Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
124 Cards in this Set
- Front
- Back
|
a buenas horas mangas verdes
|
Policia llega tarde, negativo
|
|
|
ir de la ceca a la meca
|
Ir a un sitio sin rumbo (vagar)
|
|
|
hay de todo en la viña del señor
|
(hay todos tipos de cosas durante la vida)
|
|
|
Ancha es Castilla
|
se dice cuando se puede actuar como quieras
|
|
|
estar entre pinto y valdemoro
|
tener dudas sobre dos opciones/Estar borracho
|
|
|
Estar en Babia
|
Estaur ausente y no querer volver a realidad
|
|
|
Roma no paga a traidores
|
Si haces algo malo, no expectes nada bueno)
|
|
|
tener el baile de san vito
|
No estarse quieto
|
|
|
santiago y cierra españa
|
Ya Esta
|
|
|
Pegar ojo
|
catch some sleep
|
|
|
estar a la luna de valencia
|
llegar tarde y no poder hacer algo
|
|
|
ser como los dos amantes de teruel
|
queda en una relación abusivo
|
|
|
menos lobos
|
menos exageración
|
|
|
estar/sentirse como en jauja
|
encontrarse en paraíso
|
|
|
no haber moros en la costa
|
no hay peligro al final
|
|
|
irse de picos pardos
|
salir de marcha
|
|
|
naranjas de la china
|
no puedo creermelo
|
|
|
hay un gato encerrado
|
algo fuera de lo normal
|
|
|
pasar una noche toledana/vela/blanca
|
pasar una noche sin dormir
|
|
|
poner una pica en flandes
|
conseguir o lograr algo muy dificil
|
|
|
quien fue a sevilla perdio su silla
|
move your feet lose your seat
|
|
|
llevar alguien al huerto
|
convencer alguien a hacerlo que no queria
|
|
|
saber mas que el maestro ciruelo
|
super intelegente
|
|
|
viva la pepa
|
que bien ironicamente
|
|
|
mas cornas da el hambre
|
algo que consideramos no tan trascendental (importante)
|
|
|
la carabina de ambrosio
|
algo o alguien que al principio parecia peligroso pero al final no es
|
|
|
el chocolate del oro
|
algo ahorrado que debe pagar algo imprevisto esta gastado en algo diferente
|
|
|
la cuadratura del circulo
|
un problema sin solucion
|
|
|
3 pies del gato
|
complicarse
|
|
|
gramatica parda
|
la experiencia de la vida y lo que aprendemos
|
|
|
cantarle las cuarenta a alguien
|
reprocharle a alguein
|
|
|
llegar y besar el santo
|
llegar y triunfar inmediatamente
|
|
|
prometer a alguien la luna/oro y el moro
|
prometer el mundo a alguien
|
|
|
en casa de herrero, cuhcillo de palo
|
algo que falta ironicamente
|
|
|
ni chicha ni limona
|
no me lo creo ni una ni otra
|
|
|
rasgarse las vestiduras
|
sufrir un momento concretamente
|
|
|
el patio de monopodio
|
un lugar peligroso
|
|
|
se armar la de san quintin
|
situacion caotica
|
|
|
tomar las de villadiego
|
irse rapido de un sitio
|
|
|
todos a una como en fuenteovejuna
|
todos juntos contra algo o alguien
|
|
|
tomar las de villadiego
|
irse rapido de un sitio
|
|
|
traer por la calle de la amargura
|
sufrir constantamente
|
|
|
con la iglesia hemos topado
|
con la censura no hemos encontrado
|
|
|
pelar la pava
|
amantes hablan y olvidan el resto del mundo
|
|
|
salga el sol por antequera
|
pase lo que pase y no nos importa
|
|
|
llora como mujer lo que no ha sabido defender como hombre
|
si no defendemos algo, sufrimos las consecuencias
|
|
|
mas cornas da el hambre
|
*
|
|
|
donde cristo dio las tres voces
|
retirado/ lejísimos, el quinto pino
|
|
|
paris bien vale una misa
|
debe sacrificar algo para recibir lo que quieras
|
|
|
vivir de sopa boba
|
ser un para parasito
|
|
|
estar a dos velas
|
no tener nada o nadie
|
|
|
estar a dos velas
|
no tener nada o nadie
|
|
|
estar a dos velas
|
no tener nada o nadie
|
|
|
ni una dura
|
dead broke
|
|
|
ni una dura
|
dead broke
|
|
|
ni una dura
|
dead broke
|
|
|
romper una lanza (a favor de alguien)
|
defender a alguien...
|
|
|
romper una lanza (a favor de alguien)
|
defender a alguien...
|
|
|
romper una lanza (a favor de alguien)
|
defender a alguien...
|
|
|
dime con quien andas y te diré quien eres
|
deduzco como eres por la gente que te acompaña
|
|
|
dime con quien andas y te diré quien eres
|
deduzco como eres por la gente que te acompaña
|
|
|
dime con quien andas y te diré quien eres
|
deduzco como eres por la gente que te acompaña
|
|
|
estar sin blanca
|
estar sin dinero
|
|
|
estar sin blanca
|
estar sin dinero
|
|
|
estar sin blanca
|
estar sin dinero
|
|
|
estar mas seco que la mojama
|
no tener ni una dura
|
|
|
comer a cara de perro
|
comer todo y no compartir
|
|
|
quedarse boquerón
|
quedarse sin la posibilidad de hacer algo que quería hacer like an anchovy
|
|
|
estar como una foca/vaca
|
estar muy gordo like a cow
|
|
|
ser un pulpo
|
ser tocón like an octopus
|
|
|
ser un buitre
|
ser un parásito vulture
|
|
|
estar en la edad del pavo
|
actuar muy inmaduramente
|
|
|
tener un día de perros
|
tener un día malo
|
|
|
llevarse como el perro y el gato
|
Que no se llevan bien
|
|
|
hacer un día de perros
|
mucho lluvia
|
|
|
entrarle a alguien el gusanillo
|
tener ganas de hacer algo
|
|
|
estar en la boca del lobo
|
estar a riesgo de peligro
|
|
|
ser un zorro
|
un hombre inteligente pero mal intencionado/hooker
|
|
|
!ojo!
|
cuidado
|
|
|
ojo por ojo, diente por diente
|
eye for eye tooth for tooth
|
|
|
estar en el ojo del huracán
|
estar en el centro del problema
|
|
|
echar un ojo a algo/alguien
|
controlar con el ojo
|
|
|
tener unos ojazos
|
tener grandes ojos fisicamente
|
|
|
ser el ojo derecho de alguien
|
ser el favorito
|
|
|
tener ojeras
|
bags under the eyes
|
|
|
el ojo de la cerradura
|
keyhole
|
|
|
ver con otros ojos
|
ver de otra perspectiva
|
|
|
mano a mano
|
una competición muy fuerte
|
|
|
ser la mano derecha
|
right hand man
|
|
|
ser un/a manazas
|
alguien que rompe todo lo que toca facilmente
|
|
|
ser un/a manitas
|
ser mañoso/a/handy
|
|
|
dar un manotazo
|
mover la mano muy rapido
|
|
|
tener a mano algo
|
tener cerca algo/ al alcance de mano
|
|
|
meterle la mano a alguien
|
violar/tocar sexualmente
|
|
|
con el corazón en la mano
|
sinceramente
|
|
|
mano a mano
|
una competición muy fuerte
|
|
|
ser la mano derecha
|
right hand man
|
|
|
ser un/a manazas
|
alguien que rompe todo lo que toca facilmente
|
|
|
ser un/a manitas
|
ser mañoso/a/handy
|
|
|
dar un manotazo
|
mover la mano muy rapido
|
|
|
tener a mano algo
|
tener cerca algo/ al alcance de mano
|
|
|
meterle la mano a alguien
|
violar/tocar sexualmente
|
|
|
con el corazón en la mano
|
sinceramente
|
|
|
no tener pelos en la la lengua
|
can't keep your mouth shut
|
|
|
tomarle el pelo de alguien/quedarse con alguien/burlarse a alguien
|
to joke
|
|
|
ser para tirarse de los pelos
|
ser horrible/aburrido
|
|
|
por los pelos
|
casi
|
|
|
a pelo
|
sin ningún tipo de proteccion
|
|
|
no tener un pelo de tonto
|
saber mas que el maestro ciruelo
|
|
|
Por la boca muere el pez
|
si dices algo,2 puede morir
|
|
|
en boca cerrada no entran moscas
|
no debes hablar más de lo que debes
|
|
|
boca a boca
|
oralmente de una person a otra
|
|
|
estar en boca de todos
|
todo el mundo habla de algo/alguien
|
|
|
la boca del túnel
|
la entrada del túnel
|
|
|
dar un bocado
|
morder
|
|
|
ser un/a bocazas
|
ser una persona indiscreta
|
|
|
quedarse boquiabierto
|
quedarse con la boca abierta
|
|
|
tener la cabeza a las tres de la tarde
|
no poder pensar bien.
|
|
|
con la cabeza entre los hombros
|
con lógica
|
|
|
ser un cabezota
|
ser testarudo/alguien que defiende sus ideas contra viento y marea
|
|
|
no tener pies ni cabeza
|
sin lógica
|
|
|
darse un cabezazo
|
darse un golpe a la cabeza
|
|
|
pensar con la cabeza
|
pensar bien
|
|
|
ser un cabezudo
|
ser cabezón= tener la cabeza muy grande fisicamente
|
