Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
24 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen
|
I have a bone to pick with you
|
|
|
Ich bin die Bescheidenheit in Person
|
Modesty is my middle name
|
|
|
Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit
|
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so
to darn: flicken,stopfen |
|
|
Dein Wunsch ist mir Befehl
|
your wish is my command
|
|
|
Ich habe ein richtiges Montagsauto
|
my car is a real lemon
|
|
|
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
|
An idle brain is the devil's workshop
|
|
|
es hapert an allem
|
everything is in short supply
|
|
|
Ich bin erledigt
Ich bin geliefert |
my goose is cooked
|
|
|
Es bringt mich nichts mehr auf die Palme, als Leute, die sich vordrängeln
|
My biggest pet peeve is people who jump the queue
peeve: ärgern, Ärgernis |
|
|
du solltest dich nicht übernehmen
|
you shouldn´t bite off more than you can chew
|
|
|
darüber macht man keine Witze
|
that is not a thing to joke about
|
|
|
Sie sind dabei meinen Tag zu verderben
|
you are about to spoil my day
|
|
|
Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen
|
I have a bone to pick with you
|
|
|
Ich bin die Bescheidenheit in Person
|
Modesty is my middle name
|
|
|
Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit
|
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so
|
|
|
Dein Wunsch ist mir Befehl
|
Your wish is my command
|
|
|
Ich habe ein richtiges Montagsauto
|
My car is a real lemon
|
|
|
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
|
An idle brain is the devil's workshop
idle= untätig, nutzlos, faul |
|
|
ich bin geistig erschöpft
|
my brain is short
|
|
|
Ich bin erledigt
Ich bin geliefert |
My goose is cooked
|
|
|
Verflixt
verdammt nochmal verflixt gut |
darn
gosh darn it pretty darn good to darn= stopfen,flicken |
|
|
ich glaube eher dass....
|
I rather think that...
|
|
|
Wie sollte ich das wissen?
|
how was I to know that?
|
|
|
Sie sind dabei meinen Tag zu verderben
|
you are about to spoil my day
|
