Campaign 2 Unit 9

Front 1

Rozkaz bojowy

Back 1

Operation order

Front 2

Realizacja / wykonanie (w rozkazie)

Back 2

Execution

Front 3

Zamiar działania (w rozkazie)

Back 3

Concept of operations

Front 4

Myśl przewodnią dowódcy (w rozkazie)

Back 4

Commander's intent

Front 5

Główny wysiłek (w rozkazie)

Back 5

Main effort

Front 6

Wytyczne koordynujące (w rozkazie)

Back 6

Coordinating instructions

Front 7

Zabezpieczenie logistyczne

Back 7

Service support

Front 8

Dowodzenie i łączność

Back 8

Command and signals

Front 9

Siły przeciwnika

Back 9

Enemy forces

Front 10

Siły własne

Back 10

Friendly forces

Front 11

Przyczółek

Back 11

A bridgehead

Front 12

Przejście rubieży wojsk własnych

Back 12

Passage of lines

Front 13

Przedni skraj pola walki

Back 13

Forward edge of the battle area (FEBA)

Front 14

Przejąć przyczółek

Back 14

To seize the bridgehead

Front 15

Utrzymać teren

Back 15

To hold an area

Front 16

Poruszać się w kierunku północnym

Back 16

To move north

Front 17

Zabezpieczyć most

Back 17

To secure the bridge

Front 18

Pokonać przeciwnika

Back 18

To defeat the enemy

Front 19

Szturmować pozycję przeciwnika

Back 19

To assault the enemy positions

Front 20

Skierować ogień moździerzy na cel

Back 20

To deliver mortar fire onto the objectives

Front 21

Zajmować pozycje ogniowe

Back 21

To occupy fire positions

Front 22

Siły przeciwnika oszacowane są na 70%

Back 22

The enemy is estimated atb70% strength

Front 23

Są sprawni bojowo w 60%

Back 23

They are 60% combat effective

Front 24

W odwodzie

Back 24

In reserve

Front 25

Zagajnik

Back 25

A copse

Front 26

Zatrzymać przeciwnika

Back 26

To fix the enemy

Front 27

Sformować patrole rozpoznawcze

Back 27

To mount recce patrols

Front 28

Pomóc komuś w czymś

Back 28

To assist sb with sth

Front 29

Jeden pluton na raz

Back 29

One platoon at a time

Front 30

Luzowanie

Back 30

The relief in place

Front 31

Luzować

Back 31

To relieve sb

Front 32

Zaznaczyć przeszkody na mapie

Back 32

To mark obstacles on the map

Front 33

Sierżant sprawdza stan osobowy

Back 33

The Sergeant takes the roll call

Front 34

Zlikwidować stanowisko przeciwnika

Back 34

To take out an enemy position

Front 35

Główna droga zaopatrzenia

Back 35

Main supply route

Front 36

Nisko położone wzgórza

Back 36

Low-lying hills

Front 37

Powstrzymać ogień karabinów maszynowych

Back 37

To suppress the machine gun fire

Front 38

Rejon ześrodkowania

Back 38

An assembly area

Front 39

Zlikwidować przeciwnika na celu

Back 39

To destroy enemy in objective

Front 40

Założyli pozycje obronne w naszej strefie

Back 40

They have established defensive positions in our zone

Front 41

Stanowisko obserwacyjne

Back 41

Observation point

Front 42

Przekażę je, zanim pójdę

Back 42

I'll hand them over before I leave

Front 43

Martwa strefa

Back 43

Dead ground

Front 44

Nasze patrole rozpoznawcze ustaliły, że

Back 44

Our reconnaisance patrols have determined that

Front 45

Na linii horyzontu

Back 45

On the skyline

Front 46

Żołnierze zwijają obóz

Back 46

Soldiers take down their shelters

Front 47

Szkic terenu

Back 47

Range card

Front 48

Pluton staje w gotowości o świcie

Back 48

The platoon stand to at first light

Front 49

Obsadzać stanowiska z bronią

Back 49

To man weapons

Front 50

Dokonać przeprawy przez rzekę

Back 50

To carry out river crossing

Front 51

Sektor ognia

Back 51

Arc of fire

Front 52

Miny są rozmieszczone po drugiej stronie mostu

Back 52

The mines are placed on the far side of the bridge

Front 53

Okop/transzeja

Back 53

Fire trench

Front 54

Środki wsparcia ogniowego

Back 54

Fire support assets

Front 55

Macie wsparcie od jednostek artylerii na tyłach

Back 55

You have support from artillery units to your rear

Front 56

Wykonać zadanie

Back 56

To accomplish the task