Panorama Volume 1, Lesson 3 Translation

Front 1

My name is Armando and I'm seventy, but I do not consider myself old.

Back 1

Me llamo Armando y tengo setenta años, pero no me considero viejo.

Front 2

I have six granddaughters and one grandson.

Back 2

Tengo seis nietas y un nieto.

Front 3

I live with my daughter and I have the opportunity to spend a lot of time with her and my grandson.

Back 3

Vivo con mi hija y tengo la oportunidad de pasar mucho tiempo con ella y mi nieto.

Front 4

In the afternoons I go for a walk in the park with him and at night I read him stories.

Back 4

Por las tardes salgo a pasear por el parque con él, y por la noche le leo cuentos.

Front 5

My cousin Victoria and I get along very well.

Back 5

Mi prima Victoria y yo nos llevamos muy bien.

Front 6

We study together in the university and share an apartment.

Back 6

Estudiamos juntas en la universidad y compartimos un apartamento.

Front 7

She is very intelligent and helps me with my studies.

Back 7

Ella es muy inteligente y me ayuda con los estudios.

Front 8

Also, she is very nice and generous.

Back 8

Además, es muy simpática y generosa.

Front 9

If I do not have money, she lends it to me!

Back 9

Si no tengo dinero, ¡ella me lo presta!

Front 10

My name is Ramona and I am Paraguayan, although now I live in the United States.

Back 10

Me llamo Ramona y soy paraguaya, aunque ahora vivo en los Estados Unidos.

Front 11

I have three sons, one of nine years old, one of twelve and the eldest of fifteen.

Back 11

Tengo tres hijos, uno de nueve años, uno de doce y el mayor de quince.

Front 12

It's difficult sometimes, but my husband and I try always to help them and understand them.

Back 12

Es difícil a veces, pero mi esposo y yo tratamos de ayudarlos y comprenderlos siempre.

Front 13

I'm very lucky.

Back 13

Tengo mucha suerte.

Front 14

Although my parents are divorced, I have a very close family.

Back 14

Aunque mis padres están divorciados, tengo una familia muy unida.

Front 15

I have two brothers and two sisters.

Back 15

Tengo dos hermanos y dos hermanas.

Front 16

I like to talk and go to parties with them.

Back 16

Me gusta hablar y salir a fiestas con ellos.

Front 17

Now I have a boyfriend in college and he does not know my siblings.

Back 17

Ahora tengo novio en la universidad y él no conoce a mis hermanos.

Front 18

I hope they get along well!

Back 18

¡Espero que se llevan bien!

Front 19

I wanted to have siblings before, but it's not that important anymore.

Back 19

Antes quería tener hermanos pero ya no es tan importante.

Front 20

Being an only child has many advantages.

Back 20

Ser hijo único tiene muchas ventajas.

Front 21

I do not have to share my things with siblings, there are no arguments

Back 21

No tengo que compartir mis cosas con hermanos, no hay discusiones

Front 22

and as I'm an only grandchild too my grandparents think I'm perfect.

Back 22

y como soy nieto único también !mis abuelos piensan que soy perfecto!

Front 23

Since I am still young, I have no wife or children.

Back 23

Como soy joven todavía, no tengo ni esposa ni hijos.

Front 24

But I have a nephew, my brother's son,

Back 24

Pero tengo un sobrino, el hijo de mi hermano,

Front 25

which is very special for me.

Back 25

que es muy especial para mí.

Front 26

His name is Benjamin and he is ten years old.

Back 26

Se llama Benjamín y tiene diez años.

Front 27

He is a very nice boy.

Back 27

Es un muchacho muy simpático.

Front 28

He is always hungry and thus we go frequently to eat hamburgers.

Back 28

Siempre tiene hambre y por lo tanto vamos frecuentemente a comer hamburguesas.

Front 29

We also like to go to the movies to watch action movies.

Back 29

Nos gusta también ir al cine a ver películas de acción.

Front 30

We talk about everything.

Back 30

Hablamos de todo.

Front 31

I believe that being an uncle is better than being a father!

Back 31

¡Creo que ser tío es mejor que ser padre!