Can You Believe It

Front 1

1. 냄새좀 제거해주세요

Back 1

Please get rid of that smell

Front 2

그녀가 히터를 켰을때

Back 2

When she turns on the heater

Front 3

아주심한 냄새가 차안에서 났다

Back 3

There's a terrible smell in her car

Front 4

그것은 점점 심해젔다(악화되다)

Back 4

It gets worse and worse

Front 5

그녀는 견딜수가 없다(참을수가 없다)

Back 5

She can't stand it

Front 6

제차에 무슨 문제가 있지요?

Back 6

What's the matter with my car?

Front 7

수리공은 엔진을 살펴보다

Back 7

The mechanic takes a look at the engine.

Front 8

그는 히터를 점검하다

Back 8

He examines the heating system

Front 9

그녀는 자제력을 잃다(당황하다)

Back 9

She loses it

Front 10

그는 크고 죽은 비단뱀을 꺼내다

Back 10

He pulls out a big and dead python

Front 11

왜 저티비를 다시켰니?

Back 11

Why did you turn on that TV again?

Front 12

단지 잠깐동안만 앉아서 이걸 볼려고요

Back 12

Just sit down a minute, I take a look at this

Front 13

이제 숙제해야지

Back 13

It's time to do your home work

Front 14

10분만 더요

Back 14

Just ten more minutes

Front 15

우리는 저바보TV장치를 없애야해

Back 15

We should just get rid of this stupid TV set

Front 16

2.그녀는 정말로 챙피하다(얼굴이 빨개졌다)

Back 16

She is really red in the face

Front 17

그녀는 여객선을 타고있다(어디에서 어디로)

Back 17

She is taking a ferry ( from~ to~)

Front 18

그남자는 캔디바를 집어 먹었다

Back 18

He picks up the candy bar and eats it

Front 19

그는 신문을들고 가버리다

Back 19

He takes the paper and walks off

Front 20

그녀는 너무 충격받아서 말을 할수가 없었다

Back 20

She is too shocked to speak

Front 21

그녀는 테이블에서 샌드위치를 먹고있는 남자를 보다

Back 21

She sees the man at a table, eating a sandwich

Front 22

그녀는 한마디 말도없이 그남자의 샌드위치늘 잡고 한입 배어먹다

Back 22

She grabs his sandwich and takes a bite, without saying a word

Front 23

그녀는 그녀의차로 되돌아가다

Back 23

She goes back to her car

Front 24

그녀는 차에서 결코 그것들을 가지고 나가지 않았다

Back 24

She never took them out the car

Front 25

나는 급해요

Back 25

I'm inattentive hurry

Front 26

나는 심한(끔찍한) 고통을 느끼다

Back 26

I feel a terrible pain

Front 27

그는 위험한속도로 일하는 그를 고발했다

Back 27

He accuses him of working at a dangerous speed

Front 28

3. 자기집처럼 편히있는 표범

Back 28

Leopard makes himself at home

Front 29

그녀는 그가 TV 프로그램에 대해 얘기하는거라 생각하며 웃었다

Back 29

She laughs, thinking he is talking about a TV program

Front 30

그녀는 그녀가본것에 공포에 질렸다(몸서리첬다)

Back 30

She is horrified by what she sees

Front 31

그녀는 아들의 손을잡고 도망가다

Back 31

She grabs her son and runs away

Front 32

표범은 곧 뒤짚더니 잠들어버리다

Back 32

The leopard soon turn over and falls asleep

Front 33

4. 심장병환자가 깊이 잠든채로 걸어서 집으로

Back 33

Heart patient walks home fast asleep

Front 34

그는 입원해있다

Back 34

He is in the hospital

Front 35

그는 심장마비에서 회복중이다

Back 35

He is getting over a heart attack

Front 36

그는 침대에서 나와 엘레베이터를 타고 길거리로 나오다

Back 36

He gets out of bed, gets on the elevator and goes to the street

Front 37

그는 여전히 깊히 잠든채로 집으로걸어가다

Back 37

Still fast asleep, he walks to his house

Front 38

그는 저기가 걸은것에대해 어느것도 기억나지 않는다고 말하다

Back 38

He says he doesn't remember anything about his walk

Front 39

나는 어떻게 집에 도착했는지 모르겠어

Back 39

I don't know how I got home

Front 40

돌팔이의사

Back 40

a quack doctor

Front 41

제왕절개

Back 41

caesarian(씨저리언)

Front 42

친절한, 환대하는

Back 42

hospitable

Front 43

안녕히 계세요

Back 43

So long

Front 44

5. 사업가는 기겁하다/ 자제력을 잃다

Back 44

Businessman freaks out

Front 45

그는 쇼핑하다

Back 45

He goes shopping

Front 46

그는 그것들이 어떻게 작동하는지 설명하다

Back 46

He explains how they work

Front 47

그는 50개의 호출기겂을 지불하다

Back 47

He pays for the 50 pagers

Front 48

그는 사무실을 향해가다

Back 48

He heads for the office

Front 49

~로 가는중에

Back 49

On the way to

Front 50

거기로 가는중이야

Back 50

I'm on my way there

Front 51

동시에

Back 51

at the same time

Front 52

그는 전봇대에 부딪치다

Back 52

He crashes into a lamp post

Front 53

그는 마음을 가라앉히다

Back 53

He calms down

Front 54

성공적인 구매에 축하한다고 쓰여있다

Back 54

It says " Congratulations on a successful purchase

Front 55

화가나다

Back 55

be ticked off