Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
86 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Tu Per caso vai a Rasun? Posso venire con te? Ho perso il pulman |
Fohrsch du zufällig noch Rasen? Terf i bitte mitfohrn? I hon in bus vosaumb. |
|
|
Andiamo a bere qualcoa?
|
Giomo ebas trinkn? |
|
|
Ho la macchina ad Anterselva di sotto |
I hon is auto in antholz niedotol |
|
|
Oggi ho parlato con Andi ed è molto simpatico! |
I hon heinte mit Andi giret und er isch volle simpatisch |
|
|
L'Autunno a dei bellissimi colori |
Do Herbst hot volle a schiena forbe |
|
|
Ti voglio molto bene lieber Thierry. |
"I hon di volle gern liebo Thierry." |
|
|
Sono sul pullman e mi annoio un po'. |
"I bin in Bus und mir isch a win longweilig." |
|
|
Adesso sono a Bressanone |
"itz bin i in Brixn." |
|
|
Ci sentiamo dopo |
"Hermo ins speta." |
|
|
Finisco alle 1 e un quarto. |
"I hon um viertl noch 1 (uans) fertig." |
|
|
Mangiamo insieme? io ti aspetto. |
"essmo mitnondo? i wort af di." |
|
|
Ho dimenticato il computer |
"I hon in compiuta vogessn" |
|
|
Io arrivo tardi oggi a casa |
"I kimm heinte spot ham" |
|
|
Hai portato qualcosa da mangiare? |
"Hosch du/Hosche ebas zi essn mit?" |
|
|
Spero che studi un po di Tedesco in Norvegia. |
"I hoff du lernsch a win deitsch in Norwegn" :) |
|
|
Quando mi annoio ti scrivo qualche flashcard. |
"Wenn mir longweilig isch, schreib i do a poor karteikortn." |
|
|
Mi chiami ancora un attimo prima che vai a dormire? |
"Leitisch du mi nomo kurz un, bevor du ins bett gehsch?" |
|
Annika è felice con Thierry :) |
"Di Annika isch mitn cherrrry glücklich :)" |
|
Sono molto stanca oggi |
"i bin heint volle miode" |
|
|
Preferisco scrivere fleshcards che studiare 🤦 |
"i tui lioba Karteikortn schreibm, wie lern🤦" |
|
|
hai visto le nuove flashcard?? |
"Hosche di neudn Karteikortn gsegn?" |
|
|
Hai già visto la luce boreale? |
"Hosch du schun di Polarlichto gsegn?" |
|
Ti ha chiesto qualcuno, se hai nuove scarpe? |
"hot do jemand gfrog, obe noia schuiche hosch?" |
|
|
Sono in bagno |
"i bin afn klo" "i bin in Bod" |
|
|
Mia mamma mi ha comprato un giornale per cucire. |
"Mei mama hot mir a Zeitung fis nahn gekaft." |
|
|
Devo ancora correggere i compiti in classe. |
"I muss no di Schularbeitn vobesson." |
|
|
Oggi ho nessuna voglia di studiare e non riesco a concentrarmi. |
"Heinte hon i ka lust zi lern und i konn mi et konzentriern." |
|
|
Abbiamo ordinato una torta per mio nonno |
"Mir hom fin Opa a torte bstellt." |
|
|
Adesso vado un po a studiare. |
"Itz gehe a win zi lern." |
|
|
Hai dei sci per me? Vorrei provare a fare sci di fondo. |
"Hesch du et a poor ski fi mi? I tat a mo gern longlafn probiern." |
|
|
Quanto ti devo dare per la spesa/per gli sci? |
"Wie viel muss i do gebm fis inkafn/ fi di sci?" |
|
|
Io faccio domani un giro von la bici. vuoi venire? |
"I moch morgn mitn radl a runde. Mogsch mit?" |
|
|
La pizza, che abbiamo mangiato ieri a brunico, era veramente buona. |
"Di pizza wos mo geston in Bruneck gessn hom wor volle guit." |
|
|
Dove avete mangiato la pizza? |
"wo hobasen di pizza gessn?" |
|
|
Proprio in città. Di fronte al negozio di Patagonia. |
"Direkt in do stodt drin. Gegnübo fan Patagonia gschäft." |
|
|
Hai qualcosa da lavare? |
"Hosche ebas zi waschn?" |
|
|
"Non vedo l'ora di mettermi sta sera sul divano" |
"I frei mi af di chouche heint afnocht" |
|
|
Sono felice, quando è finito tutto. |
"Bin i fruah wenn olls fertig isch". |
|
|
Devo ancora preparare un po' di cose per la scuola per domani. |
"I muss no a win ebas herrichtn fi di schuile morgn". |
|
|
sono sul pullman e penso a te |
"i bin in bus und denk af di." |
|
|
cosa pensi? |
"wos denkschien?" |
|
|
cosa hai fatto oggi? |
"wos hoschn heint getun?' |
|
|
come ti è andato oggi? |
"Wie ischsen dir heint gong?" |
|
|
Vado un attimo a dormire e poi ti chiamo. |
"I geh schnell a bissl zi schlofn und nua leit i di un." |
|
|
vado veloce a chiudere la porta e poi ci sono. |
"I tui schnell di tier zui und nua bin is." |
|
|
Cherryle ci metti ancora tanto o mi chiami fra un attimi? altrimenti vado intanto giù da assi. |
"Cherryle brauchsch du no longe odo riofsch mi glei amo un? sist geh i doweil ogn zi do assi." |
|
|
cosa facciamo domani? |
"Wos tiomonen morgn?" |
|
|
Cosa fai nel pomeriggio? |
"Wos tusch du heint in nommitog?" |
|
|
Dov'è mio carico batteria? |
"Wo ischn mei Handy auloda?" |
|
|
parto adesso |
"i start itz" |
|
|
devo ancora fare la valigia |
"i muss no in koffo pockn" |
|
|
Controlla, se ci sono tutte le carte |
"kontrollier, ob des olla kortn sein" |
|
|
Io sono più alto di te |
"I bin griaßa wi du." |
|
|
Domani incominciò alle 8 |
"Morgn fong i um 8ta un" |
|
|
perché non mi hai risposto |
"worum hosch du mir et giontwortn?" |
|
|
perché non rispondi |
"worum ontwortisch du et?" |
|
|
che lavoro fai? |
"wos orbatisch du?" |
|
|
andiamo col polo o con tua macchina? |
"fohrmo mitn polo odo mit dein auto?" |
|
|
Prima o poi ci facciamo una bella casa. |
"Irgendwende baudn mir ins a schions haus." |
|
|
Tutti e due vogliamo sempre avere ragione |
"Mir well bada olm recht hobm." |
|
|
Come stanno gli altri? |
"wie geht's in di ondon?" |
|
|
questo è solo un esempio. |
"Des isch la a Beispiel." |
|
|
Ho già ricevuto i soldi di sto mese. |
"I hon schun is Geld fa den Munat krieg" |
|
|
Questa pizza è più buona dell'altra, che abbiamo mangz a brunico. |
"Des isch di bessara pizza, wie de wosmo in Bruneck gessn hom." |
|
|
sono già a letto |
"i bin schun in Bett." |
|
|
questo quadro è molto bello. (non so se si dice così) |
"Des Bild isch volle schion." |
|
|
questo devo ancora fare fino domani. |
"Des muss i no bis morgn tion." |
|
|
Non esco sta sera, preferisco stare a casa. |
"I geh heint afnocht et aus, i bleib lioba doham." |
|
|
io rimango qua |
"I bleib heinte do" |
|
|
il pavimento e molto sporcho. |
"Do Bodn isch volle dreckig." |
|
|
cosa abbiamo bisogno per domani? |
"Wos brauchmonen fi morgn?" |
|
|
Ti è arrivata una lettera |
"Du hosch an Brief krieg" |
|
|
cosa ha detto il dottore? |
"Wos hot do dokta gsog?" |
|
|
ti porto gli sci domani mattina |
"i bring do morg in do frioh di ski." |
|
|
abbiamo bisogno del pane per domani? |
"brauchmo no a brot fi morgn?" |
|
|
Chiudi tu la stufa? |
"tusch du in ofn zui?" |
|
|
non dimenticare di chiudere la finestra |
"vogiss et is fensto zui zi tion" |
|
|
state già partendo? |
"satas schun ban startn?" |
|
grazie mille per sto belissimo regalo |
"danke vielmols fi des wundoschione gschenk" |
|
|
vado dopo ancora a fare una passeggiata. |
"i geh donoch no a runde spaziern." |
|
|
la messa durava veramente tanto oggi. |
"is kirchn hot heint echt longe gitaurt" |
|
|
Non sono ancora venuta su con tua macchina, perché ha nevicato |
"i bin mit dein auto no et aua gfohrn, weils gschniebm hot." |
|
|
Rasun di sopra è un piccolo paese nel comune rasun/anterselva |
"Oborrasn isch a klans Dorf in do Gemeinde Rasn/Antholz." |
|
|
sono fuori in giardino a pulire la bici |
"i bin drausn in gortn und putz is radl" |
|
|
sta cosa del tedesco mi da veramente fastidio....ti lasci sempre andare....se fossi solo per te...non mi freggerebbe più tanto...ma visto che anche la mia vita rimane sotto per sta cosa...mi da veramente fastidio....in più non riesco a capire come si può essere cosi pigro e ignorante...e quello ti dico con tutta la mia sincerità! Sei una delle persone più pigre che conosco!! questo flashcard è l'ultimo che ti scrivo! |
non lo traduco neanche.... perché soarebbe comunque inutile.. |
|
|
...perché ogni aiuto che provo a darti...finisce cosi, che prima o poi ti lasci andare e non fai più niente...(e il bello è ancora ..che credi di fare tanto e che ti impegni!!!) quello che stai facendo...e talmente piccolo come sforzo...che non lo puoi neanche chiamare sforzo....magari passa tempo...o proviamo a fare stare tranquilla la annika! |
ibosetz dos selbo! |
