Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
26 Cards in this Set
- Front
- Back
|
J'aurais bien voulu être une petite souris ! |
I'd like to be a fly on the wall |
|
|
Il tombe des cordes |
It's raining cats and dogs |
|
|
Tu te moques de moi |
You're pulling my leg ! |
|
|
Nous ferions mieux de nous dépêcher |
We should get a move on |
|
|
Je suis aux anges |
I'm so over the moon |
|
|
Quand les poules auront des dents |
When pigs fly |
|
|
Je suis totalement (diamétralement ) en désaccord |
I'm at loggerheads |
|
|
Trouve toi quelque chose de plus utile à faire/tu n'as pas mieux à faire !? |
Get a life |
|
|
J'ai une faim de loup ! |
I could eat a horse |
|
|
La balle est dans votre/ton camp |
The ball is in your court |
|
|
Tu lis entre les lignes |
You read between the lines |
|
|
Garder un profile bas |
To keep a low profile |
|
|
Elle a tout fait pour/ elle n'a pas ménagé ses efforts |
She went to great lenghts to make it |
|
|
Savoir à quoi s'en tenir |
To know where you stand |
|
|
Les gens savent ce que je pense |
People know where I stand about this probleme |
|
|
Mettre entre parenthese/ "en pause" |
To put on hold |
|
|
Voler/marcher/ conduire à tombeau ouvert |
To fly/walk/drive ... Like a bat out of hell |
|
|
Parler franchement |
heart to heart talk |
|
|
Je n'en ai pas la moindre idée |
I haven't (got) a foggiest idea |
|
|
Etre le pur produit de l'imagination .. |
To be a figment of somebody's imagination |
|
|
C'est du chinois pour moi ! |
It's all greek to me |
|
|
Jusqu'ici tout va bien ! |
So far so good |
|
|
Terre à terre ... les pieds sur terre |
Down to earth |
|
|
Ne pas s'inquieter, s'en faire, etc. |
To not give a damn / don't give a damn about |
|
|
(A contre courant) Comprendre de travers /malentendu/quiproquo |
At cross-purposes/misunderstanding/quiproquo |
|
|
Se vanter |
To blow your own trumpet |
