gold

Back 25

Nem tudo que reluz é ouro.

Front 26

You get what you pay for

Back 26

O barato sai caro.

Front 27

The remedy is worse than the disease

Back 27

O remendo ficou pior do que o soneto

Front 28

Easy come, easy goes

Back 28

O que vem fácil vai fácil

Front 29

The last will be firsts

Back 29

Os últimos serão os primeiros

Front 30

The leopard can't change its spots

The leopard can’t change its spots

Back 30

Pau que nasce torno nunca se indireita

Front 31

The more you get the more you want

Back 31

Quanto mais se tem mais se quer

Front 32

He who lives by the sword, dies by the sword

He who lives by the sword, dies by the sword

Back 32

Com com ferro fere com ferro será ferido.

Front 33

Nothing ventured, nothing gained

Nothing ventured, nothing gained

Back 33

Quem não chora não mama

Front 34

Make do with what you have

Back 34

Quem não tem cão caça com gato.

Front 35

You reap what you sow

Back 35

Quem semeia vento colhe tempestade

Front 36

People who live in glass houses, shouldn't trow stones

Back 36

Quem tem telhado de vidro não joga pedra no vizinho.

Front 37

Where there is will, there is a way

Back 37

Querer é poder.

Front 38

He who laughs last, laughs best

Back 38

Quem ri por último ri melhor.

Front 39

Laughter is the best medicine

Back 39

Rir é o melhor remédio.

Front 40

advice when most needed is least heeded

Back 40

Se conselho fosse bom não se dava se vendia.

Front 41

If you can't beat them, join them

Back 41

Se não pode vencê-los, junte-se a eles.

Front 42

All good things must come to an end

Back 42

Tudo que é bom dura pouco.

Front 43

Every dog has his day.

Back 43

Um dia da casa e outro do caçador.