Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
4 Cards in this Set
- Front
- Back
|
λεγων ταυτα ὁ ἀποστολος ηὑλογησεν τον κυριον.
|
Disant ces choses l'apôtre a béni le Seigneur. =
Comme il disait ces choses, l'apôtre bénit (passé simple) le Seigneur ((les deux verbes ont le même sens du temps : le passé) |
|
|
λεγων ταυτα ὁ ἀποστολος εὐλογησεν τον κυριον.
|
Disant ces choses l'apôtre bénira le Seigneur. =
Alors qu'il dira ces choses, l'apôtre bénira le Seigneur ((les deux verbes ont le même sens du temps : le futur) |
|
|
εἰπον ταυτα ὁ ἀποστολος εὐλογει τον κυριον.
|
Ayant dit ces choses, l'apôtre bénit (présent) le Seigneur.
|
|
|
εἰπον ταυτα ὁ ἀποστολος εὐλογησει τον κυριον.
|
Ayant dit ces choses, l'apôtre bénira le Seigneur.=
Après qu'il aura dit ces choses, l'apôtre bénira le Seigneur. |
