Japanese Quotes: Star Wars, Episodes 1-3

Front 1

ついに我らがジェダイの前に姿を現すときが来ました。ついに復讐のときが来たのです。

Tsui ni warera ga jedai no mae ni sugata wo arawasu toki ga kimashita. Tsui ni fukushuu no toki ga kita no desu.

Back 1

At last we will reveal ourselves to the Jedi. At last we will have revenge.

Hint 1

Darth Maul, 'The Phantom Menace'

Front 2

マインド・トリックなんざわしには効かねぇ。金がすべてだ。

Maindo-torikku nan zawashi ni wa kinanee. Kane ga subete da.

Back 2

Mind tricks don't work on me. Only money.

Hint 2

Watto, 'The Phantom Menace'

Front 3

あんたのところの人たちはみんな死んじゃうの？

Anata no tokoro no hito-tachi wa minna shinjau no?

Back 3

Yousa tinking yousa people ganna die?

Hint 3

Jar-Jar Binks, 'The Phantom Menace'

Front 4

俺はただ宇宙に足跡を残そうとしているだけの単純な男だ。

Ore wa tada uchuu ni ashiato wo nokosou to shiteiru dake no tanjun no otoko da.

Back 4

I'm just a simple man, trying to make my way in the universe.

Hint 4

Jango Fett, 'Attack of the Clones'

Front 5

まったく困ったやつだ。

Mattaku komatta yatsu da.

Back 5

I hate it when he does that.

Hint 5

Obi-Wan Kenobi, 'Attack of the Clones'

Front 6

家に帰って人生を考え直せ。

Ie ni kaette jinsei wo kangae-naose.

Back 6

You want to go home and rethink your life.

Hint 6

Obi-Wan Kenobi, 'Attack of the Clones'

Front 7

オーダー66を実行せよ。

Oodaa roku-juu-roku wo jikkou seyo.

Back 7

Execute order 66.

Hint 7

Senator Palpatine, 'Revenge of the Sith'

Front 8

終わりだ、アナキン。私が優位だ。

Owari da, anakin. Watashi ga yuui da.

Back 8

It's over, Anakin. I have the high ground.

Hint 8

Obi-Wan Kenobi, 'Revenge of the Sith'

Front 9

うおおおおおおおお！

Uoooooooo!

Back 9

Noooooooooooo!

Hint 9

Darth Vader, 'Revenge of the Sith'