Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
476 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
souder
|
To weld, solder
|
|
|
|
créancier
|
creditor, mortgagee
|
|
|
|
contrepartie
|
compensation
|
|
|
|
ramener
|
bring/take/carry back, retreat
|
le gouvernement va ramener le déficit public
|
|
|
recette
|
receipt, income
|
|
|
|
désormais
|
henceforth
|
|
|
|
char (fr)
|
tank, chariot, float
|
|
|
|
blindé
|
armoured, bullet-proof
|
|
|
|
appuyer
|
to lean on, back up, support, favor, bolster
recline |
... se sont déployés dans la ville de Rastane dans le centre pour appuyer l'armée qui combat les manifestants ...
|
|
|
ravisseur
|
hijacker, kidnapper, abductor
|
|
|
|
remporter
|
take, carry, obtain
win, achieve |
le Paris Saint Germain a remporté son match face à l'olympique lyonnais
|
|
|
classement
|
classifying, ranking, filing, rating
standing, table |
|
|
|
lors
|
at the time of
|
|
|
|
bêtisier
|
collection of blunders
|
Tous les ans pour le Nouvel An, les différentes chaînes de télévision proposent un bêtisier de l'année écoulée
|
|
|
écoulé
|
influent, past, passed
|
Tous les ans pour le Nouvel An, les différentes chaînes de télévision proposent un bêtisier de l'année écoulée
|
|
|
cabas
|
shopping bag
|
Pour son anniversaire, nous avons offert un joli cabas à ma grand-mère pour aller au supermarché
|
|
|
pupitre
|
reading desk, music stand, desk
|
Les élèves sont tous assis à leurs pupitres pour l'appel du matin
|
|
|
tergiverser
|
to vacillate
|
Il faut maintenant trouver un accord, nous n'allons pas tergiverser sur le sujet toute l'après-midi
|
|
|
immunitaire
|
immune
|
Le système immunitaire est mis a rude épreuve dès les premiers jours de l'hiver
|
|
|
radin
|
stingy
|
Mon oncle est réputé pour être radin ; il a beaucoup d'argent mais il a peur de le dépenser
|
|
|
appui (m)
|
support, encouragement
endorsement backing patronage, base, rest, sill |
|
|
|
le gîte et le couvert
|
room and board
|
|
|
|
prestations
|
presentation, service
|
Il a toujours été satisfait des prestations de cette entreprise de nettoyage
|
|
|
collégialement
|
collectively
|
Leurs décisions sont prises collégialement
|
|
|
au sein
|
among (... signifie dans, au milieu de, dans le cadre de, parmi)
|
La police a découvert un espion au sein même de son organisation
|
|
|
afin de
|
in order to
|
J’ai téléphoné au restaurant afin de réserver cinq couverts pour demain à déjeuner
|
|
|
annuaire (m)
|
yearbook, guide, directory
|
Le Guide Michelin, souvent appelé Guide rouge, est un annuaire gastronomique
|
|
|
appartenance (f)
|
belonging, association
|
... fiers de leur appartenance à Michelin
|
|
|
s'approvisionner
|
to stock up, shop
|
|
|
|
cité (f)
|
housing estate, development, city
|
habitaient dans les cités Michelin
|
|
|
en dehors de
|
outside of
|
|
|
|
exercer
|
to have, to exert
|
Le guide Michelin est très influent car le gain ou la perte d’une étoile exerce une influence sur la clientèle huppée
|
|
|
façon (f)
|
way, manner
|
|
|
|
formation (f)
|
training
(Les inspecteurs du guide Michelin – de ...hôtelière ) |
Les inspecteurs du guide Michelin – de formation hôtelière
|
|
|
huppé
|
well-heeled, posh
|
influent car le gain ou la perte d’une étoile exerce une influence sur la clientèle huppée
|
|
|
proposer
|
to offer, suggest, propose
|
|
|
|
renseignement (m)
|
piece of information
|
Il donne des renseignements et des appréciations en textes brefs, de trois lignes au plus
|
|
|
se la couler douce
|
to take it easy
|
En retraite, il pourra se la couler douce et faire ce qu'il aime faire
|
|
|
se rendre à
|
to go (alternative)
|
Je m'y rends tous les samedis
|
|
|
boire comme des trous
|
to drink like a fish
|
Jill ne boit pas mais son ami Jack boit comme un trou
|
|
|
baggare
|
fight (certains sont pris dans des ...)
|
certains sont pris dans des bagarres
|
|
|
abus
|
abuse
|
L’abus de boissons n’est pas sans conséquences
|
|
|
agir
|
to act
|
Ils nous permettent d’agir en tant que membres d’un plus grand groupe
|
|
|
apporter
|
to bring
|
Chacun apporte sa propre boisson
|
|
|
être contrarié par
|
to be upset by, to be annoyed about (Ils sont toujours ... quand je me rends à un apéro)
|
Ils sont toujours contrariés quand je me rends à un apéro
|
|
|
éprouver
|
to try, test, undergo, experience, feel
|
Ma mère ne peut pas comprendre que j’éprouve le besoin de me retrouver sur la place publique
|
|
|
être pris dans
|
to get involved in
|
certains sont pris dans des bagarres
|
|
|
en revanche
|
on the other hand
|
|
|
|
en tant que
|
as (Ils nous permettent d’agir ... membres d’un plus grand groupe)
|
Ils nous permettent d’agir en tant que membres d’un plus grand groupe
|
|
|
se tenir
|
to be held, to take place (Vous allez sur Facebook et vous découvrez où ... le prochain)
|
Vous allez sur Facebook et vous découvrez où se tiendra le prochain
|
|
|
avoir tort
|
to be wrong
|
Je reconnais que mes parents n’ont pas complètement tort à ce point de vue-là
|
|
|
affectueux
|
affectionate
|
Elle est adorable et très affectueuse
|
|
|
aussitôt
|
soon, quickly
|
Alors, maman lève la voix et Pepper se sauve aussitôt, à toute vitesse !
|
|
|
mendier
|
to beg (like a dog)
|
elle mendie à table pendant que nous prenons les repas
|
|
|
paillasson (m)
|
doormat
|
Elle traverse la cuisine en courant pour rejoindre son paillasson à côté de la porte arrière
|
|
|
quant à
|
as for
|
Quant à moi, je dois aller la promener plus régulièrement
|
|
|
se sauver
|
to run/scamper away
to dash off, scoot |
Alors, maman lève la voix et Pepper se sauve aussitôt, à toute vitesse !
|
|
|
à toute vitesse
|
at full speed
|
Alors, maman lève la voix et Pepper se sauve aussitôt, à toute vitesse !
|
|
|
lever la voix
|
to raise one's voice
|
Alors, maman lève la voix et Pepper se sauve aussitôt, à toute vitesse !
|
|
|
évidemment
|
obviously, clearly, evidently
|
On doit évidemment la mettre10 au régime
|
|
|
bien que
|
although, though, despite the fact that
|
Bien que maman se mette souvent en colère à propos de Pepper, je sais bien qu’elle l’adore
|
|
|
faire partie de qqc
|
to be a part of a group
|
Jules fait partie de notre équipe de rugby depuis le semestre dernier
|
|
|
prendre un repas
|
to have a meal
|
Chez nous, on prend le petit déjeuner vers sept heures et demie
|
|
|
ainsi
|
so, thus, thereby
as, compared to, to the extent of |
Pourquoi tu m'énerves ainsi ?!
|
|
|
ainsi que
|
just like, together with
|
il a parlé ainsi que vous (c'est-à-dire vous avez parlé et il a parlé aussi)
|
|
|
se mettre en colère
|
to get angry
|
Maman se met souvent en colère
|
|
|
lorsque
|
when, as
|
Adam doit s’arrêter de lui donner des petits morceaux à manger lorsqu’il est à table
|
|
|
toit
|
roof, upper covering of a building
|
Certaines personnes sont sur leur toit depuis plusieurs jours
|
|
|
decerner
|
To award
|
le prix Nobel de médecine a été décerné aujourd'hui
|
|
|
honteux
|
ashamed
shameful, disgraceful |
Il a dit qu'il se sentait "honteux" devant ce geste
|
|
|
se sentir
|
to feel like, show
|
Il a dit qu'il se sentait "honteux" devant ce geste
|
|
|
indigne
|
unworthy, undignified,
(de) beneath |
affirme que ces images sont choquantes et indignes de l'Etat d'Israël
|
|
|
convoquer
|
To convoke, summon, convene
|
le président Hamid Karzaï va convoquer l'assemblée traditionnelle des représentants du peuple afghan
|
|
|
étourdi
|
scatterbrained, light-headed, dazed, stunned, heedless
|
Ca ne sert à rien de demander quoique ce soit à Pauline ; elle est complètement étourdie
|
|
|
Cancre
|
Dunce
|
C'est un vrai cancre ; le professeur le met toujours au fond de la classe.
|
|
|
Couler
|
Flow
|
|
|
|
Pigiste
|
Freelance Reporter
|
Mon petit ami a trouvé un emploi de pigiste dans le journal local
|
|
|
à rebours
|
in reverse / backwards
|
Ce matin les élèves ont appris à compter à rebours de 20 à 0 pour travailler leur mémoire
|
|
|
Grassouillette
|
Plump
|
Elle est un peu grassouillette ; c'est pourquoi elle a décidé de suivre un régime assez strict.
|
|
|
Perspicace
|
Persceptive
|
Ma patronne est une personne très perspicace ; elle comprend les choses à demi-mot
|
|
|
Service (f)
|
Department
|
Le service comptabilité et le service ressources humaines travaillent ensemble sur ce dossier
|
|
|
étourdi
|
scatterbrained
|
Ca ne sert à rien de demander quoique ce soit à Pauline ; elle est complètement étourdie
|
|
|
Rassemblement
|
Rally, Gathering
|
Mais le rassemblement a finalement été annulé
|
|
|
Réprimer
|
To stifle, smother, suppress
|
la police française a réprimé très violemment une manifestation d'Algériens à Paris
|
|
|
Réclamer
|
To demand
To reclaim |
le FLN, le parti de l'indépendance algérienne face à la France, a réclamé des excuses de Paris
|
|
|
Excuse (f)
|
Excuse, pretext, apology
|
le FLN, le parti de l'indépendance algérienne face à la France, a réclamé des excuses de Paris
|
|
|
Immoler
|
Sacrifice
|
Elle s'est immolée par le feu, autrement dit elle s'est sacrifiée en se faisant brûler, elle s'est tuée
|
|
|
Riposter
|
To retort; counter
|
La police a riposté en lançant des gaz lacrymogènes
|
|
|
Se Méfier
|
To be careful, be wary
|
Le parti islamiste Ennahda se méfie du pouvoir en place. Il redoute une manipulation
|
|
|
Recuillir
|
To collect, gather
|
|
|
|
Enjeu
|
Stake, wager
|
Le Sommet de la zone euro se déroule en ce moment à Bruxelles... L'enjeu est grand : il faut stopper la crise de la dette...
|
|
|
Haleine
|
Breath
|
AS : La chancelière allemande, qui se mobilise avec le président français pour tenter d'arracher un accord sur la Grèce avec les banques
|
|
|
Arrancher
|
To extract, pull out
|
|
|
|
Défi
|
Challenge, defiance
|
Et c'est le défi le plus urgent
|
|
|
Dresser
|
To put up, pitch (a tent)
To train an animal |
Il nous dresse son portrait
|
|
|
Faire la manche
|
Panhandle
|
Avant cet homme était riche et heureux en affaires ; maintenant il est ruiné et il fait la manche dans ce parc
|
|
|
Perdure
|
To endure, last
|
Dans les petits villages français la veillée de Noël à l'église est une coutume qui perdure depuis le Moyen-âge
|
|
|
Ramoner
|
To sweep
|
En France faire ramoner sa cheminée annuellement est une obligation légale
|
|
|
époustoufler
|
To amaze, astound
|
Le numéro d'acrobate a époustouflé tous les spectateurs du cirque
|
|
|
Démontrer
|
To prove, demonstrate
To show, explain |
Lorsque que vous êtes au tribunal vous devez posséder de solides arguments afin de pouvoir démontrer votre innocence
|
|
|
Décompter
|
To deduct
|
L'employé était très en colère quand il s'est rendu compte que son patron décomptait les heures supplémentaires
|
|
|
Batifoler
|
To frolic
|
Les vieux amis souriaient en se souvenant comme ils batifolaient sur la plage pendant leur enfance
|
|
|
Gaufrer
|
To emboss
|
Cet artisan est impressionnant ; il gaufre toute sortes de matériaux
|
|
|
bétonnière
|
Cement mixer
|
J'ai du louer une bétonnière pour faire la terrasse dans mon jardin car c'est beaucoup plus rapide
|
|
|
Planifier
|
To schedule
|
A mon bureau nous avons l'habitude de planifier les congés de chacun en début d'année
|
|
|
Dos d'âne
|
Speed bumps
|
Pour réduire la vitesse à l'approche du centre ville, les services municipaux ont installé des dos d'âne sur la rue principale
|
|
|
Ronds-points
|
Round-about
|
La place de la Concorde à Paris est l'un des plus grands ronds-points de France
|
|
|
Je te traque/charrie/cherche
|
I'm just picking on you
|
|
|
|
Traquer
|
To track/stalk
|
|
|
|
La plupart du temps
|
Most of the time
|
|
|
|
Sur internet
|
On the internet
|
|
|
|
Se débrouiller
|
To cope, get along, find ones feet
|
|
|
|
Débrouiller
|
To untangle
|
|
|
|
Charrier
|
To cart along; heave along
|
|
|
|
à ce moment-là
|
At that time (soudain)
|
|
|
|
En ce moment
|
At that time (duré)
|
|
|
|
éternuer
|
To sneeze
|
|
|
|
Thé à la menthe
|
Mint tea
|
|
|
|
Ce qui est plus utile
|
The most useful thing ...
|
|
|
|
Se mettre en équipe avec quelqu'un
|
To partner with someone
|
|
|
|
Peu importe
|
Doesn't matter
|
|
|
|
C'est plus que ça
|
It is more than that
|
|
|
|
Le premier but de mon voyage était de
|
The main purpose of my trip was to ...
|
|
|
|
Mon ordi s'est cassé
|
My computer broke down
|
|
|
|
Empirer
|
To aggravate, make worse
|
|
|
|
Laisser mon genou au repos
|
To rest my knee
|
|
|
|
Ma kiné m'a recommandé ce specialiste
Ma kiné a recommandé ce speciliste à moi |
My physiotherapist recommended me to go to this specialist
|
|
|
|
fiable
|
reliable
|
|
|
|
faire attention à
|
to be careful of something
|
|
|
|
La maison avait déjà brùlé quand les pompiers sont arrivés
|
The house had already burnt down when the firemen arrived
|
|
|
|
Mendicité
|
Panhandling
|
Dans certaines villes comme Monaco, la mendicité est interdite car la municipalité ne veut pas effrayer les touristes
|
|
|
Gêne
|
Discomfort
|
Je sens une gêne qu nivequ du genou
|
|
|
Pendant la journée
|
During the day
|
|
|
|
Du coup
|
so (alternative)
|
|
|
|
Quotidien
|
Daily life
|
|
|
|
Postuler pour un post
|
Apply for a job
|
|
|
|
Rentable
|
Profitable
|
|
|
|
Déclic
|
Click into place
|
|
|
|
Je n'en ai jamais entendu parler
|
I've never heard about it
|
|
|
|
Depuis l'an 2000
|
Since 2000
|
|
|
|
Aller de soi
|
To be obvious
|
|
|
|
Gazinière
|
Stove
|
|
|
|
Salle de séjour
|
Living Room
|
|
|
|
Inhiber
|
To inhibit
|
|
|
|
égayer
|
To cheer up
|
|
|
|
C'est pareil en Angleterre
C'est la même chose en Angleterre |
It's the same in England
|
|
|
|
Mou
|
Soft, limp
|
|
|
|
Féculents
|
Carbohydrates
|
|
|
|
à jeun
|
Fasting, starving
|
|
|
|
vers 6h
|
at about 6 o'clock
|
|
|
|
chair (fr)
|
flesh
|
|
|
|
Malchance
|
Misfortune
|
|
|
|
Précaire
|
Precarious
|
|
|
|
Avenant
|
Sweet, charming, lovely
|
|
|
|
Abimer
|
To damage, impair
|
|
|
|
Fourmis
|
Ants / Pins and Needles
|
|
|
|
Etre scotché
|
stunned
|
|
|
|
Etre coté
|
Valuable
|
Les actions les plus cotées en bourse
|
|
|
Coter
|
To quote
|
|
|
|
Un tome
|
A volume of a book series
|
|
|
|
Fêtard
|
Party animal
|
|
|
|
boudin
|
black sausage
|
Le boudin noir est un plat typique des Antilles mais pour l'apprécier il faut aimer le piment
|
|
|
hanche
|
hip
|
Ma tante s'est fait poser une prothèse de la hanche ; depuis elle marche à nouveau avec plaisir
|
|
|
écluses
|
lock (on a river)
|
La Seine est parsemée d'écluses ; il n'est pas facile de les passer lorsque l'on est débutant sur un bateau
|
|
|
parsemer
|
intersperse
|
La Seine est parsemée d'écluses ; il n'est pas facile de les passer lorsque l'on est débutant sur un bateau
|
|
|
Picoler
|
To booze
|
Ils ont picolé du vin toute la soirée ; le résultat fut qu'ils ont été incapables de prendre la voiture pour rentrer chez eux
|
|
|
Louper
|
To miss (train etc.)
|
J'ai loupé mon train pour la quatrième fois cette semaine ; il faut vraiment que je m'achète un réveil
|
|
|
Ricaner
|
To giggle
|
Halloween, on peut entendre les sorcières qui ricanent au fond des bois
|
|
|
bien se goupiller
|
To turn out well
|
Les choses se goupillent plutôt bien ce mois-ci alors je pense que nous ferons un beau chiffre d'affaires
|
|
|
Arnaquer
|
To rip off, nick
|
La police a arrêté un couple de jeunes retraités qui arnaquaient les touristes en leur louant par internet un appartement qui n'existait pas
|
|
|
Poisseux
|
Sticky
|
Si tu laisses de la confiture sur la table, ce sera tout poisseux
|
|
|
fainéantise
|
Idleness, laziness
|
"La fainéantise est un vilain défaut" me répétait toujours mon grand-père
|
|
|
Prépondérant
|
Predominant
|
Ce témoin a joué un rôle prépondérant dans cette affaire et grâce à lui, l'accusé a été acquitté
|
|
|
Penaud
|
Sheepish
|
Mon chien s'est enfui de la maison la nuit dernière mais il a dû se sentir coupable car au matin il est revenu tout penaud
|
|
|
Baver
|
To drool (over), slobber
|
Ils bavaient d'envie devant la nouvelle maison immense que leurs voisins faisaient construire
|
|
|
éblouissant
|
dazzling, brilliant
blinding |
Cette actrice portait une robe du soir éblouissante et à son arrivée, tous les regards étaient tournés vers elle
|
|
|
Naguère
|
Recent past
|
L'école de naguère était bien plus difficile que celle d'aujourd'hui ; il était très dur d'obtenir son diplôme
|
|
|
jusqu'ici
|
Up to now
|
Le contrat a été respecté jusqu'ici alors je ne vois pas pourquoi cela devrait changer
|
|
|
notamment
|
in particularly, notably
|
Il y a plusieurs points à revoir, notamment en ce qui concerne le tarif des importations
|
|
|
pagaille
|
In disarray, shambles, mess
|
Le salon était tellement en pagaille que j'ai tout d'abord pensé à un cambriolage
|
|
|
Magasin bon marché
|
Discount Store
|
Les petites boutiques de quartiers ne font pas le poids face aux magasins bons marchés
|
|
|
garde-manger
|
pantry
|
Sa femme est partie en vacances mais elle a rempli le garde-manger avant son départ
|
|
|
tics nerveux
|
nervous twitch
|
L'homéopathie qui est très populaire en France est une alternative naturelle pour soigner les tics nerveux
|
|
|
décalage horaire
|
jet lag
|
La plupart des gens souffriront du décalage horaire en allant de Los Angeles à Paris
|
|
|
onde de choc
|
shock wave
|
La nouvelle de la faillite de cette grande banque a crée une onde de choc dans le milieu de la finance
|
|
|
bouchon
|
cork, traffic jam
|
Un accident sur le périphérique parisien qui entoure Paris a créé plus de 60 kilomètres de bouchons ce matin
|
|
|
faire-part
|
announcement (wedding, death)
|
Nous avons fait nous-mêmes nos faire-parts de naissance car c'est beaucoup moins cher et tout aussi joli
|
|
|
dû
|
due, owed (adj)
|
Les résultats de la société sont dûs aux efforts combinés de tous les départements
|
|
|
détournement de fonds
|
embezzlement
|
Le président du club de foot local a été emprisonné pour détournement de fonds
|
|
|
faire face
|
to face up to, deal with
|
Elle a dû faire face à pas mal de problèmes ces dernières semaines
|
|
|
échafauder
|
To build up, stack up, construct
|
Après avoir perdu la dernière bataille, les soldats ont dû échafauder un nouveau plan d'attaque
|
|
|
contempler
|
to gaze, look at
|
Je suis allé au Louvre la semaine dernière où j'ai contemplé la Joconde pendant des heures: elle est magnifique
|
|
|
se targuer de
|
to boast about, pride oneself on
|
Il se targue d'être l'un des meilleurs de l'équipe mais il a manqué ses deux derniers tirs
|
|
|
tir
|
shot/shooting
|
Il se targue d'être l'un des meilleurs de l'équipe mais il a manqué ses deux derniers tirs
|
|
|
déguster
|
to savor, taste
|
Mes amies ont organisé une fête pour la naissance de mon fils où nous avons dégusté du champagne et des petits fours
|
|
|
verbaliser
|
to fine
|
Mon père a été verbalisé parce qu'il prenait un sens interdit ; il a eu une amende de 150 Euros
|
|
|
barbe à papa
|
cotton candy
|
Nous sommes allés à la fête foraine et j'ai mangé tant de barbe à papa que j'en suis tombé malade
|
|
|
action sociale
|
welfare
|
Les services d'action sociale se situent au troisième étage de la mairie ; ils sont ouverts cinq jours par semaine
|
|
|
patience
|
patience
|
La patience est une vertue
|
|
|
vertue
|
virtue
|
La patience est une vertue
|
|
|
étalage
|
display window, stall
|
Ils ont dû avoir de nombreux clients car à 11h leur étalage était déjà presque vide !
|
|
|
gourmandises
|
delicacies
|
Cette petite boutique au coeur de Montmartre vend des gourmandises de toutes sortes, elles sont délicieuses
|
|
|
cadence
|
rhythm
|
Regardes ces deux danseurs ; leur cadence est bien trop rapide pour la majorité des gens
|
|
|
se produire
|
to happen, occur
to appear, to give a performance |
Les attaques se sont produites près de bâtiments des forces de sécurité
|
|
|
se poursuivre
|
to chase one another
to go on, continue |
la répression de la contestation se poursuit
|
|
|
contestation
|
contesting
dispute, debate protests, protest movement |
la répression de la contestation se poursuit
|
|
|
cuisse
|
thigh
|
Il a été touché à la cuisse par un tir de l'armée israelienne
|
|
|
oléoduc
|
pipeline
|
Un accident s'est produit sur un oléoduc qui sert au transport du pétrole
|
|
|
hausse
|
rise, increase
|
Ces agents de sécurité demandent une hausse de leur salaire
|
|
|
dans l'ensemble
|
overall
|
Nous avons fait faire un devis et le coût dans l'ensemble est bien moins cher que prévu.
|
|
|
devis
|
estimate, quote
|
Nous avons fait faire un devis et le coût dans l'ensemble est bien moins cher que prévu.
|
|
|
vente aux enchères
|
auction
|
Nous avons décidé de vendre les meubles de ma grand-mère lors d'une vente aux enchères
|
|
|
commerce de gros
|
wholesale
|
Il s'est lancé dans le commerce de gros il y a 3 ans et il n'a jamais eu à regretter son choix
|
|
|
tendance
|
trend, tendancy
|
As-tu entendu parler de la dernière tendance ? C'est une danse venue d'Italie
|
|
|
horodateur
|
parking meter
|
Si tu ne mets pas de l'argent dans l'horodateur toutes les deux heures tu auras certainement une amende
|
|
|
Horodateur
|
Parking Meter
|
Si tu ne mets pas de l'argent dans l'horodateur toutes les deux heures tu auras certainement une amende
|
|
|
Chic
|
Classy
|
Leur intérieur est très chic ; j'aimerais bien savoir qui les a aidés à le réaliser
|
|
|
Divers
|
Miscallaneous
|
Si vous voulez organiser votre mariage vous-mêmes, je peux vous suggérer diverses lectures que je connais
|
|
|
énervée
|
Upset
|
Après l'avoir rencontré, elle était si énervée qu'elle ne voulait plus parler à personne
|
|
|
Rebond
|
Rebound
|
Après une crise financière inquiétante, on peut constater un rebond dans l'économie ces derniers mois
|
|
|
Canicule
|
Heat Wave
|
Les personnes âgées ont besoin d'une attention particulière en période de canicule
|
|
|
Traiter
|
Caterer
|
Pour leur mariage, ils ont pris un traiteur très cher et la nourriture était de très bonne qualité
|
|
|
Affabulateur
|
Storyteller
|
Cet homme est un véritable affabulateur avec les femmes ; il invente tout ce qu'il dit
|
|
|
Appoint
|
Small Change
|
Je suis désolée mais je n'ai pas l'appoint ; prendriez-vous un billet de 20€
|
|
|
écume
|
foam
|
Plus les vagues sont fortes, plus il y a d'écume, ce qui effraie souvent les enfants
|
|
|
Bizut
|
Freshman
|
Il n'est pas aisé d'être bizut
|
|
|
Brume
|
Fog
|
Il y avait une légère brume sur la route
|
|
|
Franchise
|
Frankness
|
La franchise est une qualité que j'apprécie ; il ne sert à rien de cacher ce que l'on pense vraiment
|
|
|
Harcèlement
|
Harassment
|
Dans cette entreprise, la secrétaire a démissionné puis a porté plainte pour harcèlement sexuel
|
|
|
émouvant
|
touching, moving
|
Ce film sur la seconde guerre mondiale était si émouvant que je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer avant la fin
|
|
|
Réhabilité
|
Restore to favour
|
Après une longue enquête, le sénateur a été réhabilité dans ses fonctions et aux yeux de tous
|
|
|
Anodin
|
Harmless
|
t'excuses pas, je t'en prie ! C'était un incident tout à fait anodin et je n'y pense même plus !
|
|
|
Tuméfié
|
Swollen
|
Quand j'ai vu son visage tuméfié j'ai aussitôt deviné qu'il s'était battu
|
|
|
Abrégé
|
Shortened
|
La réunion a été abrégée par le déclenchement de l'alarme incendie, nous devrons donc la reporter au mois prochain.
|
|
|
S'étioler
|
To Fade
|
C'était une reine de beauté dans sa jeunesse, mais ses charmes se sont peu à peu étiolés.
|
|
|
Frelaté
|
Adulterated
|
J'ai détesté ce vin ; je ne connais pas son origine mais je suis quasiment sûr qu'il est frelaté
|
|
|
Paisible
|
Peaceful
|
Mes parents ont une maison de campagne près de Versailles, c'est un endroit calme et paisible.
|
|
|
Quinquagénaire
|
Half Centurian
|
Il est quinquagénaire et pour sûr il n'en a pas l'air
|
|
|
Suranné
|
Old Fashioned
|
J'apprécie vraiment le style de ce couturier même si certains le trouvent un peu suranné.
|
|
|
Autochtones
|
Natives
|
Lorsque nous avons visité la République Dominicaine, j'ai beaucoup aimé rencontrer les autochtones.
|
|
|
Démenti
|
Denial
|
Les stars attaquées par la presse à scandale doivent souvent publier des démentis pour rassurer leurs familles
|
|
|
Fourbe
|
Decietful
|
Il est tellement fourbe ; personne ne lui fait plus confiance maintenant.
|
|
|
Omission
|
Oversight
|
Il y a eu une omission dans cette enquête et cet inspecteur compte bien la compléter.
|
|
|
Nonchalamment
|
Nonchalantly
|
Ma mère me disait souvent d'agir moins nonchalamment et d'être plus dynamique
|
|
|
Pareillement
|
Likewise
|
Le professeur de danse montre la chorégraphie et puis demande à ses élèves de faire pareillement
|
|
|
Contrebandier
|
Smuggler
|
Ils ont découvert avec stupéfaction que leur guide de voyage était un contrebandier.
|
|
|
Avec delice
|
With delight
|
Je cuisine pour elle pendant les vacances et elle mange mes petits gâteaux avec délice.
|
|
|
Aucunement
|
In no way
|
Je n'ai aucunement besoin de ton aide ; tu peux donc t'en aller si tu le souhaites.
|
|
|
Scolairement
|
Scholastically
|
Il est parfois plus facile d'apprendre les langues par le jeu que scolairement.
|
|
|
De prime abord
|
At first glance
|
Elle peut paraître assez froide de prime abord mais vraiment, lorsque tu la connais, elle est tout ce qu'il y a de plus drôle !
|
|
|
Châtier
|
To punish
|
Autrefois on châtiait les voleurs en leur coupant les mains.
|
|
|
Chuchoter
|
To whisper
|
J'aime lorsque tu chuchotes des mots d'amour à mon oreille.
|
|
|
Haine
|
Hatred
|
|
|
|
Deméntir
|
To deny, refute, contradict
|
|
|
|
Déclenchement
|
Starting point, trigger, start, launch
|
|
|
|
Plainte
|
Complaint, groan
|
|
|
|
Démissioner
|
To resign
|
|
|
|
Poulain
|
Colt, protégé
|
|
|
|
Emprise
|
The hold/grip of
|
|
|
|
Branches
|
To connect, plug in
|
|
|
|
Panier
|
Basket
|
|
|
|
Subir
|
To be subjected to, to suffer
To be under the influence of |
|
|
|
flocon
|
snowflake
|
Tu as un flocon sur le bout du nez
|
|
|
passionnant
|
exciting
|
Le livre que tu m'as offert était passionnant: je l'ai terminé
|
|
|
don
|
donation
|
Je vais faire un don à l'UNICEF en faveur des enfants illettrés
|
|
|
illettré
|
illiterate
|
Je vais faire un don à l'UNICEF en faveur des enfants illettrés
|
|
|
Ranger
|
To tidy up, to store, to put away
|
Maman a déjà rangé les décorations de Noël
|
|
|
fourré
|
fur-lined
|
Jeanne a mis ses bottes fourrées pour avoir bien chaud aux pieds
|
|
|
entouré
|
circled
|
Elle a entouré la date de son anniversaire sur mon calendrier
|
|
|
glisser
|
to slide
|
Fais attention à ne pas glisser, il y a du verglas
|
|
|
verglas
|
black ice
|
Fais attention à ne pas glisser, il y a du verglas
|
|
|
écharpe
|
scarf
|
Elle a oublié son écharpe sur un banc de métro
|
|
|
banc
|
bench
|
Elle a oublié son écharpe sur un banc de métro
|
|
|
cheminée
|
fireplace
|
En hiver, nous aimons faire du feu dans la cheminée
|
|
|
sapin
|
fir tree
|
Un très grand sapin a été installé au milieu de la place
|
|
|
déboucher
|
uncork
|
Nous allons déboucher une bonne bouteille de vin pour fêter cela
|
|
|
radieux
|
dazzling / radiant
|
Tu es radieuse ce soir
|
|
|
soie
|
silk
|
Cette robe en soie te va très bien
|
|
|
my mobile phone
|
mon portable / mobile
|
|
|
|
I'll meet you at 6pm
|
je te retrouve / rejoins a 6h
|
|
|
|
I had an operation on my knee
|
je me suis opéré du genou
|
|
|
|
une gêne
|
a discomfort
|
|
|
|
un nerf coincé
|
a trapped nerve
|
|
|
|
cicatriser
|
To scar
|
|
|
|
cicatrisation
|
Scar
|
|
|
|
douleur
|
Pain
|
|
|
|
il y a eu des moments où
|
There were times when
|
|
|
|
ça s'est amêlioré
|
It improved
|
|
|
|
reporter / remettre à plus tard
|
To move to a later time
|
|
|
|
gérer une ferme
|
To manage a farm
|
|
|
|
étincelles
|
Sparks
|
|
|
|
il a été un peu trop loin
|
he has gone a bit to far (in a statement)
|
|
|
|
quand on joue avec le feu, on se bruile
|
When you play with fire you get burnt
|
|
|
|
un élevage
|
Paddock
|
|
|
|
c'est possible d'aller à 100m en ayant pied
|
It is possible to stand 100m out in the water
|
|
|
|
il y a une route qui relie les deux parties
|
There was a road which joined the two parts
|
|
|
|
eden
|
paradis / un endroit paradisiaque
|
|
|
|
la saison des pluies / la mousson
|
Rainy/monsoon season
|
|
|
|
comment se partait ton moral
|
How are you feeling
|
|
|
|
je suis à l'aise pour parler en francaise
|
I feel comfortable speaking French
|
|
|
|
le premiers jours, j'avais de l'appréhension
|
The first few days I was a bit apprehensive
|
|
|
|
employé de bureau
|
office worker
|
Il est employé de bureau chez IBM.
|
|
|
inaugurer
|
to launch (business etc.)
|
Ils inaugurent un nouveau magasin chaque mois.
|
|
|
vernissage
|
opening (of a show)
|
J'irai au vernissage de ce jeune artiste prometteur
|
|
|
crémaillère
|
house warming party
|
Vous êtes tous invités à ma crémaillère !
|
|
|
panne sèche
|
empty gastank
|
Il vaut mieux prendre un peu d'essence ou nous allons risquer une panne sèche
|
|
|
rétrécir
|
to shrink
|
Ton pull va rétrécir si tu le laves à plus de 60°C
|
|
|
potelé
|
chubby
|
Oh quel joli bébé potelé !
|
|
|
barbouillé
|
queasy
|
Le poisson au restaurant n'était pas frais ; maintenant je me sens tout barbouillé
|
|
|
mitigés
|
mixed / inconclusive
|
Les résultats des dernières élections étaient mitigés.
|
|
|
marmonner
|
to mutter
|
Cesse de marmonner dans ta barbe !
|
|
|
pelouse
|
lawn
|
Ne restez pas sur la pelouse
|
|
|
muguet
|
liiy of the valley
|
Un brin de muguet le premier mai vous apportera du bonheur toute l'année
|
|
|
hymne
|
anthem
|
Connaissez-vous l'hymne national des Etats-Unis ?
|
|
|
à l'aveuglette
|
blindly
|
Nous avancions à l'aveuglette sans savoir où nous allions.
|
|
|
néanmoins
|
never the less
|
J'étais pressée ; néanmoins je l'ai écouté pendant une heure.
|
|
|
têtu
|
stubborn
|
L'un de mes étudiants est aussi têtu qu'une mule.
|
|
|
coffre
|
trunk
|
Cette voiture a vraiment un grand coffre.
|
|
|
exténué
|
exhausted
|
Je suis exténué ; je ne peux plus rien faire !
|
|
|
se morfondre
|
to mope around
|
Il se morfond depuis la disparition de son chien.
|
|
|
se vanter
|
to brag about oneself
|
Parce qu'il est fort en math, il se vante sans arrêt en classe.
|
|
|
En effet
|
indeed
|
En effet, c'est une bonne idée de manger beaucoup de fruits.
|
|
|
marelle
|
hopscotch
|
Les enfants français jouent très souvent à la marelle pendant la récréation.
|
|
|
ragot
|
gossip
|
Il y a eu tant de ragots au sujet des nouveaux voisins qu'ils ont fini par déménager ailleurs.
|
|
|
promouvoir
|
to promote
|
L'Alliance Française a pour mission de promouvoir la langue française à l'étranger.
|
|
|
déguerpir
|
to clear off/out
|
Tu ferais mieux de déguerpir avant qu'il n'arrive ou bien tu auras des problèmes !
|
|
|
courant d'air
|
draft
|
L'isolation de cette maison n'est pas très efficace ; il y a un courant d'air qui traverse le salon.
|
|
|
d'occasion
|
second hand
|
Cette voiture d'occasion reste une très bonne affaire à un prix abordable.
|
|
|
persiennes
|
shutters
|
Aux Antilles françaises les maisons sont presque toutes équipées de persiennes.
|
|
|
parlementer
|
to negotiate
|
Les associés ont parlementé avec les syndicats toute la nuit avant d'arriver à un accord.
|
|
|
rêvasser
|
to daydream
|
Ce n'est pas le moment de rêvasser car tu dois te concentrer si tu veux réussir cet examen.
|
|
|
jarretière
|
garter
|
Pendant la noce, les invités ont mis beaucoup de billets de 10 euros dans la jarretière de la jolie mariée.
|
|
|
désemparée
|
distraught
|
Cette mauvaise nouvelle me laisse complètement désemparée !
|
|
|
attribuer
|
to assign
|
Mes parents viendront visiter notre hôtel en mai et je leur ai attribué la meilleure des chambres.
|
|
|
démesuré
|
immoderate
|
On dit de cet homme qu'il a un égo démesuré ; l'humilité n'est pas donnée à tout le monde !
|
|
|
beau-parleur
|
smooth talker
|
Don Juan était un beau-parleur ; ainsi obtenait-il tout ce qu'il voulait.
|
|
|
empreinte digitale
|
finger print
|
Son empreinte digitale trouvée sur le lieu du crime est une preuve irréfutable.
|
|
|
savoir-vivre
|
good manners
|
Avant d'organiser cette réception, Stéphanie a voulu prendre des cours de savoir-vivre.
|
|
|
cache-cache
|
hide and seek
|
Pour la fête d'anniversaire de Chloé, les enfants ont fait une longue partie de cache-cache.
|
|
|
à l'envers
|
upside down
|
Ne mets pas le pain à l'envers s'il te plaît, ça porte malheur !
|
|
|
s'évader
|
escaped (alt)
|
Deux détenus se sont évadés de la prison de Fresnes ; ils sont recherchés par la police française.
|
|
|
dévoué
|
devoted
|
Ma belle-soeur est bénévole dans une association ; c'est une personne très dévouée
|
|
|
bûcher
|
stake (wooden ect.)
|
Jeanne d'Arc a été condamnée au bûcher par le tribunal de l'Inquisition.
|
|
|
s'éclater
|
to have a blast
|
Dommage que tu ne sois pas venu à sa crémaillère, on s'est éclatés !
|
|
|
débarquer
|
to turn up
|
Mes amis ont débarqué à la maison à 9h du soir sans prévenir ; mes parents étaient vraiment furieux.
|
|
|
malbouffe
|
junk food
|
Depuis quelques années, la malbouffe est devenu un vrai problème de société en France.
|
|
|
salutaire
|
beneficial
|
Ces trois jours de congés m'ont été salutaires ; je me sens en pleine forme maintenant !
|
|
|
maussade
|
gloomy
|
Aujourd'hui le temps est gris et maussade au Nord de la France.
|
|
|
ringard
|
old fashioned (alt)
|
Le thème de son dernier film a été jugé ringard par les critiques.
|
|
|
terroir
|
region in countryside
|
J'ai acheté de délicieux produits du terroir après la visite de la ferme.
|
|
|
affronter
|
to face
|
Il lui faudra affronter la vérité si elle veut aller de l'avant.
|
|
|
faire semblant
|
to fake
|
Parfois les enfants font semblant d'être malades pour éviter l'école !
|
|
|
cartouche
|
carton of cigarettes
|
De nos jours, le prix d'une cartouche de cigarettes dépasse les 20€ ; cela peut s'avérer dissuasif.
|
|
|
berline
|
sedan
|
Mon parrain a deux enfants ; il s'est acheté une berline qui est plus confortable.
|
|
|
bouilloire
|
kettle
|
Ma sœur s'est gravement brûlée avec l'eau de la bouilloire.
|
|
|
aube
|
dawn
|
Pour atteindre le sommet avant ce soir, il nous faudra partir aux premières lueurs de l'aube.
|
|
|
crépuscule
|
twilight
|
J'adore être sur la plage pour admirer les couleurs du crépuscule à l'horizon.
|
|
|
combles
|
attic
|
L'architecte m'a dit que nous pourrions faire deux chambres et une salle de bain dans les combles.
|
|
|
tirelire
|
piggybank
|
Combien d'argent as-tu dans ta tirelire?
|
|
|
brevet de collèges
|
high school diploma
|
Les étudiants doivent passer un examen difficile pour obtenir leur brevet.
|
|
|
isoler
|
insulate
|
Le constructeur doit absolument avoir fini d'isoler la maison avant cet hiver !
|
|
|
Chevalier
|
Knight
|
Les Chevaliers de la Table Ronde étaient les défenseurs de l'honneur et du courage.
|
|
|
marmite
|
pot
|
Je me rappelle les bons petits plats mijotant dans les marmites de ma grand-mère.
|
|
|
mijoter
|
to simmer
|
marmites
|
|
|
en bataille
|
messy
|
Que t'es t-il arrivé ? Tu as les cheveux en bataille !
|
|
|
abat-jour
|
lamp shade
|
Lors d'une brocante, j'ai trouvé cet abat-jour du 19è siècle, c'est une pièce rare.
|
|
|
brocante
|
antiques fair
|
Lors d'une brocante, j'ai trouvé cet abat-jour du 19è siècle, c'est une pièce rare.
|
|
|
serpillère
|
mop
|
Le chat a renversé son lait, je demanderai alors à la femme de ménage de passer la serpillère.
|
|
|
accueillant
|
welcoming
|
Les Italiens sont réputés pour être des gens très accueillants.
|
|
|
autrement
|
otherwise
|
Je pensais que ce serait simple, autrement je ne t'aurais pas demander de me remplacer !
|
|
|
tourner les pouces
|
twiddle ones fingers
|
Nous déménageons ! Tu ferais mieux de nous aider au lieu de te tourner les pouces !
|
|
|
fiançailles
|
engagement (for marriage)
|
La fête de fiançailles de mes voisins était particulièrement réussie !
|
|
|
âme sœur
|
soul mate
|
De nombreuses agences matrimoniales vous promettent de trouver l'âme sœur, mais ce n'est pas une tâche aisée.
|
|
|
tâche
|
task
|
De nombreuses agences matrimoniales vous promettent de trouver l'âme sœur, mais ce n'est pas une tâche aisée.
|
|
|
exiger
|
require
|
Certains jours exigent plus de café que d'autres.
|
|
|
tatillon
|
finicky
|
Mon nouveau patron est très tatillon, je ne suis pas sûre que nous allons nous entendre.
|
|
|
tirailler
|
to tug at, pull on
|
Dans son nouveau poste, mon frère est tiraillé entre son travail et sa famille.
|
|
|
flâner
|
to stroll
|
Les Parisiens aiment flâner dans les rues de Montmartre, c'est un endroit original et apaisant.
|
|
|
courtiser
|
to court
|
Après l'avoir courtisée pendant des mois, Paul a enfin demandé Sophie en mariage le jour de la Saint-Valentin.
|
|
|
idolâtrer
|
to idolize
|
Ma nièce idolâtre sa mère, il n'y a personne de plus important au monde.
|
|
|
noyade
|
drowning
|
Le drapeau rouge a été hissé sur la plage en raison du risque de noyade.
|
|
|
verger
|
orchid
|
Tous les fruits servis au déjeuner viennent du verger de mon voisin.
|
|
|
boursicoter
|
to dabble in the stock market
|
Depuis que mon cousin boursicote, il a perdu plus de deux mille euros !
|
|
|
gommette
|
sticker
|
La maîtresse distribue des gommettes pour récompenser les élèves de leur bon travail
|
|
|
propager
|
to spread
|
La 1ère chaine de télévision nationale a propagé la nouvelle en moins d'une heure.
|
|
|
crapaud
|
toad
|
Sous le sort des sorcières, le prince charmant se transforma en crapaud.
|
|
|
flageller
|
to scourge / flagellate
|
Au Moyen-âge on flagellait les servants si le travail n'était pas fait correctement.
|
|
|
à peine
|
barely, with difficulty
|
Mon fils a rencontré le Président de la République, il était si impressionné qu'il pouvait à peine parler.
|
|
|
crapahuter
|
to crawl
|
C'est amusant de regarder les bambins crapahuter dans la cour !
|
|
|
une cour
|
courtyard, farmyard, court
|
C'est amusant de regarder les bambins crapahuter dans la cour !
|
|
|
emprunter
|
to borrow
|
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau, quelque chose emprunté, quelque chose bleue.
|
|
|
alité
|
bedridden
|
Après s'être cassé la jambe, ma tante a dû rester alitée pendant des semaines.
|
|
|
pleurnichard
|
whiny
|
Mon neveu est un peu pleurnichard ce soir, mais c'est parce qu'il est très fatigué.
|
|
|
marginal
|
misfit
|
Depuis la mort de sa femme, mon oncle est un vrai marginal ; il ne voit plus personne.
|
|
|
malveillant
|
evil-minded person
|
Je sais qu'il t'a blessé, mais il ne l'a pas fait exprès, je ne pense pas qu'il soit malveillant.
|
|
|
agrémenter
|
to liven up, decorate
|
Ma mère m'a apporté des épices des Antilles pour agrémenter mes plats en sauce.
|
|
|
épouvantail
|
scarecrow
|
L'épouvantail dans le champs de mon grand-père est vraiment effrayant, c'est pourquoi tu n'y verras aucun oiseau.
|
|
|
s'avérer
|
to turn out to be
|
Cette affaire qui semblait des plus sérieuses s'est avérée n'être qu'une mascarade.
|
|
|
bougeoir
|
candle holder
|
Ma cousine a une superbe collection de bougeoirs dans lesquelles elle dispose des bougies parfumées
|
|
|
bouée
|
buoy
|
L'entrée de la zone de baignade est délimitée par les bouées jaunes que l'on aperçoit là-bas.
|
|
|
baignade
|
swimming
|
L'entrée de la zone de baignade est délimitée par les bouées jaunes que l'on aperçoit là-bas.
|
|
|
abri
|
shelter
|
La marchandise volée était cachée dans un abri à la campagne.
|
|
|
balbutiements
|
mutterings
|
Peux-tu articuler correctement, je ne comprends pas tes balbutiements !
|
|
|
ambulatoire
|
outpatient
|
Désormais, de nombreuses interventions chirurgicales peuvent se faire en ambulatoire, et cela est bien plus pratique.
|
|
|
stupéfait
|
stunned
|
J'étais stupéfaite lorsqu'elle m'a raconté tout ce qu'elle a enduré pour arriver jusqu'ici.
|
|
|
chenapan
|
rogue
|
Cet enfant est un vrai chenapan, il fait de vilaines blagues à longueur de journée.
|
|
|
équité
|
fairness
|
Les 3 premiers ont reçu un trophée et dans un souci d'équité, tous les participants ont reçu une petite médaille.
|
|
|
pots-de-vin
|
bribe
|
Le maire de cette petite ville tranquille est poursuivi pour une affaire de pots-de-vin.
|
|
|
toile de maître
|
masterpiece
|
Ce Monet, une véritable toile de maître, a été vendu aux enchères pour plus de 4 millions d'euros.
|
|
|
délavé
|
faded
|
A force de laver mes vêtements à trop haute température, ils sont délavés.
|
|
|
établi
|
workbench
|
Le plombier avait laissé son établi dans le garage et mon fils s'est blessé avec l'un de ses outils.
|
|
|
attentats
|
attack
|
Le plan Vigipirate a été instauré dans les grandes villes de France afin de protéger le pays d'éventuels attentats.
|
|
|
sans-fil
|
wireless
|
Il n'y a rien de plus pratique que la technologie sans-fil !
|
|
|
enjoué
|
cheerful
|
Nous apprécions beaucoup son attitude enjouée en toute situation
|
|
|
élevage
|
breeding (of animals)
|
Ses parents possèdent un élevage bovin de 550 bêtes
|
|
|
mal nourri
|
malnourished
|
Bien plus d'enfants que tu ne peux imaginer sont mal nourris en France
|
|
|
bouleau
|
birch tree
|
Les services de la mairie ont planté des bouleaux tout au long de la route
|
|
|
toiser
|
to look someone from head to foot
to measure height |
Elle a pour habitude de toiser les gens
|
|
|
froissé
|
wrinkled (clothes)
|
Pour éviter les vêtements froissés, il est préférable d' utiliser le sèche-linge
|
|
|
belle-famille
|
in-laws
|
Mon mari est Italien ; toute ma belle-famille vit à Milan
|
|
|
navette
|
shuttle
|
Les conducteurs de métro sont en grève mais des navettes assurent la liaison entre le centre-ville et la gare
|
|
|
radeaux de survie
|
life-boat
|
Après le crash de l'avion, les passagers ont pu rejoindre la plage grâce aux radeaux de survie
|
|
|
primesautier
|
impulsive
|
Notre patron est assez primesautier ; c'est autant une qualité qu'un défaut !
|
|
|
trêve
|
truce
|
Les deux camps ennemis se sont accordé une trêve de 48 heures pour évacuer les blessés.
|
|
|
médusé
|
petrified
|
Je suis restée médusée à l'annonce de la terrible nouvelle
|
|
|
penderie
|
closet
|
Je l'envie parce que sa penderie peut contenir des milliers de vêtements
|
|
|
alors que
|
whereas
|
La bibliothèque ferme ses portes à 16h30 alors qu'elle sort de l'école à 17h, elle ne pourra donc pas aller y travailler
|
|
|
faillite
|
bankruptcy
|
Pendant une crise économique, la faillite est parfois inévitable
|
|
|
s'évanouir
|
to faint
|
Après avoir couru le marathon, l'athlète s'est évanoui sur la ligne d'arrivée
|
|
|
puéril
|
childish, immature
|
Je n'arrive pas à m'entendre avec ma cousine, elle a une attitude si puérile
|
|
|
lisser
|
to straighten
|
Quel dommage ! Lucie a lissé ses cheveux ! Elle qui avait de si jolies boucles
|
|
|
céder à vil prix
|
to give away cheaply
|
Il voulait tellement se débarrasser de sa voiture qu'il l'a cédée à vil prix au premier acheteur trouvé.
|
|
|
enterrement de vie de garçon
|
bachelors party
|
Il est de coutume que le témoin du marié s'occupe de l'enterrement de vie de garçon
|
|
|
montgolfière
|
hot-air ballon
|
Pour notre anniversaire de mariage je voulais offrir à ma femme un vol en montgolfière, mais elle a le vertige
|
|
|
d'après moi
|
in my opinion
|
J'ai réfléchi à la situation, et d'après moi nous devrions reprendre le problème depuis le début
|
|
|
forcément
|
neccesarily
|
Le manque de travail sérieux conduit forcément à l'échec.
|
|
|
bouclier
|
shield
|
Mes enfants téléchargent beaucoup sur internet, et c'est pourquoi j'ai pris un bon bouclier anti-virus
|
|
|
critère
|
criteria
|
La candidate n'a pas été sélectionnée pour cet emploi car elle ne remplissait pas tous les critères demandés
|
|
|
croustillant (adj)
|
crusty
|
J'aime l'odeur du pain chaud et croustillant quand j'arrive chez le boulanger le dimanche
|
|
|
miette
|
crumb
|
Les oiseaux dans le jardin se régalent des miettes que je leur ai laissées
|
|
|
flaques
|
puddle
|
Les averses répétées avaient laissé de nombreuses flaques dans lesquelles les enfants sautaient joyeusement
|
|
|
craintif
|
fearful
|
J'ai ressenti de la compassion pour ce petit animal craintif ; c'est pourquoi je l'ai ramené à la maison avec moi
|
|
|
alléchant
|
tempting
|
C'est une offre plutôt alléchante, j'hésite vraiment à refuser
|
|
|
renforcer
|
to strengthen, reinforce
|
Les commandes ayant fortement augmenté, la direction a renforcé l'équipe de nuit
|
|
|
démunir
|
to deprive
|
Te rends-tu compte que nous démunissons ces pauvres gens en saisissant leur voiture
|
|
|
affaiblir
|
to weaken
|
Cette longue maladie l'a énormément affaibli ; il peut à peine quitter son lit
|
|
|
aiguiser
|
to sharpen
|
Le boucher aiguise ses couteaux avant de commencer à couper sa viande
|
|
|
contester
|
to protest against something
|
Les salariés ont décidé de conduire une marche silencieuse dans le centre-ville pour contester
|
|
|
dévisager
|
to stare
|
Il est très impoli de dévisager les gens car cela les met mal à l'aise
|
|
|
tripatouiller
|
to fiddle
|
La maîtresse laisse les enfants tripatouiller la pâte à modeler de manière à ce qu'ils découvrent les formes et les couleurs
|
|
|
transmettre
|
to broadcast
|
Le match de la qualification pour la coupe du monde de football sera retransmis sur une grande chaîne nationale
|
|
|
grincer
|
to squeak
|
Le fauteuil à bascule de mon grand-père grinçait d'avant en arrière et nous endormait aussi bien qu'une berceuse
|
|
|
berceuse
|
lullaby
|
Le fauteuil à bascule de mon grand-père grinçait d'avant en arrière et nous endormait aussi bien qu'une berceuse
|
|
|
fauteuil à bascule
|
rocking chair
|
Le fauteuil à bascule de mon grand-père grinçait d'avant en arrière et nous endormait aussi bien qu'une berceuse
|
|
|
ramper
|
to crawl
|
Je ne supporte plus ces petits insectes qui rampent le long du mur de ma chambre
|
|
|
pressentir
|
to foresee, sense in advance
to approach, contact |
La voyante avait pressenti qu'un grand malheur guettait la petite ville endormie
|
|
|
inhumer
|
to bury
|
Une enquête étant en cours, l'homme d'affaire n'a été inhumé que trois semaines après son décès
|
|
|
contredire
|
to contradict
|
Le directeur de la société a effectué un discours très complet, cependant les membres du conseil d'administration l'ont beaucoup contredit
|
|
|
Deuil
|
Mourning, bereavement
|
Deuil national et transition politique au Venezuela
|
|
|
Dépouille
|
Corpse, remains
|
|
|
|
obsequies
|
Funeral ceremony
|
|
|
|
congés payés
|
paid leave
|
Pour mes premiers congés payés de l'année, je pars dix jours en Bretagne ; j'ai hâte !
|
|
|
taupe
|
mole
|
J'ai dû rappeler le jardinier une nouvelle fois car mon jardin est plein de taupinières ; c'est très désagréable.
|
|
|
ferrailleur
|
scrap merchant
|
Un ferrailleur passe dans notre quartier deux fois par an
|
|
|
patrouille
|
patrol
|
Suite aux derniers affrontements entre gangs, les patrouilles de police passent toutes les heures dans le quartier.
|
|
|
rafistoler
|
to patch up
|
Mes cousins sont en train de rafistoler mon vieux vélo pour que je puisse participer à la ballade avec eux
|
|
|
immunitaire
|
immune
|
Le système immunitaire est mis à rude épreuve dès les premiers jours de l'hiver.
|
|
|
brumisateur
|
spray
|
Pendant la canicule, il est indispensable de porter sur soi un brumisateur d'eau fraîche, surtout pour les personnes les plus sensibles
|
|
|
inventaire
|
inventory
|
Des intérimaires ont été embauchés pour assurer l'inventaire du magasin.
|
|
|
embarcadère
|
pier
|
Les touristes se pressaient sur l'embarcadère attendant impatiemment la navette qui les emmènerait de l'autre côté de la baie.
|
|
|
frissoner
|
to shiver
|
Une porte se ferma bruyamment et je frissonnai en entendant des pas approcher dans le couloir.
|
|
|
rétrograder
|
to demote
|
Les analyses réglementaires n'étant pas claires, le gagnant de la course a été rétrogradé en seconde position.
|
|
|
s'améliorer
|
to improve
|
En ce moment, je prends des cours par téléphone car je souhaite m'améliorer en anglais.
|
|
|
poiroter
|
to wait (alt)
|
J'ai poiroté pendant deux heures devant le cinéma, et comme il n'est pas venu j'ai fini par rentrer chez moi
|
|
|
barboter
|
to paddle
|
Dès leurs premiers mois les bébés barbotent gaiement dans leur bain
|
|
|
démontrer
|
to prove
|
Lorsque que vous êtes au tribunal vous devez posséder de solides arguments afin de pouvoir démontrer votre innocence.
|
