Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1780 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
You mean like this ? |
قصدك كده |
|
|
|
Your are a natural |
انت موهوب |
|
|
|
There you go |
احسنت |
|
|
|
You just gotta...... |
عليك فقط ان ......... |
|
|
|
I've been meaning to |
كنت اريد |
I've been meaning to talk to you كنت اريد التحدث لكى |
|
|
I tried to take you into not doing it |
حاولت اقناعك بعدم فعل ذلك |
|
|
|
Was caught in the act |
ضبط متلبسا بالفعل |
|
|
|
This is a must_know expression |
هذا التعبير يجب معرفته |
|
|
|
In the red |
In dept |
مديون We are back in the red خسرنا The company is deep in the red الشركه خسرت ومديونه |
|
|
In the past there was a practice of using..... |
زمان كان فى ممارسه ....... |
|
|
|
In the black |
Making a profit |
عمل ربح |
|
|
Paint the town red |
To go out and enjoy yourself |
Let's paint the town red |
|
|
I don't think this is going to work |
انا لا اعتقد ان هذا سينجح |
|
|
|
Doesn't ring a bell |
لم اسمع عن هذا من قبل |
|
|
|
That's one way of putting it |
هذه طريقه للتعبير عن ذلك |
|
|
|
No offense |
لا اقصد الاهانه |
|
|
|
Pass out |
يغمى عليه |
|
|
|
Get a little sun |
يقضى بعض الوقت تحت اشعة الشمس |
|
|
|
Why bother ? |
لماذا نهتم ؟ |
|
|
|
Come out the door |
اخرج من الباب |
|
|
|
We're almost there |
نحن على وشك الوصول |
|
|
|
Can't hold this off any longer |
لا يمكن تاجيل هذا اكثر من ذلك |
|
|
|
I got in |
نجحت |
|
|
|
Do you mind ? |
هل تمانع ؟ |
|
|
|
You don't have a warrant to get in |
ليس لديك اذن بالدخول |
|
|
|
Darn it. It's a bummer |
اللعنه انها مشكله |
|
|
|
You wasted the day on purpose |
ضيعت اليوم عن عمد |
|
|
|
He scraped by on the written exam |
نجح بالكاد فى الامتحان الورقى |
|
|
|
Barely |
بالكاد |
|
|
|
Carry on |
يستمر |
He carried on as satima's student |
|
|
Hold hands |
امسكو ايديكم |
|
|
|
Watch out for the cars |
احترس من السيارات |
|
|
|
Full speed ahead |
باقصى سرعه للامام |
|
|
|
There is no where to park |
لا يوجد مكان لايقاف السياره |
|
|
|
Who are you talking to ? |
مع من تتحدث ؟ |
|
|
|
Can you share a piece with us ? |
هل يمكن ان تعطينا قطعه ؟ |
|
|
|
Let's get it |
دعنا نحصل عليها / نشتريها |
|
|
|
Time for bed |
حان وقت النوم |
It's bedtime |
|
|
Look what i made |
انظر ماذا اعددت |
|
|
|
What do you think of that ? |
ما رايك فى هذا ؟ |
|
|
|
I need to go poop |
انا بحاجه للتبرز |
You are pooping |
|
|
Are you done ? |
هل انتهيت ؟ |
|
|
|
You are doing so good |
احسنت |
|
|
|
When Ahmed is not around |
عندما لا يكون احمد موجود |
|
|
|
How did that get in our house ? |
كيف دخل هذا الى منزلنا ؟ |
|
|
|
Can we have a snack ? |
ممكن ناكل وجبه خفيفه ؟ |
|
|
|
What are you sitting on ? |
على ماذا تجلس ؟ |
|
|
|
Did you flush ? |
هل استعملت السيفون ؟ |
|
|
|
Sit down at the dinner table |
اجلس على طاولة العشاء |
|
|
|
Oh,sweet |
حسنا |
|
|
|
Put those in the hamper. Run |
ضع هذا فى السله. اسرع |
|
|
|
Did you guys have so much fun, today ? |
هل استمتعتم كثيرا اليوم يارفاق ؟ |
|
|
|
For a while |
لفتره |
|
|
|
We are staying here |
سنبقى هنا |
|
|
|
I want the light off |
اريد اطفاء النور |
|
|
|
I'm putting her to bed |
احاول ان اجعلها تنام |
|
|
|
I wanna let you know about ...... |
اريد ان اخبركم عن ...... |
|
|
|
Get a good night's rest |
نحصل على قسط كافى من الراحه فى الليل |
|
|
|
We're having a sleepover together |
نحن ننام معا |
A sleepover مبيت Have a sleepover يبات |
|
|
Lay down |
استلقى |
|
|
|
Turn off the light |
اطفئ النور |
|
|
|
The kids are already asleep |
الاطفال بالفعل نائمون |
|
|
|
She is laying in bed. She's ready to pass out |
هى مستلقيه عالسرير ومستعده للنوم |
|
|
|
That's going to go right here |
سوف نضعه هنا |
|
|
|
Say you are at the beach |
لنفترض انك فى الشاطئ |
|
|
|
You get sand in your eyes |
الرمل دخل فى عينك |
|
|
|
You could get hurt |
ممكن تتاذى |
|
|
|
I don't really know if this is gonna work out |
لا اعلم حقا اذا كان هذا سينجح |
|
|
|
No one for you to call |
لا يمكنك الاتصال باحد |
|
|
|
I told you not to do it |
قلتلك ماتعملش كده |
|
|
|
Let me help you |
خلينى اساعدك |
|
|
|
Slow down |
ابطئ / بالراحه |
|
|
|
Don't ever do that again |
لا تفعل ذلك ابدا مره اخرى |
|
|
|
Get out of there |
اخرج من هناك |
|
|
|
There is a way out |
هناك طريقه للخروج |
|
|
|
We put it up |
قمنا بتركيبه |
|
|
|
Go down the slide |
انزل على المنزلق |
|
|
|
It came off of the screws |
خرج من المسامير |
|
|
|
Got bent up |
انثنى |
|
|
|
I wanna make it very clear |
اريد ان اوضح الامر تماما |
|
|
|
It turn me back to normal |
يجعلنى اعود لطبيعتى |
|
|
|
I haven't done anything to you |
لم افعل لك شئ |
|
|
|
Am i in trouble ? |
هل اخطات / هل انا فى ورطه |
|
|
|
Argue with |
يتجادل مع / يتشاجر مع |
|
|
|
You deliberately disobeyed me |
لقد عصيتنى عمدا |
|
|
|
I thought i might lose you |
اعتقد انى سافقدك |
|
|
|
You know what ? |
اتعلم |
|
|
|
What do you think you are doing ? |
ماذا تفعل ؟ |
|
|
|
You're gonna get stuck out there |
ستعلق هناك |
|
|
|
I have to get you |
على احضارك |
|
|
|
Get back here |
ارجع الى هنا |
|
|
|
You take one more move, and you'll be in trouble |
خطى خطوه كمان وهتبقى فى ورطه |
|
|
|
Aer you listening to me ? |
هل تسمعنى |
|
|
|
Stay out here |
ابق هنا بالخارج |
|
|
|
Don't splash it |
لاترشه |
|
|
|
Go grab someone |
يصطحب شخص ما |
|
|
|
We should show them what we are planning on doing |
يجب ان نعرض عليهم مانخطط له |
|
|
|
It's time for a bath |
لقد حان وقت الاستحمام |
|
|
|
Put make up on |
يضع المكياج |
|
|
|
Made it ! |
فعلتها / نجح الامر |
|
|
|
Name tag |
بطاقه عليها الاسم |
|
|
|
Stethoscope |
سماعة الطبيب |
|
|
|
Our mum got the dinner on the table |
احضرت امنا العشاء عالمائده |
|
|
|
How was the lake in the rain ? |
كيف كانت البحيره فى المطر ؟ |
|
|
|
Good job wrapping ! |
تغليف جيد ! |
|
|
|
Show off your eyes |
اظهر عينيك |
|
|
|
Do you wanna go talk to him ? |
هل تريد التحدث معه |
|
|
|
Do you want go sit up on his lap ? |
هل تريد الجلوس على حجره ؟ |
|
|
|
It's our turn next |
دورنا الجاى |
|
|
|
Go say hi to him |
اذهب والق التحيه عليه |
|
|
|
Go say good bye |
اذهب وقل وداعا |
|
|
|
You are so fun to chat with and play with |
انت مرح جدا عند الدردشه واللعب |
|
|
|
I was proud of you today for being a good listenner |
انا فخوره بك اليوم لانك سمعت كلامى جيدا |
|
|
|
You followed me around the store |
انت تبعتنى فى المتجر |
|
|
|
I missed out on my whole childhood |
فاتتنى طفولتى كلها |
Missed out on something يفتقد شئ ما / يحرم من / يغيب عنه شئ ما / يتخلف عن شئ ما |
|
|
You can't miss what you never had |
لا يمكنك افتقاد شئ لم يكن لديك من قبل |
|
|
|
I have something in my mouth |
دخل شئ ما فى فمى |
|
|
|
I thought that was what we were all nodding about |
ظننت ان هذا مااتفقنا عليه |
|
|
|
I was so distracted by this squirrel |
كنت مشتته للغايه بسبب هذا السنجاب |
|
|
|
Mom ruined the easter |
افسدت امى عيد الفصح |
|
|
|
I was born and raised in egypt |
ولدت ونشات فى مصر |
|
|
|
Wish you all the best in 2022 |
اتمنى لك كل التوفيق فى ٢٠٢٢ |
|
|
|
I'll see you on the road |
ساراك فى السفر |
|
|
|
How you are liking it here |
كيف تقضى وقتك هنا كيف تقضى وقتك هنا |
|
|
|
I'm just trying to get as much work done as possible |
احاول فقط انجاز اكبر قدر من المهام |
|
|
|
We're grabbing the snacks |
نحن نشترى بعض الوجبات الخفيفه |
|
|
|
I'm excited to have everybody over |
انا متحمسه لاستقبال الجميع |
|
|
|
I'm gonna check |
سافحصه |
|
|
|
You're grounded for the computer |
انت ممنوع من الكمبيوتر |
|
|
|
I've got everything under control |
كل شئ تحت السيطره |
|
|
|
We're having so much fun |
نحن نستمتع كثيرا |
|
|
|
We better hurry up |
من الافضل ان نسرع |
|
|
|
We gotta get out of here in about 15 minutes |
علينا ان نخرج من هنا خلال ١٥ دقيقه |
|
|
|
Buckle up |
اربط حزام الامان |
|
|
|
You need to get in the car |
عليك ان تركب السياره |
|
|
|
Get your shoes on |
ارتدى حذائك |
|
|
|
Swish it in your mouth |
تمضمض به فى فمك |
|
|
|
Rinse your mouth out |
اشطف فمك |
Rinse with water. So, you can rinse all the toothpaste out اشطف فمك من كل معجون الاسنان |
|
|
Spit out into the trash |
ابصق فى سلة المهملات |
|
|
|
It can clog your sink |
ممكن تسد الحوض |
|
|
|
I wanna do some more of that |
اريد فعل المزيد من ذلك |
|
|
|
We're all done with it |
انتهينا من هذا |
|
|
|
Go ahead |
اتفضل / اتفضل ادخل |
|
|
|
That would be gross |
هذا سيكون مقرف |
|
|
|
Do you wanna go play ? |
هل تريد اللعب ؟ |
|
|
|
I got rained on |
اتبللت من المطر |
|
|
|
I thought i told you to cleen your room |
اعتقد اننى اخبرتك ان تنظف غرفتك |
|
|
|
Can one of you help me with my phone ? |
هل يستطيع احد مساعدتى فى حل نشكبة التليفون |
|
|
|
I'm gonna get lolla to bed I'm gonna get her to bed |
سوف اجعل لولا تنام |
|
|
|
Wake up sleepyhead |
استيقظ ايها النعوس |
It's time to get up حان وقت الاستيقاظ Rise and shine استيقظ |
|
|
Rub that old sleep out of your eyes |
افرك عينيك لكى تستيقظ |
|
|
|
We got a long walk ahead of us |
امامنا مسافه طويله نقطعها |
|
|
|
We'll have lots of fun together |
سوف نحظى بالكثير من المرح معا |
|
|
|
As if you cared |
كما لو كنت تهتم |
|
|
|
Take that ironing |
خد المكواه (الهدوم اللى عاوزه تتكوى يعنى ) |
|
|
|
Have it back in an hour |
رجعها خلال ساعه |
|
|
|
It's about time |
حان الوقت |
|
|
|
The mending |
خياطة الملابس |
|
|
|
Don't be all the day getting it done |
متفضلش قاعد بتعمل فيها طول اليوم |
|
|
|
Pick up the lundry |
اجمعى الغسيل |
|
|
|
Get on with your duties |
انجزى مهامك |
|
|
|
Tidy up the room |
رتب غرفتك |
|
|
|
Declutter regularly |
تخلص من الفوضى باستمرار |
|
|
|
Drawer |
درج |
|
|
|
Chuck out |
يتخلص من |
|
|
|
That solves it |
هذا يحل المشكله |
|
|
|
I need to change |
احتاج ان اغير ملابسى |
I want to change into my pijammas احتاج ان ارتدى البيجامه بتاعتى Go get changed روحى غيرى هدومك |
|
|
Sucks |
قرف |
|
|
|
I'm gonna change into a comfier outfit |
سوف اغير للبس اكثر راحه |
|
|
|
We're snuggled up on the bed |
نحن مستلقين على السرير |
|
|
|
Grab me |
امسك بى |
|
|
|
I'm getting older |
انا اكبر فى السن |
|
|
|
I overslept |
راحت عليا نومه |
|
|
|
I've a lot on my mind |
لدى الكثير من الامور افكر فيها |
|
|
|
I've to finish up packing for egypt |
يجب ان احزم امتعتى للشفر لمصر |
|
|
|
I should be leaving for the airport around 3 O'clock |
يجب ان اغادر للمطار فى الساعه ٣ تقريبا |
|
|
|
I'm waiting for you |
انا فى انتظارك |
|
|
|
We just Catch up |
نتبادل الاخبار |
|
|
|
It's broken |
انها معطله |
|
|
|
He was nowhere to be found |
بم يكن فى اى مكان |
|
|
|
I dropped something off at the ...... |
ارسلت شيئا ما عند |
|
|
|
Go pick it up |
اذهب وخده |
|
|
|
Press it |
اضغطى عليه |
|
|
|
Did you put any laundry detergent in ? |
هل وضعت اى مسحوق غسيل ؟ |
|
|
|
Leave it |
اتركها / سيب الغساله او التليفزيون او اى حاجه |
|
|
|
We didn't put the laundry in |
ماحطيناش الغسيل فى الغساله |
|
|
|
My mind has been all over |
فقدت تركيزى / عقلى كان مشتت |
|
|
|
We folded the laundry |
نحن طوينا الغسيل |
|
|
|
It's fully furnished |
مفروشه بالكامل |
|
|
|
They are renovating the appartment upstairs |
انهم يجددون الشقه العليا |
|
|
|
It's noisy in here during the day |
فيه ضوضاء هنا خلال النهار |
|
|
|
Let's check out the view |
دعنا نلقى نظره على المنظر |
|
|
|
Get familiar with..... |
تعرفو على ............ |
|
|
|
I just moved into my new place |
انتقلت للتو لمنزلى الجديد |
|
|
|
You can see a little sneak peek of that |
تسطيع القاء نظره سريعه خاطفه على ذلك |
|
|
|
Oh, hot damn |
رائع للغايه |
|
|
|
The unpacking process is going well |
تسير عملية التفريغ بشكل جيد |
|
|
|
We got most of the kitchen stuff in |
دخلنا معظم حاجات المطبخ |
|
|
|
Dresser |
عسكرى اوضة النوم |
|
|
|
Mattress |
فراش |
|
|
|
We moved to a new place |
انتقلنا لشقه جديده |
|
|
|
The new move affected my budget in a very big way |
الانتقال اثر على ميزانيتى بشكل كبير |
|
|
|
We need to move in some stuff |
نحتاج لادخال بعض الاشياء |
|
|
|
We got a lot of stuff to do |
لدينا الكثير من الامور لفعلها |
|
|
|
Roll up your sleeve |
ارفع كمك |
|
|
|
Turn off the tap |
اغلق الصنبور |
|
|
|
It's beyond compare |
لا تقارن |
|
|
|
Do you ever watch your movies ? |
هل سبق لك مشاهدة افلامك ؟ |
Do you ever+ inf ........? هل سبق لك ........؟ |
|
|
You've never watched one of your movies ? |
الم تشاهد احد افلامك من قبل ؟ |
You've never+p.p ........? الم ........ من قبل ؟ |
|
|
When it's up |
عندما يتم عرضه |
|
|
|
You stick to your room |
ابق فى غرفتك |
|
|
|
No exploring |
لا للاستكشاف |
|
|
|
No poking about |
لا للتسكع |
|
|
|
I didn't ask to be here |
لم اطلب ان اكون هنا |
|
|
|
Our house is filled with happiness |
منزلنا ملئ بالسعاده |
|
|
|
You know what you'll risk ? |
هل تعرف ماتخاطر ؟ |
|
|
|
It's worth the risk |
انه يستحق المخاطره |
|
|
|
It can be whatever we want |
يمكن ان نشكلها كما نريد |
|
|
|
It comes with the side of bread |
يقدم مع الخبز |
|
|
|
I can't wait to dig in |
لا استطيع الانتظار لاكله |
|
|
|
I'm feeling peckish already |
انا اشعر بالجوع بالفعل |
|
|
|
Have you got anything to eat ? |
هل لديك شئ ااكله ؟ |
|
|
|
Isn't lunch ready yet ? |
هو الغدا لسه مجهزش ؟ |
|
|
|
I could eat a horse |
ممكن اكل حصان تعبير عن الرغبه فى اكل كتير اوى |
|
|
|
Back in the day, |
فى الماضى ، |
|
|
|
It has a reputation for being ..... |
تشتهر ب .......... |
|
|
|
On an empty stomach |
على معده فارغه |
|
|
|
I've been feeling kind of blue lately |
اشعر بالاكتئاب مؤخرا |
|
|
|
All set here |
كل شئ هنا |
|
|
|
Can i kiss your cheek ? |
ممكن ابوس خدك ؟ |
|
|
|
I'm starving |
انا اتضور جوعا |
|
|
|
Would you like some ? |
هل تريد بعضا منه ؟ |
Want some ? تاخد شويه ؟ Would you like one ? عاوزه واحده ؟ |
|
|
How was your weakend ? |
كيف كانت اجازتك ؟ |
|
|
|
Did you prepare the ingredients ? |
هل قمت باحضار المكونات ؟ |
Means to get the ingredients ready before you start cooking |
|
|
Preheat the oven |
سخن الفرن قبل الطهى |
|
|
|
Heat up the pan |
سخن المقلاه |
|
|
|
Add seasoning of your choice |
اضف التوابل كما تريد |
|
|
|
Try some of this |
جرب بعضا من هذا |
|
|
|
You'r skin and bones |
انت جلد على عضم / بنقولها لحد رفيع جدا |
|
|
|
I guess i got confused |
اعتقد انه اختلط عليا الامر |
|
|
|
I'm going to need Ahmed's help |
ساحتاج مساعدة احمد |
|
|
|
Rest the dough for about an hour |
ريح العجينه لمدة ساعه |
|
|
|
Let's prepare other ingredients for cake |
لنعد مكونات الكيك الاخرى |
|
|
|
Shred the carrot |
قطع الجزر |
|
|
|
Cut off the tip of eggplant |
قطع راس الباذنجان |
|
|
|
Heat a pan on a medium for a minute |
سخن المقلاه لمدة دقيقه على نار متوسطه |
|
|
|
Then coat it with a bit of butter |
ادهنها بقليل من الزبده |
|
|
|
Crack an egg |
اكسر بيضه |
|
|
|
Plop it right into the pan |
اسقطها مباشرة فى المقلاه |
|
|
|
Shift the pan around |
حرك المقلاه |
|
|
|
The egg whites are evenly dispersed |
بياض البيض متوزع بشكل متساوى |
|
|
|
Let it finish cooking on its own |
اتركها تنهى الطهى من تلقاء نفسها |
|
|
|
Remove from the heat Take something off the heat |
ارفعها عن النار |
|
|
|
Here's a simplistic way to make a sunny-side egg |
هذه طريقه مبسطه لعمل بيض عيون |
|
|
|
It doesn't smell recognizable to me at all |
لا يمكننى تمييزها عن طريق الشم |
|
|
|
I'm still chewing the filling |
لازلت امضغ الحشوه |
|
|
|
It got stuck in my teeth |
لزقت فى اسنانى |
|
|
|
But like way nicer |
ولكن افضل بكثير |
|
|
|
You're being far too kind to this |
انت تتحدث بطريقه جيده عن هذا |
|
|
|
It's all over my hands , it's all over my clothes |
سقط على يدى وملابسى |
|
|
|
I burned my mouth |
احرقت فمى |
|
|
|
Sticks to the roof of my mouth |
التصق بسقف فمى |
|
|
|
Takes forever to chew |
المضغ ياخذ وقت طويل جدا |
|
|
|
Too much jelly squishes out the sides |
المربى بتبظ من جوانب السندوتش |
|
|
|
It makes yor hands all sticky |
هتخلى ايديك كلها ملزقه |
|
|
|
It's within mankinds grasp |
فى متناول يد البشريه |
|
|
|
For this demonstration |
فى هذا العرض التوضيحى |
|
|
|
Portion control |
التحكم فى الكميه |
|
|
|
Tuck in everybody |
لياكل الجميع |
|
|
|
Dinner is ready |
العشاء جاهز |
|
|
|
I just thought it was kind of cool |
اعتقدت انه كان رائعا نوعا ما |
|
|
|
Fighting crime |
محاربة الجريمه |
|
|
|
Are things bad ? |
هل الامور سيئه ؟ |
Things are fine الامور بخير |
|
|
May i be excused ? |
هل يمكننى الذهاب ؟ |
|
|
|
How much longer in the hotel dad ? |
كم تنوى البقاء فى الاوتيل ياابى ؟ |
|
|
|
Thanks for the food |
شكرا على الاكل |
|
|
|
Side dishes |
الاطباق الجانبيه |
|
|
|
It was pretty tasty jelly |
كان جيلى لذيذ |
|
|
|
It took me back to..... |
هذا الامر ذكرنى ب........... |
|
|
|
In your hour of need |
فى وقت حوجتك |
|
|
|
You will turn to us |
هتلجا لينا |
|
|
|
Help yourself |
تفضلو بتناول الطعام |
|
|
|
We gotta keep the food budget down |
يجب خفض ميزانية الاكل |
|
|
|
What are we supposedto have for breakfast ? |
ماذا يفترض ان نتناول على الافطار |
|
|
|
We got bigger fish to fry |
عندنا مهمه اكبر ننجزها |
|
|
|
I'd like to order for delivery, please |
اود عمل اوردر اكل لو سمحت |
|
|
|
He hung up on me |
قفل السكه فى وشى |
|
|
|
The rest is a delivery fee |
الباقى رسوم توصيل |
|
|
|
We gotta get something |
علينا تناول شئ |
|
|
|
We gotta get some work done |
علينا انجاز بعض الاعمال |
|
|
|
If you want anything , let me know what it is |
لو عاوز حاجه عرفنى |
|
|
|
Why don't we get a couple of dishes and we'll just share |
لماذا لا نطلب مجموعه من الاطباق ونتشاركها |
|
|
|
I'm in |
انا موافق |
|
|
|
That just whetted my appetite for more |
هذا اثار شهيتى للمزيد |
|
|
|
We had a gorgeous picnic in the park |
قضينا نزهه رائعه فى الحديقه |
|
|
|
Before heading over to ...... |
قبل التوجه الى |
|
|
|
Ahmed is gonna go crazy at me |
سيغضب احمد جدا عليا |
|
|
|
That's everything |
هذا كل ما اريده |
|
|
|
Whisk it all together |
اخفقها كلها معا |
|
|
|
It doesn't need much dressing up |
لا تحتاج للتزين كثيرا فوقها |
|
|
|
Pop it back in ...... |
اعد وضعه ف ....... |
|
|
|
Pitcher |
ابريق الخلاط |
|
|
|
Pop on the lid |
اعد غلق الغطاء |
|
|
|
Blend it up |
اخلطه فى الخلاط |
|
|
|
Bob's your uncle |
ها هو / لقد تم بالفعل |
|
|
|
Sieve this as well |
غربله ايضا |
|
|
|
I don't know if this is just me |
انا لا اعرف اذا كنت انا فقط من يفعل هذا |
|
|
|
I used to be a picky eater |
اعتدت ان اكون صعبة الارضاء ف الاكل |
|
|
|
He makes me look bad |
هو يجعلنى ابدو سئ |
|
|
|
Is he a friend of yours ? |
هل هو صديقك ؟ |
|
|
|
It's occupying my time |
انه يشغل وقتى |
|
|
|
We all have tuna |
نريد جميعا التونه |
|
|
|
There is something thrilling about ...... |
هناك شئ مثير بشان ..... |
|
|
|
As soon as we get there , |
بمجرد ان نصل هناك |
|
|
|
When i waked in |
عندما دخلت |
|
|
|
I'm holding back throwing up |
امسك نفسى عن التقيؤ |
|
|
|
It's absolutely to die for |
انه الافضل على الاطلاق |
|
|
|
You'll love it on your first sip |
ستحبه من الرشفه الاولى |
|
|
|
This flavor is insane |
هذه النكهه مدهشه |
|
|
|
So ripe |
مستويه جدا |
|
|
|
My mouth is watering |
لعاب فمى يسيل |
|
|
|
It has a very rich flavor |
طعمها غنى جدا |
|
|
|
Final thoughts |
رايى النهائي |
That's my thing هذا رايي |
|
|
I've no appetite |
ليس لدى شهيه للطعام |
|
|
|
I'm concerned |
انا قلقه |
|
|
|
A big bite |
قضمه كبيره |
|
|
|
What say you ? |
مارايك |
|
|
|
That just ruined my appetite |
فقدت شهيتى بسبب هذا |
|
|
|
I've quite an appetite |
لدى شهيه جيده |
|
|
|
She is far too big for a bottle |
كبيره بما يكفى بالنسبه لزجاجة الحليب |
|
|
|
Can i have a small fries and a coke ? |
ممكن اخد بطاطس مقليه وكوكا |
|
|
|
It would ruin my image |
هذا سيفسد صورتى |
|
|
|
I can dig that |
يمكننى اكل ذلك |
|
|
|
I've a burning desire to eat this |
لدى رغبه عارمه لاكل هذا |
|
|
|
I'm n't craving this |
انا لا اشتهى هذا |
|
|
|
The cheese is just about all melted |
الجبن كلها ذابت تقريبا |
|
|
|
Abit of pepper |
القليل من الفلفل |
|
|
|
You need a pinch of salt |
عليك اضافة كميه وفيره من الملح |
|
|
|
Stir these around to combine |
قلبهم ليمتزجو ببعضهم |
|
|
|
Flip them over |
اقلبهم عالوش التانى |
|
|
|
To get a good sear |
لاحصل على تسويه جيده |
Even sear تسويه متساويه |
|
|
Once your meatballs are cooked, we're gonna move on to the bread |
بمجرد ماتستوى كرات اللحم ، هننتقل للعيش |
|
|
|
In the meantime |
فى غضون ذلك |
|
|
|
The colour is coming up |
انها تكتسب اللون |
|
|
|
It's about half-way |
انها فى منتصف الطريق تقريبا |
|
|
|
We're gonna take it off the heat |
هنرفعه من عالنار |
|
|
|
We're gonna let it sit there |
سنتركه هناك |
We're gonna set this over to the side |
|
|
It's gotten cold |
اصبحت بارده |
|
|
|
You can substitute coffee out for anything else |
يمكنك استبدال القهوه باى شئ اخر |
|
|
|
I'm gonna set this over to the side |
ساضع هذا جانبا |
|
|
|
I'm gonna start to build the desert |
سابدا فى صنع الحلوى |
|
|
|
For this recipe |
فى هذه الوصفه |
|
|
|
It defied all my expectations |
تخطى كل توقعاتى |
|
|
|
I want to eat this whole thing |
اريد ان اكله كله |
|
|
|
The sauce is really tangy |
الصلصه لاذعه حقا |
|
|
|
It's a bit watered down |
تم تخفيفه قليلا بالماء |
|
|
|
It tastes really authentic |
طعمه اصلى للغايه |
|
|
|
It tastes so creamy |
طعمه زى القشده |
|
|
|
They are famous for ........ |
مشهورين ب ....... |
|
|
|
There's a line outside |
هناك طابور بالخارج |
|
|
|
We're gonna get takeaway |
سنحصل على وجبه للخارج |
|
|
|
I'm not sure how long it's gonna take |
لست متاكد كم سيستغرق |
|
|
|
After that , you'll have to head over to her channel |
بعد ذلك ، عليك التوجه لقناتها |
|
|
|
I've a muffin |
اعدت مافن |
|
|
|
We saved room for cookies |
وفرنا مساحه للكوكيز فى معدتنا |
|
|
|
Do you wanna get some food ? |
هل تريد الحصول على بعض ابطعام |
|
|
|
We can order in |
يمكننا طلب الطعام |
|
|
|
You can go pick up food |
يمكنك الذهاب لجلب الطعام |
|
|
|
I'll be fine to be by myself |
ساكون بخير بمفردى |
|
|
|
It's kinda salty |
انه مالح قليلا |
|
|
|
Nothing beats home cooking |
لا شئ يضاهى الطبخ المنزلى |
|
|
|
I just struck gold |
لقد حصلت على الذهب |
|
|
|
Put the blender on low and fire it up for about 15 seconds |
شغل الخلاط على سرعه قليله وشغله لمدة ١٥ ثانيه |
|
|
|
When you're done , just rinse it with water |
عندما تنتهى اشطفه بالماء |
|
|
|
Do you want onions and pickles with it ? |
عاوز بصل ومخلل معاه |
|
|
|
What's the normal way ? |
ايه العادى بتاعه ؟ / بيتقدم فى العادى ازاى |
|
|
|
The whole package |
الوجبه باكملها بملحقاتها |
|
|
|
It's marinated with salt |
متخلل بالملح |
|
|
|
Block cheese |
قطعة الجبن |
|
|
|
Grate the cheese |
ابشر الجبن |
|
|
|
Beforehand |
قبل الاستخدام |
|
|
|
For easy use |
لسهولة الاستخدام |
|
|
|
If stored in a freezer-bag, it can be kept frozen for up to two to three month |
لو اتخزنت فى كيس فى الفريز ، ممكن تتحفظ من شهرين ل ٣ شهور |
|
|
|
If working your hand on the cheese is not up your alley |
لو كان تقطيع الجبن صعب |
|
|
|
Pre-shredded cheese |
الجبن المبشور |
|
|
|
I'm gonna finely mince an entire head of garlic |
ساقوم بفرم راس توم كامله فرم ناعم |
|
|
|
Garlic crusher |
كسارة ثوم |
|
|
|
The flavor is bizarre |
النكهه غريبه |
|
|
|
A little too bready |
طعمه كالخبز قليلا |
|
|
|
That's my thing |
هذا رايى |
|
|
|
Throw the sauce on top of it |
ضع الصوص فوقه |
|
|
|
It has a good taste to me |
طعمه جيد بالنسبه لى |
|
|
|
Char-grilled checken |
دجاج مشوى عالفحم |
|
|
|
Razor |
ماكينة حلاقه |
|
|
|
All the parts are here |
كل الاجزاء هنا |
|
|
|
Why are you so critical ? |
لماذا انت انتقادى هكذا ؟ |
|
|
|
It has a very bitter taste |
طعمه لاذع جدا |
|
|
|
It's gonna be that for me |
لن استطيع ان اكل اكثر من ذلك |
|
|
|
That's not meant to be eaten on its own |
لا يمكن اكله لوحده |
|
|
|
I love the smelling of grilling food |
احب رائحة شواء الطعام |
|
|
|
They ended up apologizing to me |
انتهى بهم الامر بالاعتذار لى |
|
|
|
Can i have a bite ? |
ممكن اخد قطمه |
|
|
|
There's something you may not know about me |
هناك شئ ما لاتعرفونه عنى |
|
|
|
Anywho, the other day, |
على اى حال، فى يوم من الايام، |
|
|
|
Pop up |
ظهر على |
|
|
|
Can i have the first try ? |
ممكن اجربه الاول ؟ |
|
|
|
What does it taste like ? |
ما طعمها ؟ |
|
|
|
Let's get started |
يلا نبدا |
|
|
|
Can i try some ? |
ممكن اجرب حته ؟ |
|
|
|
Mind if i take a sip of this ? |
هل تمانع ان اخد رشفه من هذا ؟ |
|
|
|
It's like a parody |
انه لامر ساخر |
|
|
|
You wanna try a bite ? |
هل تريد قطمه |
|
|
|
The meat is rotten |
اللحم فاسد |
|
|
|
I'm just gonna rest |
سارتاح فقط |
|
|
|
It's higly perishable |
سريع التلف |
|
|
|
It's heat-treated the least |
الاقل معالجه حراريه |
|
|
|
It's in the refrigerated section |
انها فى القسم المبرد |
|
|
|
It's gone bad It's gone stale |
انه فاسد |
|
|
|
Spoiled food |
طعام فاسد |
|
|
|
That has been sitting there for 6 days in the bottom of the fridge |
كان فى اسفل درج التلاجه لظدة ٦ ايام |
|
|
|
The food is mouldy and decayed |
الطعام فاسد ومتعفن |
|
|
|
As soon as this place opens. Immediately, it's full |
بمجرد ان يفتح هذا المكان ، يمتلئ على الفور |
|
|
|
All the tables are full |
كل الطاولات ممتلئه |
|
|
|
Wrapped in a little plastic bag |
ملفوفه فى كيس بلاستيكى صغير |
|
|
|
Let's dig in |
دعنا ناكل |
|
|
|
It turns out perfect every single time |
يتقن عملها كل مره |
|
|
|
I'm blown away |
انا فى غاية التاثر |
|
|
|
Pick and choose the ones you want |
اختر ماتريد |
|
|
|
Everything on it |
كل الاضافات عليه |
|
|
|
After you pay then you bring your receipt over here |
بعد ماتدفع احضر الفاتوره هنا |
|
|
|
I'm stuffed |
انا شبعانه |
|
|
|
Can i have the dessert menue please ? |
ممكن تجيبلى قايمة الحلويات |
|
|
|
This is like the pinnacle |
هذه القمه ، هذا افضل شئ |
|
|
|
I'm in a food coma |
اشعر بالنعاس بعد الاكل |
|
|
|
It's looked down on by the rest of Europe |
تم التقليل منه من قبل باقى اوروبا |
|
|
|
I'm so full I'm stuffed |
انا شبعان جدا |
|
|
|
They kept on coming the dishes |
احضرو الكثير من الاطباق |
|
|
|
Teamwork makes a dreem work |
العمل الجماعى يجعل الحلم حقيقه |
|
|
|
I've a food baby |
بطنى كبيره من الاكل / ممتلئه بالاكل |
|
|
|
Next up is ...... |
القادم هو ..... |
|
|
|
It's a bit soggy |
انه رطب قليلا / طرى قليلا |
|
|
|
It's a bit limp |
انه طري قليلا |
|
|
|
It's really chewy |
انه مطاطى جدا |
|
|
|
It has got crunch to it |
لديه قرمشه جيده |
|
|
|
It's really soft and mushy |
انها لينه وطريه |
|
|
|
It's so-so |
طعمه عادى |
|
|
|
It's a little bland |
طعمه عادب بعض الشئ |
|
|
|
Overcook |
يبالغ فى الطهى |
Undercook نص تسويه |
|
|
I'm caught up with ..... |
منهمكه ب ....... |
|
|
|
Why does it taste so bad ? |
لماذا طعمه سئ ؟ |
|
|
|
Blindfold |
يعصب عينه |
|
|
|
It's payback time |
انه وقت الثار |
|
|
|
I've a very sweet tooth |
انا احب الحلويات جدا |
|
|
|
I'm a fussy eater |
صعب الارضاء فى الطعام |
|
|
|
You wanna get me to eat ? |
تريد ان تجعلنى ااكل ؟ |
|
|
|
We're gonna mash up some bananas |
سوف نهرس بضع موزات |
|
|
|
We'll whisk it all together |
سوف نمزج كل هذا معا |
|
|
|
To top off our pie |
لتزين الفطيره |
|
|
|
A make ahead dessert |
حلوى جاهزه |
|
|
|
Homemade |
مصنوعه منزليا |
|
|
|
Get it all ready in advance |
جهزوها مسبقا |
|
|
|
Pop it in the oven |
ضعها فى الفرن |
|
|
|
The more the merrier |
كلما كان اكثر كان افضل |
|
|
|
This turned out even better than expected |
اصبحت افضل مما توقعت |
|
|
|
To rise up |
تعلو / تقب |
|
|
|
I've all of my bits and bobs ready |
كل شئ جاهز |
|
|
|
To assemble |
لتحضير الوصفه |
|
|
|
Gently spread it around with a spatula |
وزعه برفق بالاسباتيولا |
|
|
|
A big handful of |
حفنه كبيره من |
|
|
|
Scatter it all over |
انثرها فى كل الاتجاهات |
|
|
|
I'm craving sweets |
انا نفسى فى الحلويات |
|
|
|
I'm craving spicy stuff |
انا اشتهى الاكل الحراق |
|
|
|
I'm in the mood for a burger |
عاوز اكل برجر |
|
|
|
You're your mother's son |
انت شبه امك |
|
|
|
I'm starving |
انا اتضور جوعا |
|
|
|
I'm gonna starve to death |
هموت من الجوع |
|
|
|
What do you usually do for stress relief ? |
ماذا تفعلين عادة لتخفيف التوتر |
|
|
|
I pig out on junk food |
ااكل الكثير من الاكل الجاهز |
|
|
|
I'm glad you're with me on that |
انا سعيده انك بتوافقنى الراى |
|
|
|
If anything it makes me more stressed out |
على العكس ، فهو يوترنى اكثر |
|
|
|
I feel like we're overeating |
اشعر اننا نفرط فى الطعام |
|
|
|
I always go over my caloric intake |
لنا دائما اتخطى سعراتى الحراريه |
|
|
|
Mop up |
يعنى يدعك التتبيله فى اللحمه او الفراخ |
|
|
|
Touch of oil in |
ضع قليل من الزيت |
|
|
|
Pour over the sauce |
صب الصوص فوقه |
|
|
|
It doesn't get any easier than that |
مفيش اسهل من كده |
|
|
|
Let's fill them |
يلا نحشيهم |
|
|
|
Pipe |
التزيين بالكريمه اللى جوه الكيس |
|
|
|
Let's gonna go for it |
دعنا نبدا |
|
|
|
We found a little hole in the wall |
وجدنا مطعم صغير هناك |
|
|
|
Get beat up |
يتعرض للضرب |
|
|
|
I'm not as young as i used to be |
معنتش صغير زى زمان |
|
|
|
Get knocked down |
طرح ارضا |
|
|
|
Stunt man |
الممثل البديل |
|
|
|
It's taxing |
انه امر مرهق |
|
|
|
It's hard on you |
هذا صعب عليك |
|
|
|
Age is just a number |
العمر مجرد رقم |
|
|
|
Pick out |
يختار / ينقى |
|
|
|
Age before beauty |
الاكبر سنا اولى |
|
|
|
I was not born yesterday |
انا لست ساذجه لهذه الدرجه |
|
|
|
You've got a narrow foot |
رجلك نحيله |
|
|
|
Lace(n) |
قيطان الكوتشى |
Lace (v) يربط |
|
|
I've wide feet |
رجلى كبيره |
|
|
|
Run out |
خرج ايدك رجلك اى حاجه |
|
|
|
I've dry and acne prone skin |
جلدى جاف ومعرض للحبوب |
|
|
|
Bare face |
وجه بدون مكياج |
|
|
|
I wish i would've gotten this |
اتمنى لو كنت حصلت على هذا |
|
|
|
I would've taken that over |
كنت ساختار هذا |
|
|
|
I'm gonna have a huge zit |
هيطلعلى حباية شباب ضخمه |
|
|
|
I've wrinkles |
لدى تجاعيد |
|
|
|
You want in ? |
هل تريد الذهاب |
|
|
|
From wherever you going |
من اى مكان هتروحه |
|
|
|
I'm super low-maintenance |
انا شخص سهل ارضاؤه |
|
|
|
He has a very quick temper |
هو سريع الغضب |
|
|
|
He stalked me |
قام بمطاردتى |
|
|
|
I'm taking a walk |
انا اقوم بالتنزه |
|
|
|
I'm competitive |
انا تنافسيه |
|
|
|
I consider myself a bootstrapper |
انا اعتبر نفسى شخص عصامى |
|
|
|
I've never been a fan of borrowing money |
انا لم احب ابدا اقتراض المال |
|
|
|
I'm kind of a control freak |
انا مهووس بالسيطره قليلا |
|
|
|
She's so down to earth |
هى متواضعه جدا |
|
|
|
I'm so laid back |
انا هادئ جدا |
|
|
|
Hang out with someone |
يخرج مع شخص |
|
|
|
In case of you've forgotten |
لو كنت نسيت، |
|
|
|
You're on our truft now |
انت على ارضنا الان |
|
|
|
I don't take orders from the likes of you |
انا لا اتلقى اوامر من امثالك |
|
|
|
You tiny twerp |
ايها الغبى الصغير |
|
|
|
I'm very gifted |
انا موهوب جدا |
|
|
|
I've been warming up all morning |
كنت اتمرن طول النهار |
|
|
|
He is a born leader |
قائد بالفطره |
|
|
|
I'll do whatever is necessary to get the job done |
سوف افعل اى شئ لانجاز العمل |
|
|
|
Let's make one point clear |
لنوضح نقطه واحده |
|
|
|
I'm such a mess |
انا شخص فوضوى |
|
|
|
I'm entranced by the things you do |
انا مفتونه بالحاجات اللى بتعملها |
|
|
|
You're easy on the eyes |
انت جميله جدا |
|
|
|
If you see yourself the way i see you |
لو ترى نفسك كما اراك |
|
|
|
We're together long enough |
نحن قضينا مع بعضنا مده طويله |
|
|
|
He's drop-dead gorgeus |
انه شخص جذاب |
|
|
|
Let's get you set up |
دعنا نجهزك |
|
|
|
He always makes me feel special |
هو دائما يشعرنى انى مميزه |
|
|
|
He's supportive |
هو داعم |
|
|
|
He's reliable |
هو محل ثقه |
|
|
|
He's our eye candy |
المز بتاعنا |
|
|
|
I don't wanna go overkill on accessories |
لا اريد المبالغه فى الاكسسورات |
|
|
|
He's having a little trouble with bullies |
انه يواجه مشكله صغيره مع المتنمرين |
|
|
|
That's character-building |
هذا هو بناء الشخصيه |
|
|
|
Kid needs to toughen up |
يحتاج الطفل لتقويه |
|
|
|
He's kind of a wimp |
هو ضعيف نوعا ما |
|
|
|
He's bright |
هو ذكى |
|
|
|
He's having a little problem applying himself |
لديه مشكله بسيطه فى التركيز |
|
|
|
Hold him back |
قم بايقافه |
|
|
|
He brought me in |
هو احضرنى |
|
|
|
People follow what everybody else does |
الناس يتبعون مايفعله الاخرون |
|
|
|
You're just marching to your own drum |
انت تتصرف بطبيعتك الخاصه |
|
|
|
You're not too brainy |
انت لست شديد الذكاء |
|
|
|
You're pretty-ish |
انت جميله الى حد ما |
|
|
|
You're approachable |
انت ودود |
|
|
|
I've gathered the brain trust |
انا جمعت هيئة الخبراء |
|
|
|
I couldn't make it anyway |
مكنتش هروح على اى حال |
|
|
|
What i need from you is gift ideas |
ما احتاجه منكم هو افكار للهدايا |
|
|
|
Impress me |
ابهرونى |
|
|
|
You know what i got my mom that she really loved ? |
تعرف جبت ايه لامى وعجبها جدا |
|
|
|
You're thinking outside the box |
انت تفكر خارج الصندوق |
|
|
|
You're book smart |
انت ذكى دراسيا |
|
|
|
She's brilliant with language |
انها بارعه فى اللغات |
|
|
|
For three weaks in a raw |
لثلاث اسابيع متتاليه |
|
|
|
The managers were so salty |
المديرين كانو يتصروفون بحده |
|
|
|
Hand out to |
يسلم |
|
|
|
Fluff it |
لا اريدها |
|
|
|
Two tears in a bucket |
لا يهمنى |
|
|
|
What you do is very baller |
ماتفعله هو مذهل للغايه |
|
|
|
It's very anarchist |
انه فوضوى جدا |
|
|
|
Put it back |
اعيديه لمكانه |
|
|
|
She has a big heart |
لديها قلب كبير |
|
|
|
She's warm |
انها حنونه |
|
|
|
I'm not petty |
انا لست تافهه |
|
|
|
Go take a seat |
اذهب واجلس |
|
|
|
He's big softie on the inside |
انه رقيق القلب من الداخل |
|
|
|
A bunch of you said |
الكثير منكم قال |
|
|
|
He's narrow-minded |
هو ضيق الافق |
|
|
|
Here's the thing |
اليكم الامر |
|
|
|
What can we say? Except you're welcome |
ماذا نقول الا على الرحب والسعه |
|
|
|
It's a big hit |
حقق نجاحا كبيرا |
|
|
|
She reached out the hand of friendship |
مدت يد الصداقه |
|
|
|
He's incredibly magnanimous |
هو رحيم بشكل لا يصدق |
|
|
|
He's snobby |
هو متكبر |
|
|
|
He didn't treat me right |
لم يعاملنى بطريقه جيده |
|
|
|
I felt trapped in this relationship |
شعرت انى محاصره فى هذه العلاقه |
|
|
|
This is deep and emotional for me to talk about |
هذا عميق وعاطفى بالنسبه لى للحديث عنه |
|
|
|
This is a storytime |
هذا وقت الحديث |
|
|
|
She's got a sharp palate |
لديها حاسة تذوق حاده |
|
|
|
Stop being so pretentious |
توقف عن التغطرس |
|
|
|
I bet |
اراهن |
|
|
|
That's pretty conceited and rude |
هذا غرور ووقاحه |
|
|
|
Don't get cocky |
لا تكن مغرور |
|
|
|
Lean |
يميل |
|
|
|
Skip over |
يتخطى |
|
|
|
It's just an anecdote |
انها مجرد حكايه |
|
|
|
You can't be that arrogant |
لا يمكنك ان تكون متعجرف لهذا الحد |
|
|
|
You continue to underestimate me |
انت تستمر فى الاستخفاف بى |
|
|
|
I get you a little something |
لقد جلبت لك شئ ما |
|
|
|
He's a mousy wallflower |
انه شخص وحيد وجبان |
|
|
|
How come you didn't want the .....? |
لماذا لا ترغب فى ....؟ |
|
|
|
She's too busy being a social butterfly |
انها مشغوله لكونها شخص اجتماعى للغايه |
|
|
|
You're a wallflower |
انت وحيد |
|
|
|
Misfit |
غير سويه |
|
|
|
I'm hip |
انا عصريه |
|
|
|
Put it on |
ارتديه وجربه |
|
|
|
It got to the point where i was affraid to go outside |
وصلت للنقطه اللى كنت خايف اخرج بره |
|
|
|
They picked on me |
هما ضايقونى |
|
|
|
Point at me, laughed at me, right in front of my face |
شاورو عليا، وضحكو عليا ، فى وشى |
|
|
|
They don't get the point that my feelings were hurt |
لم يفهمو ان مشاعرى قد جرحت |
|
|
|
He didn't do anything about it |
هم معملش اى حاجه فى الموضوع دخ |
|
|
|
Depression was switch, on and off |
الاكتئاب كان بييجى ويروح |
|
|
|
So was my level of self-esteem |
وكذلك مستوى تقديرى لنفسى |
|
|
|
I cryied in the toilet |
عيطت فى الحمام |
|
|
|
I felt no one cared about me |
شعرت وكان مفيش حد مهتم بيا |
|
|
|
I was the odd one out |
كنت الشخص الغريب |
|
|
|
Some reason, one day it stopped |
ولسبب ما ، توقف هذا يوما |
|
|
|
I'm insanely organized |
انا منظمه بشكل جنونى |
|
|
|
I'm self-disciplined |
انا منضبطه |
|
|
|
I'm a good communicator |
انا محاوره جيده |
|
|
|
I'm what they call a people person |
انا مايطلقون عليه شخصيه اجتماعيه |
|
|
|
I get stuff done |
انا انجز المهام |
|
|
|
I wasn't so nervous about not summitting |
مكنتش مضايقه بسبب عدم الصعود للقمه |
|
|
|
What else is on your bucket list |
ماذا ايضا فى قايمة امنياتك |
|
|
|
I'm very much into..... |
انا امارس ...... |
|
|
|
Neat freak |
منظم للغايه |
|
|
|
Complicated wreck |
معقد |
|
|
|
Wash your hand squeaky clean |
يجب غسل يديك بنظافه |
|
|
|
Get them off |
تخلص منهم |
|
|
|
Spotless |
نظيف تماما |
|
|
|
Stop acting like you're all nice |
توقف عن التصرف كانك طيب |
|
|
|
You're so fake |
انت بتتظاهر كتير جدا |
|
|
|
There she goes, playing the victim again |
ها هى ، تمثل دور الضحيه مجددا |
|
|
|
Conniving |
متامر |
|
|
|
Manipulative |
متلاعب |
|
|
|
Mean |
لئيم |
|
|
|
Pushy |
انتهازى |
|
|
|
He is two-faced |
هو منافق |
|
|
|
I got something i need to say |
لدى شئ لاقوله |
|
|
|
This is gonna come as a surprise to you |
هذا سيفاجئكم |
|
|
|
He has shown his true color |
هو اظهر حفيقته |
|
|
|
How's the food ? |
ما طعم الاكل |
|
|
|
You're a phony |
انت مزيف |
|
|
|
Straighten those out |
افردهم |
|
|
|
Gradation |
تدرج |
|
|
|
He's gullible |
انه سهل الانخداع |
|
|
|
Don't believe everything you hear |
لا تصدق كل ما تسمعه |
|
|
|
I've been swayed |
لقد تاثرت |
|
|
|
Since i don't know who any of these people are |
بما انى لا اعرف اى من هؤلاء الاشخاص |
|
|
|
You'll take leadership |
انت ستتولى القياده |
|
|
|
I'm crafting a masterpiece right now |
انا اصنع تحفه فنيه |
|
|
|
I would fall for this |
انا ساخدع بهذا |
|
|
|
Freak someone out |
يخيف شخص ما |
|
|
|
Hold on for a sec |
انتظر لحظه |
|
|
|
You looks great in this suit |
انت تبدو رائعا فى هذه البدله |
|
|
|
I've been wrong the whole time |
كنت مخطئه طول الوقت |
|
|
|
I would have been very easily fooled |
كان من السهل ان انخدع |
|
|
|
I felt tricked into it |
شعرت باننى مخدوعه فى ذلك |
|
|
|
Stop fidgeting |
توقف عن التململ |
|
|
|
Confiscate |
يصادر |
|
|
|
Put it down |
اتركه |
|
|
|
I can sense when my daughter's having a bad day |
استطيع ان احس عندما تمر بنتى بيوم سئ |
|
|
|
I've a bad habbit of stress eating |
لدى عاده سيئه وهى الاكل عند التوتر |
|
|
|
She gets her comfort food |
هى تاكل الطعام الذى يشعرها بالراحه |
|
|
|
I'm listening to his album non- stop |
استمع الى البومه بدون توقف |
|
|
|
I grined my teeth in my sleep |
اجز على اسنانى اصناء نومى |
|
|
|
His lyrics just roll deep |
كلمات اغانيه مذهله للغايه |
|
|
|
It's one of a kind |
انه فريد من نوعه |
|
|
|
I'm gonna take you to the view now |
ساخذك لرؤية المنظر الان |
|
|
|
Where might one get one of those ? |
من اين يمكن للمرء شراء واحد مثل هذا ؟ |
|
|
|
It's irreplaceable |
انه غير قابل للاستبدال |
|
|
|
That's something else |
ده حاجه تانيه / رائع للغايه |
|
|
|
This's not your everyday, average lamp |
هذا ليس مصباحا عاديا |
|
|
|
I'm a fasion trend setter |
انا اتبع الموضه على طول |
|
|
|
Get up |
انهض |
|
|
|
Pig out on something |
يفرط فى شئ ما |
|
|
|
Something's going on and it's not just in my head |
شئ ما يحدث ، وهذا ليس ماافكر فيه |
|
|
|
This isn't you |
هذا لا يمثلك |
|
|
|
For god's sake |
من فضلك |
|
|
|
Don't you think i know how this sounds ? |
اتعتقد انى لا اعرف هذا الكلام |
|
|
|
You are sleep deprived |
نومك قليل |
|
|
|
You are confused |
انت مرتبكه |
|
|
|
You are struggling to make sense of everything |
انت تصارعين لفهم كل شئ |
|
|
|
You are latching on to irrational explanations |
انت تتعلقين بالتفسيرات غير المنطقيه |
|
|
|
Would you mind grabbing those coffee beans for me ? |
هل تمانع احضار حبيبات القهوه لى ؟ |
|
|
|
Looking good |
يبدو جيدا |
|
|
|
I guess all that's left is to plug the sucker in and turn it on |
اعتقد كل ماتبقى هو توصيل الكهرباء وتشغيله |
|
|
|
Mind pouring me a cup, pal? |
هل تمانعين فى صب فنجان لى ياصديقتى ؟ |
|
|
|
She's being weird |
انها تتصرف بغرابه |
|
|
|
So instead she's having you do it |
لذلك هى تجعلك تعدين القهوه بدلا منها |
|
|
|
You punched me in the face |
لقد لكمتنى على وجهى |
|
|
|
I categorically deny those allegations |
انا انفى هذه الادعاءات بشكل قاطع |
|
|
|
That doesn't sound like me |
لا يبدو اننى من فعل ذلك |
|
|
|
Any one who knows me would say , "that's very out of character" |
اى شخص يعرفنى سيقول " هذا غير متوقع من شخصيتك " |
|
|
|
You came out here |
انت اتيت الى هنا |
|
|
|
I remember those events differently |
اتذكر تلك الاحداث بشكل مختلف |
|
|
|
I got turned around |
لقد دخلت مكان خطا |
|
|
|
Why are you acting like this? |
لماذا تتصرف بهذا الشكل ؟ |
|
|
|
I struck it rich |
اصبحت غنيا فجاه |
|
|
|
You're running an empire |
انت تديرين اعمال ضخمه |
|
|
|
You're filthy rich |
انت غنيه جدا |
|
|
|
We know that saying |
نحن نعرف هذا القول |
|
|
|
I'm loaded |
لدى الكثير من المال |
|
|
|
That's kind of missing the point |
هذا سوء فهم للهدف |
|
|
|
People get really wedded to one player |
الناس يتشبثون بلاعب واحد |
|
|
|
We're willing to pay over the odds |
نحن على استعداد لدفع اكثر من التكلفه الاصليه |
|
|
|
What data can help you do is generate options |
مايمكن ان تساعدك البيانات فى القيام به هو انشاء خيارات |
|
|
|
He is oddball |
هو غريب الاطوار |
|
|
|
That's such a random question |
ياله من سؤال عشوائى / عبيط |
|
|
|
I'll present you with a varity of foods |
سنقدم لكم العديد من الاطعمه |
|
|
|
I just went in for the answer |
لقد اجبت عن هذا للتو |
|
|
|
People will go to crazy lengths for the ones they love |
سيفعل الناس مابوسعهم من اجل من يحبون |
|
|
|
What on earth are you talking about ? |
عن اى شئ تتحدث ؟ |
|
|
|
There's something slightly off with me |
فيا حاجه غريبه شويه |
|
|
|
Let's just not go there |
دعونا فقط لا نتحدث عن ذلك |
|
|
|
What more do you want ? |
ماذا تريد اكثر / |
|
|
|
We gotta figure it out |
علينا معرفة ذلك |
|
|
|
Isn't that enough ? |
اليس ذلك كافيا |
|
|
|
Get her lots of toys |
احضر لها الكثير من اللعب |
|
|
|
He's going a little overboard |
انه يبالغ قليلا |
|
|
|
You can't go wrong with getting both |
لاباس فى الحصول على الاثنين |
|
|
|
You gotta stay consistent |
يجب ان تظل ثابتا |
|
|
|
Don't bite off more than what you can chew |
لاتتحمل فوق طاقتك |
|
|
|
I used to be so pumped and so amped to get something done |
اعتدت ان اكون متحمسه ومنفعله جدا لانجاز شئ ما |
|
|
|
They think order and chaos are somehow opposites |
هم يعتقدون ان النظام والفوضى متضادان الى حد ما |
|
|
|
They try ro control what won't be |
يحاولون السيطره على مالن يكون |
|
|
|
There is grace in there failings |
لكن هناك نعمه فى فشلهم |
|
|
|
I think you missed that |
اعتقد از ذلك فاتك |
|
|
|
They're doomed |
هم محكوم عليهم بالفشل |
|
|
|
But a thing isn't beautiful because it lasts |
لكن بعض الاشياء ليست جميله لانها تدوم |
|
|
|
It's a privilege to be among them |
انه لشرف كبير ان اكون بينهم |
|
|
|
You're unbearably naive |
انت ساذج بشكل لا يطاق |
|
|
|
I was green |
كنت ساذج |
|
|
|
We were still wet behind the ears then |
كنا لا نزال بلا خبره |
|
|
|
Clueless |
جاهل |
|
|
|
This doesn't even bring like a spark to my head |
هذا لا يجلب حتى شراره لراسى /يعنى لما يكون حد بيحاول يلمحلى بحاجه فاقوله ان تلميحه مقربش الموضوع خالص من دماغى |
|
|
|
Undivided attention |
انتباهك الكامل |
|
|
|
Can i be frank for a moment ? |
ممكن ابقى صريح للحظه |
|
|
|
What a nice surprise ? |
يالها من مفاجاه لطيفه |
|
|
|
I just came by to see how you two were getting along |
جئت لارى كيف تتعايشان معا |
|
|
|
That's nice to hear |
من الجيد سماع هذا |
|
|
|
I was hoping you two would enjoy working together |
كنت اتمنى ان تستمعا كلاكما بالعمل معا |
|
|
|
What's with the blinking ? |
لماذا تطرف بعينك هكذا ؟ |
|
|
|
If you have something to say , you can say it to my face |
اذا كان لديك شئ لتقوله ، يمكنك قوله مباشرة فى وجهى |
|
|
|
It's not my fault whatsoever |
ليست غلطتى على الاطلاق |
|
|
|
It's hard to feel too much sympathy for her when she openly refuses to get help or help herself, even when that door is wide open |
من الصعب ان تشعر بتعاطف كبير معها عندما ترفض صراحة طلب المساعده او ان تساعد نفسها ، حتى عندما يكون هذا الباب مفتوحا على مصراعيه |
|
|
|
He's outspoken |
انه صريح |
|
|
|
She's direct She says what she's thinking |
انها مباشره |
|
|
|
Throughout the show she seems to flip back and forth bet. Two completely different personalities |
طوال العرض يبدو انها تتقلب بين شخصيتين مختلفتين تماما |
|
|
|
Back and forth |
جيئه وذهابا |
|
|
|
Daring |
شجاع |
|
|
|
Bold |
جرئ |
|
|
|
She's n't afraid to speak her mind |
هى لا تخشى التحدث عن رايها |
|
|
|
Relatable |
قابل للتواصل |
|
|
|
I was made the primary suspect |
اصبحت المشتبه به الاساسى |
|
|
|
Other than the fact that |
بخلاف حقيقة انه |
|
|
|
Go through details |
يحكى التفاصيل |
|
|
|
Over and over |
مرارا وتكرارا |
|
|
|
Slip up |
يخطئ |
|
|
|
They asked me point blank |
سالونى بشكل مباشر |
|
|
|
I told you it's my jam |
اخبرتك انها المفضله لدى |
|
|
|
I knew we should have seen this coming |
كنت اعلم انه كان يجب علينا توقع هذا |
|
|
|
Stop lying to me |
توقف عن الكذب على |
|
|
|
Let me see your bag |
دعنى ارى حقيبتك |
|
|
|
I thought the world of you |
انا احبك كثيرا |
|
|
|
I don't know , maybe there's still good in you |
لا اعلم ، ربما لازال هناك جانب جيد فيك |
|
|
|
Let's be honest |
لنكن صادقين |
|
|
|
Our paths diverged a long time ago |
مساراتنا تباعدت منذ زمن طويل |
|
|
|
It's propably for the best that |
ربما من الافضل ان |
|
|
|
That's what you always wanted |
هذا ماكنت تريده دائما |
|
|
|
It works every time |
انها تنجح دائما |
|
|
|
It's humiliating |
انه امر مهين |
|
|
|
Do you have a better plan ? |
هل لديك خطه افضل ؟ |
|
|
|
We're doing it |
سنفعل ذلك |
|
|
|
But first we have to address the fact that |
علينا اولا تناول حقيقة ان |
|
|
|
Last time you were here |
اخر مره كنت فيها هنا |
|
|
|
You lied to my face |
انت كذبت عليا |
|
|
|
We had rumors that |
كان لدينا شائعات بان |
|
|
|
Then what happened right after that ? |
ثم ماذا حدث بعد ذلك |
|
|
|
I need to tell the truth |
عليا قول الحقيقه |
|
|
|
You're wrong on this one |
انت مخطئ فى هذا |
|
|
|
What i need to do is to accept the true course of action |
ماعليا فعله هو قبول ما سيحدث |
|
|
|
If i've made a mistake, it's better for me to own up to it |
اذا قمت بخطا ، من الافضل لى ان اقر بذلك |
|
|
|
It helped me to arrive at this conclusion |
هذا ساعدنى فى الوصول لهذا الاستنتاج |
|
|
|
Can i be honest with you ? |
ممكن ابقى صادق معاك |
|
|
|
You're just so easy to talk to |
من السهل جدا الحديث اليك |
|
|
|
Let's hang out |
دعنا نقضى الوقت معا |
|
|
|
Let's get to know each other for a little while |
دعنا نتعرف على بعضنا لبعض الوقت |
|
|
|
You betrayed me |
انت خنتنى |
|
|
|
We moved out of that house 3 years ago |
غادرنا هذا المنزل منذ ٣ سنوات |
|
|
|
She went behind my back |
ذهبت من وراء ظهرى |
|
|
|
I miss her terribly |
افتقدها بشده |
|
|
|
Even this room is so hard |
حتى هذه الغرفه تذكرنى به بشده |
|
|
|
The judge awarded her half the mony back |
اعاد لها القاضى نصف المبلغ |
|
|
|
It completely blindsided me |
صدمنى الامر تماما |
|
|
|
I crack unsolved murders |
اكشف عن قضايا قتل لم يتم حلها |
|
|
|
He double crossed me |
لقد خدعنى |
|
|
|
I'm feeling nauseous |
اشعر بالغثيان |
|
|
|
You look so pale |
تبدو شاحبا / لونك مخطوف |
|
|
|
It must have been the burger i ate earlier |
اكيد بسبب البرجر اللى كلته فى وقت سابق |
|
|
|
Being pregnant is no piece of cake |
الحمل ليس بالامر السهل |
|
|
|
Pregnancy gives you some weird cravings |
يجعلك الحمل ترغبين فى اكل اشياء غريبه |
|
|
|
Let me get my barf bag |
دعنى احضر حقيبة القئ |
|
|
|
Get it ready |
جهزه |
|
|
|
Kick it away |
ابعده |
|
|
|
Low-key stalking |
المطارده الخفيفه |
|
|
|
I'm way too good for that |
انا افضل من ذلك بكثير |
|
|
|
Let's be real |
خلينا واقعيين |
|
|
|
What do you take me for ? |
ماذا تظننى ؟ |
|
|
|
I'm n't a pushover |
انا لست ضعيفه / سهله |
|
|
|
I'll defend myself |
سادافع عن نفسى |
|
|
|
If you talk bad on my name, i'm gonna come at you |
اذا تحدثت بالسوء عنى ، ساهاجمك |
|
|
|
We're breaking up |
انفصلنا |
|
|
|
Lighten up |
خفف عن نفسك / هدى نفسك |
|
|
|
Why are you taking it so seriously ? |
لماذا تاخذ الامر على محمل الجد |
|
|
|
I'm just sick of you always taking me for granted! |
لقد سئمت من كونك تعتبرنى دائما امر مسلم به / مضمون |
|
|
|
Are you nuts ?= Are you crazy ? |
هل انت مجنون |
|
|
|
Metaphore |
استعاره |
|
|
|
Bonehead |
احمق |
|
|
|
Let's go out |
يلا نخرج |
|
|
|
She's driving me nuts |
انها تدفعنى للجنون |
|
|
|
Hurry up |
اسرع |
|
|
|
I've a torn meniscus in my knee |
لدى تمزق فى الغضروف المفصلى فى ركبتى |
|
|
|
Use your brain |
استخدم عقلك |
|
|
|
Where would mom keep tomato |
اين تضع امى الطماطم |
|
|
|
Break it down |
دعنا نحلل الموضوع |
|
|
|
I got to put my thinking cap on |
يجب ان امعن التفكير |
|
|
|
I'm churning inside |
انا ارتجف من داخلى |
|
|
|
Truth is , there's a lot to learn about this game |
الحقيقه انه، هناك الكثير لتعلمه عن هذه اللعبه |
|
|
|
Think it over |
فكر مليا / فكر كويس |
Think carefully |
|
|
The myth that most bombs have a countdown timer |
الخرافه القائله بان ، معظم القنابل لديها عداد تنازلى |
|
|
|
How much time we have left before ... |
كم مز الوقت تبقى لدينا قبل |
|
|
|
Triggered manually by switch |
يتم تشغيلها يدويا بمفتاح كهربى |
|
|
|
We better stop and think |
من الافضل ان نتوقف ونفكر |
|
|
|
Bare essentials |
الضروريات الاساسيه |
|
|
|
Don't blame me Don't blame me for it Don't blame it on me |
لا تلومنى |
|
|
|
It doesn't feel good when someone holds you responsible for something you didn't do |
انه ليس بشعور جيد عندما يحملك احدهم مسؤلية شئ لم تفعله |
|
|
|
I was falsely accused of something i didn't do |
تم اتهامى زورا بشئ لم افعله |
|
|
|
Turn it on |
شغله |
|
|
|
He wanted to raise you as his own |
اراد ان يربيكى بنفسه |
|
|
|
He has no interest in meeting his daughter |
لا يهتم بمقابله ابنته |
|
|
|
I've never felt your love |
لم اشغر بحبك ابدا |
|
|
|
My life is messed up |
حياتى مضطربه |
|
|
|
I've had this like once before |
جربت هذا الطعام مره واحده من قبل |
|
|
|
Sue them |
قم بمقاضاتهم |
|
|
|
I can't take this anymore |
لا يمكننى تحمل هذا بعد الان |
Means you can't stand or endure something any more |
|
|
I'm overwhelmed |
انا مرتبكه |
|
|
|
This is irritating me |
هذا يزعجنى |
|
|
|
I can't take your singing anymore |
لا استطيع تحمل غنائك بعد الان |
|
|
|
You're not the guy for me in real life |
انت لست الرجل المناسب لى فى الحياه الحقيقيه |
|
|
|
She's vying for valedictorian of the class |
هى تتنافس من اجل الطالب المتفوق فى الفصل |
|
|
|
Inside, she was torn up |
بداخلها كانت ممزقه |
|
|
|
I can't take the pressure anymore |
انا لا استطيغ تحمل الضغط بعد الان |
|
|
|
What's so much better about him ? |
ما مميزاته |
|
|
|
What date is it ? |
ما التاريخ |
|
|
|
It's either him or me |
اما هو او انا |
|
|
|
Dress to impress |
البس لتثير الاعجاب |
|
|
|
Grow up |
Act like someone your own age تصرف بنضج/ احترم سنك |
|
|
|
He's behaving in a childish way |
انه يتصرف بطريقه صبيانيه |
|
|
|
We've been always been mates ever since we were little |
لقد كنا دائما رفقاء منذ الصغر |
|
|
|
You don't think you've outgrown him ? |
الا تعتقد انك تجاوزته ؟ |
|
|
|
It must be difficult having him hold you back from your full potential |
لا بد انه من الصعب جعله يعيقك عن امكاناتك الكامله |
|
|
|
What am i ? Some kind of ten year old to you ? |
ماذا تعتقد ؟ هل تعتقد انى ١٠ سنوات بالنسبه لك ؟ |
|
|
|
What kind of question is that anyway ? |
اى نوع من الاسئله هذا على اى حال ؟ |
|
|
|
What are you trying to say ? That i'm immature ? |
ماذا تريد ان تقول ؟ اننى غير ناضج ؟ |
|
|
|
Get a life ! |
تصرف بطريقه واقعيه ! |
|
|
|
It's gonna be litty |
سيكون هذا الافضل |
|
|
|
Act your age ! |
تصرف بنضج ! |
|
|
|
You're grounded ! |
You have to stay home and you cann't meet your friends انت محبوس |
|
|
|
Depending on how badly a child misbehaved |
اعتمادا على مدى سوء تصرف الطفل |
|
|
|
It didn't bother me that much |
لم يزعجنى الامر كثيرا |
|
|
|
What for this time ? |
مالسبب هذه المره ؟ |
|
|
|
I didn't do any of my homework this week |
معملتش اىا من واجباتى المدرسيه هذا الاسبوع |
|
|
|
I've had enough |
لقد سئمت |
|
|
|
It's all your fault |
هذا كله خطاك |
|
|
|
I've had enough of this nonsense |
لقد سئمت من هذا الهراء |
|
|
|
What would New Yourk be like if everybody meditated ? |
كيف ستكون نيويورك اذا تامل الجميع ؟ |
|
|
|
Don't you start with me |
لا تبدا الشجار معى |
|
|
|
Haters are gonna hate no matter what |
الكارهون سيكرهون مهما حدث |
|
|
|
Stop bugging me |
بطل تضايقنى |
|
|
|
Why don't you just go bug somebody else? |
لماذا لا تذهبون لشخص اخر ؟ |
|
|
|
I'm so ready for back to school |
انا جاهز للعوده للمدرسه |
|
|
|
You'll regret this |
ستندم على هذا |
|
|
|
Stay hidden |
ابق مختبئا |
|
|
|
Not a chance |
هذا مستحيل |
|
|
|
For better or worse |
فى السراء والضراء |
|
|
|
I was watching helplessly from the sidelines |
كنت اشاهد عاجزه من بعيد |
|
|
|
Not in a million year |
لن يحدث هذا على الاطلاق |
|
|
|
Don't even think about it |
لا تفكر حتى فى هذا |
|
|
|
You have to wait your turn |
عليك انتظار دورك |
|
|
|
There's no way i'm getting on that |
مستحيل ان اركب على هذا |
|
|
|
We're just a few blocks |
نحن على بعد بعض البنايات |
|
|
|
Not on my watch! |
لن يحدث هذا فى وجودى ! |
|
|
|
Save it |
Stop talking |
Save your words Keep them in your mouth |
|
|
Don't waste your breath |
متتعبش نفسك بالكلام / اسكت |
|
|
|
I've a proof |
لدى دليل |
|
|
|
You must think i'm some irresponsible idiot, don't you? |
لابد انكم تغتقدون اننى غبيه وغير مسؤله |
|
|
|
Relax |
اهدا |
|
|
|
That's why you didn't tell me |
عشان كده مقلتليش |
|
|
|
That's why he tried to stop me from going to the bar, so i wouldn't find out |
لهذا السبب حاول منعى من الذهاب للبار حتى لا اكتشف الامر |
|
|
|
You two need to check yourselves |
عليكما الانتباه لتصرفاتكما |
|
|
|
You look ferocious |
تبدين عنيفه |
|
|
|
Stop showing off |
بطل تستعرض / توقف عن الاستعراض |
|
|
|
Show |
Display , present |
|
|
|
To show off |
To boast or brag about something |
|
|
|
You were too busy ogling me to listen to one word i've said |
كنت مشغول بالبصبصه ليا عن انك تكتب كلمه واحده انا قلتها |
|
|
|
Anchor |
ترسو / تتركز / توجد |
|
|
|
Judging by the way you responded to me |
وبحكم الطريقه اللى رديت بيها عليا |
|
|
|
Just because i outrank you , doesn't mean i've the authority to command you |
ومش معنى انى بتفوق عليكى ، انى هيبقى ليا سلطه عليكى |
|
|
|
You know what nobody likes? |
عارف محدش بيحب ايه ؟ |
|
|
|
Nobody likes a show off |
محدش بيحب اللى بيتفاخر |
|
|
|
I like to show off my shape |
بحب اتفاخر بشكلى |
|
|
|
Get your hands off .... |
ابعد يديك عن ..... |
|
|
|
It's plain as day |
الامر واضح تماما واضح وضوح النهار |
|
|
|
He swings with me |
يقضى بعض الوقت معى |
|
|
|
That's where i draw the line |
هذه هى حدودى |
|
|
|
Mind your manners |
كن مهذبا |
|
|
|
Watch your language |
انتبه لكلامك |
|
|
|
At long last |
بعد طول انتظار |
|
|
|
He didn't show up for work today |
لم يحضر للعمل اليوم |
|
|
|
She had to cover for him |
هى غطت مكان عمله |
|
|
|
This is unacceptable |
هذا غير مقبول |
|
|
|
I'm gonna push him hard until he understands how to be a hard worker |
ساضغط عليه بقوه حتى يفهم كيف يصبح مجتهد فى عمله |
|
|
|
This is n't how you treat your friends |
هذه ليست الطريقه التى تعامل بيها اصحابك |
|
|
|
My car's in the shop |
سيارتى فى الصيانه |
|
|
|
She's whining |
انها تتذمر / شكلها متضايقه |
|
|
|
It's lasting a little long |
ستدوم مده طويله |
|
|
|
That's n't going away anytime soon |
هذا لن ينتهى قريبا |
|
|
|
Some people are just into appearances |
بعض الناس يحكمون عالاخرين بالمظهر |
|
|
|
You don't even know me |
انت لا تعرفنى حتى |
|
|
|
Shopping bags |
اكياس التسوق |
|
|
|
So, from that, you think you've got me all figured out ? |
لذا، من ذلك فقط ، تعتقد انك فهمتنى ؟ |
|
|
|
They were polar opposites |
كانو متناقضين |
|
|
|
Language! |
انتبهى لكلامك |
|
|
|
Until fate made them colloid |
حتى جعلهم القدر يتصادمون |
|
|
|
I hereby sentence you to three days of helping out on his farm |
احكم عليك بموجب هذا بقضاء ثلاثة ايام فى المساعدة فى مزرعته |
|
|
|
Can i just pay him for the damages ? |
الا استطيع فقط ان ادفع له مقابل الاضرار ؟ |
|
|
|
Around here |
هنا |
|
|
|
You paid for the trees you knocked down |
لقد دفعتى ثمن الاشجار التى اسقطتها |
|
|
|
You think you're better than i'm, don't you? |
انت تعتقدين انك افضل منى ، اليس كذلك ؟ |
|
|
|
Is this your first time ever wearing a sash ? |
هل هذه هى المره الاولى التى ترتيدين فيها وشاحا ؟ |
|
|
|
I got her off the stage |
لقد اخرجتها من المسرح |
|
|
|
I don't want to see you disappear down the same rabbit hole that my mom did |
لا اريد ان اراك ترتبك كما فعلت امى |
|
|
|
Back off |
لا تتدخل |
Better just back off من الافضل الا تتدخلى |
|
|
You're a detractor |
انت شخص مزعج |
|
|
|
Maybe i'd go back into being a cartoonist |
ربما ساعود لمهنة رسام كاريكتير |
|
|
|
For crying out loud ! |
ياللدهشه ! |
|
|
|
Come down to the studio |
انزل للاستديو |
|
|
|
He was so bitter |
لقد كان ممتعضا |
|
|
|
He lost his job , he couldn't get it back |
لقد فقد وظيفته ، ولم يستطع استعادتها |
|
|
|
Put up with something |
يتحمل شيئا ما |
She couldn't put up with his persistent anger لم تستطع تحمل غضبه المستمر |
|
|
He lost his entire savings |
لقد فقد كل مدخراته |
|
|
|
Against the police and others whom he felt were responsible for his suffering |
ضد الشرطه واخرين ، والذين شعر حيالهم انهم مسؤلون عن معاناته |
|
|
|
Knock it off |
Stop it |
|
|
|
I'm tired of hearing about your silly fights |
لقد سئمت من سماع شجاراتك السخيفه |
|
|
|
There's no way these things can be real |
مستحيل ان تصبح هذه الاشياء حقيقيه |
|
|
|
It's been 3 weeks since the accident |
لقد مر ٣ اسابيع على الحادثه |
|
|
|
You need to snap out of it |
تحتاج الى الخروج من ذلك |
|
|
|
Did i scare you ? You guys scared ? |
هل اخفتكم ؟ انتم خائفون يارفاق ؟ |
|
|
|
Knock it off in there ! |
توقف عن ذلك |
|
|
|
You don't know what difficulty other people have |
انت لا تعرف مدى الصعوبه التى يواجهها الاخرون |
|
|
|
I came up with something |
لقد توصلت الى شئ ما |
|
|
|
Don't you say that |
لا تقل هذا |
|
|
|
Take that back |
تراجع عن هذا |
|
|
|
This one's a lot better |
هذا افضل بكثير |
|
|
|
Keep your sarcasm to your self |
احتفظ بالسخريه لنفسك |
|
|
|
Stop making fun of me |
توقفوا عن الاستهزاء بى |
|
|
|
I'm not done yet |
لم انته بعد |
|
|
|
Yoo've lost to every racer in this room |
لقد خسرت امام كل المتسابقين فى الغرفه |
|
|
|
I haven't lost to you |
لم اخسر امامك |
|
|
|
Know your place |
اعرف مقامك / الزم حدك |
|
|
|
Don't get cocky |
لا تكن متكبرا |
|
|
|
See someone off |
يودع شخص ما |
|
|
|
How many times do i have to teach you? |
كم مره عليا ان اعلمك؟ |
|
|
|
I don't think you should squander it |
لا اعتقد انه يجب عليك اهدارها |
|
|
|
Do you know yourself ? |
هل تعرف قدر نفسك ؟ |
|
|
|
I can't help thinking that ...... |
I can't stop thinking about ..... |
I can't help thinking that it's going to rain لا استطيع التوقف عن التفكير فى انها ستمطر غدا |
|
|
I'm worried sick about ........ |
انا قلق جدا بشان |
|
|
|
What are you doing up so late ? |
ماذا تفعل فى هذا الوقت المتاخر |
|
|
|
I'm dreading...... |
انا اخشى / انا قلق بشان |
|
|
|
I'm gonna head to work |
سابدا فى العمل |
|
|
|
When he gets back |
عندما يعود |
|
|
|
I don't want you to worry about it |
لا اريدك ان تقلق بشان هذا |
|
|
|
I've been worried sick all day |
لقد كنت قلقه بشده طوال اليوم |
|
|
|
Threw .... in the face |
يرفض ويتجاهل |
I threw it in his face لقد تجاهلته |
|
|
I'm gonna try do this challenge |
ساحاول القيام بهذا التحدى |
|
|
|
That was so close |
كدت ان افعل ذلك |
|
|
|
I almost had them |
كدت ان امسك بهم |
|
|
|
It's such a shame |
يا للخزى ! |
|
|
|
I'm shaking like a leaf |
ارتعش كريشه فى مهب الريح / تعبير عن الخوف |
|
|
|
I'm scared to death |
انا خائف حتى الموت |
|
|
|
I'm scared stiff |
انا خائف بشده |
|
|
|
I'm scared stiff they won't hire me |
لنا خائفه بشده انهم لن يوظفونى |
|
|
|
I'm scared stiff of heights |
انا اخاف بشده من المرتفعات |
|
|
|
Tell me what it felt like when you ..... |
اخبرينى كيف شعرتى عندما ....... |
|
|
|
What did that feel like ? |
كيف كان شعورك ؟ |
|
|
|
Fun fact to Jack,...... |
حقيقه مثيره عن جاك ،....... |
|
|
|
Six of us going into the show all at once |
سته مننا حضرو العرض مره واحده |
|
|
|
I couldn't have asked for a more special night. |
لم ارغب فى ليله افضل من ذلك |
|
|
|
It drove me crazy |
لقد دفعنى للجنون |
|
|
|
We shouldn't have come |
ما كان ينبغى ان ناتى |
|
|
|
Good thing you're here |
كويس انك هنا |
|
|
|
I got a bad feeling about this |
اشعر بشعور سئ حيال هذا |
I don't feel good about this |
|
|
Headlights |
المصابيح الاماميه |
|
|
|
Something's off |
يوجد خطا ما |
|
|
|
It'll be over very fast |
سينتهى الامر بسرعه كبيره |
|
|
|
How do you know ? |
وانت ايش عرفك ؟ |
|
|
|
He spent the better part of yesterday chasing down simon |
لقد امضى الجزء الاكبر من الامس فى مطاردة سيمون |
|
|
|
The last thing i want, is for him to be guilty |
اخر شئ اريده ان يكون هو مذنبا |
|
|
|
I look up to the man |
انا احترم هذا الرجل |
|
|
|
Something doesn't feel right |
شئ ما ليس على مايرام / فى حاجه غلط |
|
|
|
I've a very ominous feeling about this |
لدى شعور ينذر بالسوء حيال هذا |
|
|
|
It's not a place where i wanna spend a lot of time |
هذا ليس المكان الذى اريد قضاء وقت طويل فيه |
|
|
|
It makes me feel uneasy |
هذا يشعرنى بعدم الارتياح |
|
|
|
I'm gonna send this side hug back |
سارفض هذا العناق الجانبى |
|
|
|
That's not gonna help |
هذا لن يساعد |
|
|
|
I'm sorry to hear that |
يؤسفنى سماع هذا |
|
|
|
My friend robbed me blind |
صديقى خدعنى |
|
|
|
I couldn't agree more |
اوافقك الراى تماما |
|
|
|
That's unfortunate |
هذا مؤسف |
|
|
|
You're being sarcastic, right ? |
انت بتهزرى، صح ؟ |
|
|
|
Why would i do this ? |
وانا هعمل كده ليه ؟ |
|
|
|
I'm n't wearing lipstick |
انا لم ادهن روج |
|
|
|
That's a shame ! |
هذا امر مؤسف |
|
|
|
I would've worn that colour |
كنت ساضع هذا اللون |
|
|
|
It's definitely bittersweet |
انه بالتاكيد شعور حلو ومر |
|
|
|
We've had so many amazing experiences |
لقد مررنا بالعديد من التجارب المدهشه |
|
|
|
We're gonna be walking away from all that |
سنبتعد عن كل هذا |
|
|
|
It really hurt my feelings |
هذا جرح مشاعرى للغايه |
|
|
|
I may have overreacted |
ربما اكون قد بالغت فى رد الفعل |
|
|
|
I didn't handel it so great |
لم اتعامل مع الامر بشكل جيد |
|
|
|
Sometimes i feel like you enjoy spending time with your friends more than with me |
احيانا بحس انك بتحب تقضى الوقت مع اصحابك اكتر منى |
|
|
|
Starting tomorrow, i'm turning over a new leaf |
ابتداء من الغد سافتح صفحه جديده |
|
|
|
Time with you is my number priority |
قضاء الوقت معك هو الاولويه الاولى بالنسبه لى |
|
|
|
It's very disheartening |
انه امر محبط للغايه |
|
|
|
Take cast off |
يخلع الجبيره |
|
|
|
A month in |
بعد شهر |
|
|
|
I was so bummed out |
شع ت بالحزن الشديد |
|
|
|
When you walked in |
عندما دخلت |
|
|
|
You left me at a loss for words |
جعلتنى عاجز عن الكلام |
|
|
|
Your clothes don't fit you well |
ملابسك لا تناسبك |
|
|
|
Yikes |
ياللهول |
|
|
|
We don't need to bring this back into the world |
لا نحتاج لاعادة هذا للعالم |
|
|
|
Darn it ! |
اللعنه |
|
|
|
Hang on |
انتظر |
|
|
|
Fond of |
مغرم ب |
|
|
|
Flaws |
عيوب |
|
|
|
There's no much we can do |
مفيش اكتر من كده نقدر نعمله |
|
|
|
If that's who i think it is |
اذا كان هذا هو من اعتقد |
|
|
|
Hold him |
امسكه |
|
|
|
I'm affraid she's going to get bit |
انا خائفه انها ستتعرض لعضه |
|
|
|
It really upsets me |
هذا حقا يزعجنى |
|
|
|
It was still leery about it |
كنت لا ازال اشعر بالارتياب بشان هذا |
|
|
|
I put out the application |
قدمت الاستماره |
|
|
|
It came back that it was true |
اتضح ان الامر كان صوابا |
|
|
|
It leaves a bad taste in my mouth |
يترك طعم سئ فى فمى |
|
|
|
So far all what happened is you've undressed |
حتى الان كل ماحدث هو انك خلعت ملابسك |
|
|
|
I can't help but feel like ..... |
لا يسعنى الا ان اشعر ان..... |
|
|
|
I'm having a vission |
لدى رؤيه |
|
|
|
Where are you gonna take us ? |
الى اين ستاخذنا ؟ |
|
|
|
I get bad vibes |
اشعر بشعور سئ |
|
|
|
I turned around |
استدرت |
|
|
|
The door slams |
الباب اتقفل |
|
|
|
There's no way you're going in alone |
مستحيل تروح لوحدك |
|
|
|
We're coming with you |
احنا هنيجى معاك |
|
|
|
She was struck by the lightning |
ضربته الصاعقه |
|
|
|
That's dope |
هذا مذهل |
|
|
|
I wonder how that happened |
اتساءل كيف حدث هذا |
|
|
|
Check it out |
تحقق من هذا |
|
|
|
It sucks bad |
انه سئ للغايه |
|
|
|
When are you coming out ? |
متى ستاتى ؟ |
|
|
|
This is the coolest looking thing ever |
هذا اروع شئ على الاطلاق |
|
|
|
Darkness falls across the land |
الظلام يحل على الارض |
|
|
|
They fit it so well |
وضعوها بشكل مناسب جدا |
|
|
|
I'm blown away by how much this matches |
انا مندهش جدا لانها مناسبه للغايه |
|
|
|
My eyes are already watery |
عيناى تدمع بالفعل |
|
|
|
I'm counting down the days |
انا بعد الايام بفارغ الصبر |
|
|
|
I'm so speechless |
انا عاجز عن الكلام |
|
|
|
I'm so pumped for this |
انا متحمس جدا لهذا |
|
|
|
I gotta go back in the house |
يجب ان اعود للمنزل |
|
|
|
What do you think i should order? |
ماذا على ان اطلب ؟ |
|
|
|
Cut to the chase |
ادخل فى صلب الموضوع |
|
|
|
How much will this cost ? |
كم سيكلفنى هذا ؟ |
|
|
|
You got it bad for each other |
لقد وقعتما فى حب بعضكما البعض |
|
|
|
It's all good buddy |
يخير ياصديقى |
|
|
|
We haven't roasted someone in a while |
نحن لم نضايق احد لفتره |
|
|
|
What peasant should we pick today? |
اى احمق يجب ان ننتقى اليوم |
|
|
|
Hang something on the wall |
يعلق شئ عالحائط |
|
|
|
Don't beef with me |
لا تعبث معى |
|
|
|
You sold me out |
لقد خنتنى |
|
|
|
Flick someone |
يضرب شخص ما |
|
|
|
It's much more likely that...... |
من المرجح ان ........ |
|
|
|
Affirmative |
صحيح |
|
|
|
We were the ones who threw him under the bus |
نحن من تخلينا عنه / خناه |
|
|
|
You stabbed me in the back |
لقد طعنتنى فى ظهرى |
|
|
|
Have you had a row ? |
هل كان هناك خلاف ؟ |
|
|
|
Split up |
ينفصل |
|
|
|
Turn in some thing |
يسلم شئ ما |
|
|
|
You took too much time to get up to me |
انت اخذت وقت طويل للقدوم الى |
|
|
|
I threw a fit |
غضبت بشده |
|
|
|
If you mess with me , i'll be difficult |
اذا عبثت معى ، هكون صعب |
|
|
|
Batter |
خليط |
|
|
|
Just leave it be |
فقط اتركه |
|
|
|
We're four and a half into the mission |
لقد مضى اربع اشهر ونصف على المهمه |
|
|
|
Tenacity |
اصرار |
|
|
|
Vigilance |
يقظه |
|
|
|
Gear up |
هيا نفسه / جاهز ل |
|
|
|
We stirred up a hornet's nest |
لقد اثرنا المشاكل هنا |
|
|
|
Roll in |
يظهر |
|
|
|
Best thing to do is let sleeping dogs lie |
افضل شئ تفعله ان تدع الامور كما هى |
|
|
|
It's the worst when it's like kids |
اسوا شى عندما يتعلق الامر بالاطفال |
|
|
|
Look for troubles |
يبحث عن المشاكل |
|
|
|
It'll only make things worse |
هذا سيجعل الامور اسوا |
|
|
|
Sometimes giving each other space is the best way to get your friend to forgive you |
فى بعض الاحيان اعطاء بعضكما البعض وقت افضل طريقه لجعل صديقك يسامحك |
|
|
|
I blew it |
لقد افسدت الامر |
|
|
|
I'll be right back |
ساعود حالا |
|
|
|
The stakes are really high |
ابمخاطره كبيره حقا |
|
|
|
It's going to be eons before she gets something else |
سيستغرق الامر ابكثير من الوقت قبل ان تحصل على شئ اخر |
|
|
|
This is gonna make it or break it |
اما تنجحى او تفشلى |
|
|
|
You've been given the opportunity |
لقد اتيحت لك الفرصه |
|
|
|
Don't blow it |
لا تفسده |
|
|
|
You understand what i'm talking about |
يجب ان تفهم مااتحدث عنه |
|
|
|
You got replaced |
تم استبدالك |
|
|
|
I'm nothing like you |
انا لست مثلك |
|
|
|
You could have had your parents' love all to yourself again |
كان ممكن ان تحصل على حب والديك كله لنفسك مره اخرى |
|
|
|
Ticklish |
حساس / يغير من الزغزغه |
|
|
|
Every one has a tickle spot |
كل شخص لديه مكان حساس |
|
|
|
Why can't i keep a secret ? |
لماذا لا استطيع الاحتفاظ بسر ؟ |
|
|
|
I've many things to take care of |
عندى حاجات كتير اعملها |
|
|
|
I don't know where to start ? |
مش عارفه ابدا منين |
|
|
|
You look worried |
شكلك قلقان |
|
|
|
Let me know if i can be of any help |
اخبرنى اذا كان بامكانى تقديم المساعده |
|
|
|
Believe in your dreams and one day, they will come true |
ثق باحلامك وستتحقق يوما ما |
|
|
|
Why did subject yourself to this cruelty ? |
لماذا عرضت نفسك لهذه القسوه |
|
|
|
Don't take action yourself |
لا تتخذ اجراء بنفسك |
|
|
|
Not to mention,..... |
ناهيك عن ان ....... |
|
|
|
They have to rely on ...... |
عليهم الاعتماد على .......... |
|
|
|
Ergo, men are idiots |
ولذلك، الرجال اغبياء |
|
|
|
You're awfully quiet |
انت هادئ للغايه |
|
|
|
Got a lot on my mind |
لدى الكثير لافكر فيه |
|
|
|
Would you like to talk about it ? |
هل تريد الحديث عن هذا |
|
|
|
He hit me with some big news |
صدمنى باخبار مهمه |
|
|
|
It's a lot to process |
هناك الكثير من الامور التى يجب التعامل معها |
|
|
|
Stay on the phone |
يبقى على الهاتف |
|
|
|
You're being childish |
انت تتصرف كالاطفال |
|
|
|
That makes it worse |
هذا يجعل الامر اسوا |
|
|
|
Don't make such a fuss |
لا تثير ضجه كبيره |
|
|
|
You'll be removed from here |
هتطرد من هنا |
|
|
|
Let someone down |
يخذل شخص ما |
|
|
|
Don't be a brat |
لا تتصرف كالطفل المزعج |
|
|
|
I feel bad about what i did |
اشعر بالسوء تجاه مافعلته |
|
|
|
When you're given an assignment, you do it |
عندما يتم تكليفك بمهمه، يجب ان تفعليها |
|
|
|
Cut it out |
كفى |
|
|
|
I'm really going to make it work |
ساجعل علاقتنا تسير بطريقه جيده |
|
|
|
I'm sick of your lies |
سئمت من اكاذيبك |
|
|
|
Would you cut it out ? |
ممكن تبطلو ؟ |
|
|
|
Then whose fault is it ? |
اذا خطا من هذا ؟ |
|
|
|
You're dead meat! |
ساقضى عليك |
|
|
|
I don't want you to take this the wrong way |
لا اريدكم ان تسيئو الفهم |
|
|
|
This is torture! |
هذا عذاب |
|
|
|
I would like to address |
اريد ان اناقش ......... |
|
|
|
I run very cold |
اشعر بالبرد الشديد |
|
|
|
Watch your tone |
انتبه لنبره صوتك |
|
|
|
What's the hold-up here ? |
ما المشكله هنا |
|
|
|
How should i know ? |
كيف لى ان اعرف ذلك ؟ |
|
|
|
I don't like it one bit |
لا يعجبنى هذا على الاطلاق |
|
|
|
Here we go again |
ها نحن بدانا ثانية |
|
|
|
You don't have the guts |
ليس لديك الشجاعه |
|
|
|
Don't talk to me that way |
لا تتحدث الى بهذه الطريقه |
|
|
|
Hanger |
شماعه |
|
|
|
Cupboard, wardrobe, closet |
دولاب |
|
|
|
Spill the beans |
اخبرنى |
|
|
|
How are things going with layali ? |
كيف تسير الامور مع ليالى ؟ |
|
|
|
Not to mention, he's awkward, he barely talk to me |
ناهيك عن انه غير لبق ، انه بالكاد يتكلم معى |
|
|
|
What a drag ! |
ياله من امر ممل |
|
|
|
Tell me about it |
انه كذلك بالفعل |
تقال عندما نتفق فى الراى مع الطرف الاخر |
|
|
I think it was a bit of a snoozfest |
اعتقد انه كان مملا للغايه |
|
|
|
The key is, ....... |
اهم شئ هنا |
|
|
|
Dig into |
تحفر فى / تعمل حفر او ثقوب |
|
|
|
That way, ....... |
بهذه الطريقه ، ......... |
|
|
|
This is kind of tedious |
انه ممل الى حد ما |
|
|
|
That's so lame |
هذا تقليدى للغايه |
|
|
|
I did all this for nothing |
فعلت كل هذا من اجل لا شئ |
|
|
|
I've high hope for the remainder of this match now |
لدى امل كبير فى الفتره المتبقي من هذا الماتش |
|
|
|
Things will go our way today |
ستسير الامور فى صالحنا اليوم |
|
|
|
What's the point ? |
مالهدف من هذا ؟ |
|
|
|
It was a blast |
كان هذا ممتع للغايه |
|
|
|
It was nice meeting you |
سررت بلقائك |
|
|
|
I have got to = I gotta |
عليا ان |
|
|
|
I'm having the time of my life right now |
انا اقضى امتع وقت فى حياتى الان |
|
|
|
The party is officially commenced |
بدات الحفله رسميا |
|
|
|
You have to bounce it |
قم بدحرجتها |
|
|
|
We're having a ball |
نحن نستمتع بوقتنا |
|
|
|
Last time you were here, i had such a good time talkng to you |
اخر مره كنت فيها هنا ، استمتعت جدا بالحديث اليك |
|
|
|
Just living the dream ! |
تحقق الحلم |
|
|
|
I want to apologize sincerely |
اريد الاعتذار بصدق |
|
|
|
I wasn't thnking straight |
لم اكن افكر بشكل صحيح |
|
|
|
Appology accepted |
اعتذارك مقبول |
|
|
|
Check out the house |
تفقد المنزل |
|
|
|
Sunken tub |
حوض غطس |
|
|
|
It happens |
هذ الامور تحدث / بيحصل |
|
|
|
I can't stay mad at you |
لا استطيع ان اظل غاضبا منك |
|
|
|
I did it without thinking |
فعلتها بدون تفكير |
|
|
|
It's an easy mistake to make |
انه خطا سهل الارتكاب |
|
|
|
How could i be so stupid? |
كيف لى ان اكون غبيه هكذا ؟ |
|
|
|
You hit reply to all |
ضغطى على الرد على الجميع |
|
|
|
Chill out |
اهدا |
|
|
|
Figures of speech |
تعبيرات رمزيه |
|
|
|
It's cool |
لا باس |
|
|
|
I'll let you off the hook on that |
ساتخطى ذلك |
|
|
|
This is the last straw |
لم اعد استطيع التحمل بعد الان |
|
|
|
There'll be no more dogs in this house |
لن يكون هناك المزيد من الكلاب فى هذا المنزل |
|
|
|
On account of my rage |
بسبب غضبى |
|
|
|
I'm starting to get worked up again |
لقد اثار غضبى مر اخرى |
|
|
|
It got my blood boiling |
اثار هذا غضبى |
|
|
|
I know firsthand how overworked they are |
اعرف عن كثب مدى ارهاقهم |
|
|
|
I'm so passionate about the work that they do |
انا متحمس جدا تجاه العمل الذى يقومون به |
|
|
|
I made some notse about ways that we can put this into action |
دونت ملاحظات عن الطرق التى يمكننا من خلالها تنفيذ ذلك |
|
|
|
Show humility |
نظهر التواضع |
|
|
|
Subside |
يخمد ويهدا |
|
|
|
Fly off the handle |
انفجر غضبا |
|
|
|
The chances of me lashing out go down by like 80% |
تتقلص فرص غضبى بمقدار ٠٨% |
|
|
|
Dinner's ready. Pull up a seat |
الغداء جاهز، تعابو واجلسو |
|
|
|
We're n't gonna fit at that table |
هذه الطاوله لن تكفينا |
|
|
|
Nonsense |
كلام فارغ |
|
|
|
There's more than enough room |
هناك مساحه اكثر مما يكفى |
|
|
|
Come together |
تجمعوا |
|
|
|
Make room |
وسعو لبعض / وسع |
|
|
|
Eat up |
لناكل |
|
|
|
I'm on my way |
انا فى الطريق |
|
|
|
Whatever |
مش مهم / لا اهتم |
|
|
|
Don't be such a drama queen |
لا تبالغ |
|
|
|
No one cheats on me ! |
لا احد يخوننى |
|
|
|
Prank |
يخدع |
|
|
|
This's n't even funny |
هذا ليس مضحكا على اباطلاق |
|
|
|
You went too far |
لقد بالغت فى ذلك |
|
|
|
I went overboard |
لقد بالغت فى ذلك |
|
|
|
Billboard |
لوحة اعلانات |
|
|
|
Put up a poster |
يضع ملصق |
|
|
|
Burp a baby |
يجشا طفل |
|
|
|
Don't be so dramatic |
لا تبالغ |
|
|
|
He's running against me |
هو يتنافس ضدى |
|
|
|
That's a pathetic excuse |
هذا عذر مثير للشفقه |
|
|
|
Face it |
واجه الامر |
|
|
|
Look, the thing is,..... |
اسمع كل مافى الامر هو ان.......... |
|
|
|
Set a goal and stick to it |
حدد هدفا ثم التزم به |
|
|
|
Don't make excuses |
لا تختلق الاعذار |
|
|
|
You work within your limitations , and then you figure out a way to get it done |
انت تعمل ضمن حدودك ، ثم تكتشف طريقه للقيام بذلك |
|
|
|
Don't go breaking into places you don't belong |
لا تذهب للاماكن التى لا تنتمى اليها |
|
|
|
I can't be clear enough |
لا يمكن ان اكون واضحا اكثر من ذلك |
|
|
|
Sit out |
لا يشترك |
|
|
|
I wanna sit this one out |
لا اريد الاشتراك فى ذلك |
|
|
|
He pushed me to the point of no return |
لقد اغضبنى ودفعنى لنقطة الال عوده |
|
|
|
I don't want any part of this |
لا اريد ان اشارك فى هذا |
|
|
|
I don't feel welcome |
لا اشعر بالترحيب |
|
|
|
I wanna be in my bubble |
اريد ان اكون فى مكانى الخاص |
|
|
|
I'm n't a troublemaker |
انا لست شخص مثير للشغب |
|
|
|
I come from my truth |
انا شخص على حق دائما |
|
|
|
Why are you trying to drag me into fights ? |
لماذا تحاول سحبى لشجار |
|
|
|
Why are you pointing the finger at me ? |
لماذا تتهمنى |
|
|
|
Why is it me,me, me? |
لماذا انا السبب ؟ |
|
|
|
I can't help but question,...... |
لا يسعنى الا ان اسال ....... |
|
|
|
Project on |
يسبغ على ، يضفى على، يسقط على |
|
|
|
It's mean-spirited |
انه امر تافه |
|
|
|
Who's side are you taking? |
الى من تنحاز؟ |
|
|
|
I'm n't taking anyone's side |
انا لا انحاز الى جانب احد |
|
|
|
I represent him |
انا امثله |
|
|
|
How will you deal with it ? |
كيف ستتعامل مع الامر ؟ |
|
|
|
I'll watch from a distance |
انا اراقب من بعيد |
|
|
|
I'm going hard |
سافعله باجتهاد |
|
|
|
Ther's no chance of theses being soggy |
لا يوجد فرصه لكى يصبح رطب |
|
|
|
Go hard or go home |
اعمل بجد او اترك الامر |
|
|
|
If you gonna do it, do it right |
اذا كنت ستفعل هذا ، افعله بشكل صحيح |
|
|
|
It's great once you do |
سيكون الامر رائعا بمجرد القيام به |
|
|
|
There's an element of risk to this |
يوجد مخاطره فى فعل هذا |
|
|
|
What are you stressed about ? |
ايه اللى موترك |
|
|
|
Clean up the mess |
نظف الفوضى |
|
|
|
Stop messing around |
توقف عن العبث / اللعب |
|
|
|
I take these very seriously |
انا اخذ هذه على محمل الجد |
|
|
|
In this instance,..... |
فى هذه الحاله |
|
|
|
Get in the zone |
اقوم بالتركيز التام |
|
|
|
The minute you put the camera on me, i would get self-conscious |
فى اللحضه التى تسلط فيها الكاميرا على، اشعر بالخجل |
|
|
|
I wanna exchange a shirt i bought a few weaks ago |
اريد استبدال قميص اشتريته منذ بضعة اسابيع |
|
|
|
It ripped |
لقد تمزق |
|
|
|
I'm so convinced you'll love purple |
انا مقتنعه تماما انك هتحب البنفسجى |
|
|
|
We'll take it back for a complete refund |
سنقوم باسترجاعه ونرد لك المبلغ بالكامل |
|
|
|
The average bed |
السرير العادى |
|
|
|
I'd like to return this if i could |
اود ارجاع هذا ان امكن |
|
|
|
Is it broke ? |
هل كسرت |
|
|
|
Why are you bringing it back ? |
لماذا تريد اعادته |
|
|
|
Not sure what love means to you people |
لست متاكده ماذا يعنى الحب بالنسبة لك |
|
|
|
Keep talking for a long time, cause then we don't have to go in |
استمر فى التحدث لوقت طويل حتى لا يتعين علينا الدخول |
|
|
|
So you're obviously familiar with what's gonna happen |
لذلك من الواضح انك على درايه بما سيحدث |
|
|
|
You're gonna take the lead |
انت من سيبدا |
|
|
|
You had no right to hide it |
ليس لديك الحق فى اخفائها |
|
|
|
Please don't be mad |
من فضلك لا تغضب |
|
|
|
I hate it when people like straight-up assume things about you |
انا اكره عندما يحكم الناس عليك بطريقه مباشره |
|
|
|
You're a nobody |
انت نكره |
|
|
|
You're n't for real, are you? |
انت بتهزر ، مش كده ؟ |
|
|
|
Fresh-off-the-boat |
وصف مهين يشير للاسيويين الذين نزلو للتو من السفينه |
|
|
|
You're being very insulting to these people |
انت تهين هؤلاء الناس بشده |
|
|
|
I don't see what the big deal is |
لا اعتقد انها مشكله كبيره |
|
|
|
It's a big deal |
انها مشكله كبيره |
|
|
|
And have i said something that is untrue? |
وهل قلت شيئا غير صحيح ؟ |
|
|
|
You need to stop |
عليك التوقف |
|
|
|
You're being a racist and aggressive person to that woman |
انت شخص عنصرى وتتصرف بعنف تجاه هذه المراه |
|
|
|
Are you and Fiona related ? |
هل انت وفيونا اقارب؟ |
|
|
|
I'll take a side of fries |
ساخذ البطاطس المقليه كطبق جانبى |
|
|
|
You've changed |
لفد تغيرت |
|
|
|
Prank |
مقلب / خدعه |
|
|
|
Step up the game= Step the game up |
يتقدم خطوه للامام |
|
|
|
They're all trying to top each other |
انهم يحاولون التفوق على بعضهم البعض |
|
|
|
You're going way too far |
انت تبالغ جدا |
|
|
|
With great power, comes great responsibility |
مع القوه الكبيره ، تاتى مسؤليه كبيره |
|
|
|
Quit worrying about me |
توقف عن القلق بشانى |
|
|
|
Stop lecturing me |
توقف عن اخبارى بما على فعله |
|
|
|
You're about to make us dead |
انت على وشك ان تقتلنا |
|
|
|
Get off my back! |
توقف عن ازعاجى |
|
|
|
Show me how it's done |
ورينى بتتعمل ازاى |
|
|
|
I'm sick of hearing about it |
لقد سئمت من سماع ذلك |
|
|
|
Rampant |
منتشر |
|
|
|
Dumb something down |
يجعله سطحبا وبسيطا |
|
|
|
Why are you giving me a hard time ? |
لماذا تصعبين على الامور هكذا ؟ |
|
|
|
Scholarly science |
علم اكاديمى |
|
|
|
Your son is going to be happy to have you as a father |
سيكون ابنك محظوظ لكونك ابوه |
|
|
|
Go for it |
افعلها |
|
|
|
Ease on .... |
اضغط بالراحه على |
|
|
|
This is exhilarating |
هذا امر مبهج |
|
|
|
Me on the other hand , i'm self-made |
من الناحيه الاخرى ، انا شخص عصامى |
|
|
|
Low blow |
نقد لاذع / ضرب من تحت الحزام |
|
|
|
I was going through ...... |
كنت امر ب ......... |
|
|
|
Have some sympathy |
تحلى ببعض التعاطف |
|
|
|
Soak up |
يمتص |
|
|
|
Store up |
يخزن |
|
|
|
The world is unfair place |
العالم مكان ليس عادل |
|
|
|
The world is unfair place |
العالم مكان ليس عادل |
|
|
|
The world is unfair place |
العالم مكان ليس عادل |
|
|
|
Don't play favorities |
لا تفضل شئ على شئ اخر / كن عادل |
|
|
|
Unjustly |
بشكل غير عادل |
|
|
|
Overpriced |
سعره مبالغ فيه |
|
|
|
Overpriced |
سعره مبالغ فيه |
|
|
|
Overpriced |
سعره مبالغ فيه |
|
|
|
Beloved |
محبوب |
|
|
|
Beloved |
محبوب |
|
|
|
Beloved |
محبوب |
|
|
|
Whereas,....... |
حيث ، ....... |
|
|
|
Whereas,....... |
حيث ، ....... |
|
|
|
Whereas,....... |
حيث ، ....... |
|
|
|
She has the upper hand |
انها تفوز |
|
|
|
Mine |
لغم |
|
|
|
The odds are n't in your favor |
انت لا تتمتع بميزه |
|
|
|
That was bravado |
كان هذا تظاهرا بالشجاعه |
|
|
|
Not to toot my own horn |
ليس للتفاخر بنفسى |
|
|
|
It's nothing to brag about |
لا يوجد شئ للتفاخر به |
|
|
|
In need of |
بحاجه الى |
|
|
|
Immediate assistance |
المساعده الفوريه |
|
|
|
Immediate assistance |
المساعده الفوريه |
|
|
|
Immediate assistance |
المساعده الفوريه |
|
|
|
He did a number on them this time |
لقد تسبب فى ضرر كبير هذه المره |
|
|
|
He did a number on them this time |
لقد تسبب فى ضرر كبير هذه المره |
|
|
|
He did a number on them this time |
لقد تسبب فى ضرر كبير هذه المره |
|
|
|
Freeze it |
توقف |
|
|
|
That makes sense , |
هذا منطقى |
|
|
|
Don't take it personally |
لا تاخذ الامر بشكل شخصى |
|
|
|
Take this with a grain of salt |
خذ هذا الامر بحذر |
|
|
|
Break it up you two |
لا تتشاجرا |
|
|
|
Give it a rist |
توقف عن ذلك |
|
|
|
Make a clean break |
انفصل بسلام |
|
|
|
You're a little jittery |
انت مضطرب قليلا |
|
|
|
I've lined my sheet pan with some foil |
غطيت صينية الخبيز بفويل |
Sheet pan صينية مخبوزات |
|
|
Stay put! |
لا تتحرك! |
|
|
|
You gotta stay still |
يجب عليك البقاء ساكنه |
|
|
|
So, as you could tell,.... |
لذا ، كما يمكنك ان تقول ، ...... |
|
|
|
They've got ants in their pants |
انهم دائمى الحركه |
|
|
|
It's n't like they'd let me back in |
هذا لا يعنى انهم سيسمحون لى بالعوده |
|
|
|
I've one last shot at my dream |
لدى خطوه اخيره للوصول لحلمى |
|
|
|
Walk away |
يغادر |
|
|
|
Are you out of your mind ? |
هل جننت ؟ |
|
|
|
Get's 'em every time |
نكسب فى كل مره |
|
|
|
What do we got here ? |
ماذا لدينا هنا ؟ |
|
|
|
What changed your mind ? |
ما الذى غير رايك ؟ |
|
|
|
Don't push me around ? |
لا تتحكم فى ، لا تستهين مى ، لا تخبرنى ماافعل |
|
|
|
Softie |
رقيق |
|
|
|
Far off the mark |
بعيد عن الصواب / ليس صحيح |
|
|
|
Going into this , ..... |
عند البدء فى هذا ، ...... |
|
|
|
Not as easy as i thought |
الامر ليس سهل كما اعتقدت |
|
|
|
You crossed the line |
لقد تجاوزت الحد |
|
|
|
I don't care what anyone thinks of me |
لا اهتم بما يعتقده اى شخص عنى |
|
|
|
Do not go there |
لا تقولى هذا |
|
|
|
You've gone too far now |
ما فعلته هو امر غير مقبول |
|
|
|
It's n't what it looks like |
ليس الامر كما يبدو عليه |
|
|
|
Let me help you out of your chair |
دعنى اساعدك للقيام من كرسيك |
|
|
|
I'm getting fed up with you |
لقد سئمت منك |
|
|
|
If you even cared you'd actually be here |
اذا كنت مهتما كنت ستكون هنا |
|
|
|
This is where you...... |
انه الوقت الذى يجب ان ...... |
|
|
|
Come over to |
ياتى الى |
|
|
|
Can you turn that down ? |
ممكن توطى صوت البتاع ده |
|
|
|
Down the volumes |
اخفض الصوت |
|
|
|
I wanna change the subject |
اريد تغير الموضوع |
|
|
|
Talking to you is embarrassing |
التحدث معك امر محرج |
|
|
|
I'm not falling for this |
انا لن اخدع بذلك |
|
|
|
I don't buy it |
انا لا اصدق ذلك |
|
|
|
She's bluffing |
انها مخادعه |
|
|
|
What the barnacle is going on ? |
ماذا يحدث هنا ؟ |
|
|
|
You can't fool me ! |
لا يمكنك ان تخدعنى |
|
|
|
He turned on me |
انقلب على |
|
|
|
He was off vacationing |
كان يقضى اجازته |
|
|
|
I was there for him |
كنت معه / كنت هناك معه |
|
|
|
They don't wish us well |
هم لا يتمنون لنا الخير |
|
|
|
Bad karma |
سلوك سئ |
|
|
|
They drag us down |
يسحبوننا لاسفل |
|
|
|
They suck us dry |
يمتصوننا حتى نجف |
|
|
|
They try to take what's ours and use it for their own benefit |
يحاولون اخذ ما لدينا واستخدامه لمصلحتهم |
|
|
|
They talk behind our back |
يتحدثون عنا من خلف ظهرنا |
|
|
|
They gossip about us |
ينمون ويثرثرون عنا |
|
|
|
They sabotage us |
يزعجوننا |
|
|
|
They're two-faced |
منافقين / بوشين |
|
|
|
She bad-mouths me to my children |
تتكلم عنى بالسوء امام اطفالى |
|
|
|
What's gotten into you ? |
لماذا تتصرف هكذا ؟ |
|
|
|
Let's assume by some miracle, |
دعنا نفترض انه حدثت معجزه ، |
|
|
|
I would've told you the truth |
كنت ساخبرك بالحقيقه |
|
|
|
I'm out of here |
ساخرج من هنا |
|
|
|
You did nothing but screw up the whole time |
انت لم تفعل شيئا سوى افساد الامر طوال الوقت |
|
|
|
We can't give it back |
لا يمكننا اعادته |
|
|
|
Watch your own |
احذر |
|
|
|
There's more to a holiday than just getting the day off |
العطله ليست فقط قضاء يوم اجازه من العمل |
|
|
|
It's a day off of work |
انه يوم اجازه من العمل |
|
|
|
Mind your own business |
لا تتدخل فى مالايعنيك |
|
|
|
Outcast |
منبوذ |
|
|
|
Speak for yourself |
اتكلم عن نفسك/ هذا رايك وانا لا اوافق عليه |
|
|
|
Discard |
ينبذ |
|
|
|
Don't get smart with me, mate |
لا تتذاكى معى ياصديقى |
|
|
|
Come on . Let's not make this difficult |
هيا. دعنا لا نصعب الامر |
|
|
|
We don't cut corners |
نحن لا نفعل الشئ الرخيص السهل نحن نعمل بجد |
|
|
|
Envision what the future could hold |
تخيل مايمكن ان ياتى به المستقبل |
|
|
|
Gimmick |
خدعه/ حيله |
|
|
|
Don't play games with me |
لا تحاول خداعى |
|
|
|
I've got you |
لقد كشفتك |
|
|
|
I don't take the easy way out |
انا لا اسلك الطريق السهل |
|
|
|
I walk in the front door |
انا ادخل من الباب الرئيسى / انا باجى دغرى |
|
|
|
Don't mess with me |
لا تمزح معى |
|
|
|
You let me down |
لقد خيبت ظنى |
|
|
|
You're just walking out when things get heated or difficult |
انت فقط تهرب عندما تصبح الامور ساخنه او صعبه |
|
|
|
You didn't bring it |
ماجبتهوش ؟ |
|
|
|
You failed me |
انت خذلتنى |
|
|
|
Do you know how far the nearest starbucks is ? |
هل تعرف كم يبعد اقرب فرع ستاربكس |
|
|
|
I'm losing faith in you |
انا افقد ثقتى فيك |
|
|
|
What a letdown |
يالها من خيبة امل |
|
|
|
Misleading |
هذا مخادع |
|
|
|
We can't dig down any further |
لا يمكننا البحث اكثر من ذلك |
|
|
|
What's new |
مالجديد |
|
|
|
That's so you! |
هذا انت / هذا اسلوبك |
|
|
|
I'm staying put |
انا سابقى هنا |
|
|
|
Ya basic= you're basic |
انت بسيط وسهل للتنبؤ |
|
|
|
Lay off me |
ابتعد عنى |
|
|
|
Give me some space |
اعطونى مساحتى الشخصيه |
|
|
|
If you're moving in, i'm moving out |
لو هتدخل، انا هخرج |
|
|
|
Will you just get off my back? |
ممكن تبطل تضايقنى / حل عنى |
|
|
|
That's not the point |
هذا لا يهم |
|
|
|
The point is, .... |
مايهم هو، ..... |
|
|
|
You're going bald |
ستصبح اصلع |
|
|
|
I can't stand it any more |
لا استطيع التحمل اكثر من ذلك |
|
|
|
Towny |
ريفى |
|
|
|
Don't play dumb |
لا تلعب دور الغبى |
|
|
|
Under arrest |
تم اعتقاله |
|
|
|
Tenuous |
ضعيف وضئيل وغامض |
|
|
|
Why aren't you starting your club ? |
لماذا لا تفتح ناديك الخاص ؟ |
|
|
|
This is what i thought you wanted me to do |
هذا مااعتقدت انك تريدننى ان افعله |
|
|
|
What am i supposed to do ? |
ماذا على ان افعل ؟ |
|
|
|
I'm not saying that |
انا لا اقصد ذلك |
|
|
|
Passionate |
متحمس وشغوف |
|
|
|
You got me all wrong |
لقد اسات فهمى |
|
|
|
Where would you get that ? |
من اين حصلت على هذا ؟ |
|
|
|
You don't understand |
لم اقصد ذلك |
|
|
|
Pick out outfit |
اختار ملابسى |
|
|
|
Then it can wait |
لذا يمكن تاجيله |
|
|
|
For how long ? |
حتى متى ؟ |
|
|
|
I'v n't slept in days |
لم انم منذ ايام |
|
|
|
Rub some dirt on it |
لا تبالغ فى الامر وانهض |
|
|
|
Steer |
يوجه |
|
|
|
He's making a big fuss |
انه يثير ضجه كبيره |
|
|
|
Even though deep down |
على الرغم انه فى اعماقى |
|
|
|
You just wait |
ترقب |
|
|
|
I'll get you back |
سانتقم منك |
|
|
|
Bring it on |
افعل براحتك / ورينى |
|
|
|
What's the matter? |
ما الامر |
|
|
|
You're dead meat |
ساقضى عليك |
|
|
|
You haven't seen the last of me! |
لا تعتقد انها النهايه |
|
|
|
Is that the best you can do ? |
هل هذا افضل مالديك ؟ |
|
|
|
You're supposed to give me something in return |
يفترض ان تعطينى شئ فى المقابل |
|
|
|
I'm gonna get you |
سامسك بك |
|
|
|
Let's get real |
دعنا نفكر بشكل واقعى |
|
|
|
I'll pass on this pack |
ساتخطى هذه الحزمه |
|
|
|
She's approched by... |
اقترب منها.... |
|
|
|
I can pick you up tomorrow |
يمكننى اصطحابك غدا |
|
|
|
Dream on |
فى الحلم |
|
|
|
No more no less |
لا اكثر ولا اقل |
|
|
|
That was too much |
كان هذا مبالغ فيه |
|
|
|
The arm's numb |
الذراع مخدر / منمل |
|
|
|
So do you |
وانت ايضا |
|
|
|
I don't know if you've heard, |
لا اعلم اذا كنت قد سمعت، |
|
|
|
Ever since the coma, |
منذ الغيبوبه، |
|
|
|
Like i was saying, |
كما قلت لكم، |
|
|
|
Read to what page of the book ? |
اقرا لحد صفحة ايه |
|
|
|
By when? |
حتى متى ؟ |
|
|
|
Your midriff is showing |
بطنك باينه |
|
|
|
I'll write you up |
ساسجل اسمك |
|
|
|
Go viral |
ينتشر على نطاق واسع |
|
|
|
That's harsh |
هذا امر قاس |
|
|
|
Their real problem wasn't so much that they were on their duty, so much as the location that they choosed to record in |
لم تكن المشكله انهم كانو اثناء الدوام بقدر الموقع الذى اختارو التسجيل فيه |
|
|
|
I'll show you what i got |
ساريكم قدراتى |
|
|
|
Settle down |
اهدا |
|
|
|
No handsies |
لا لاستعمال الضرب |
|
|
|
If you say so |
اذا كان هذا رايك |
|
|
|
Fire off |
يرسل رساله غاضبه |
|
|
|
I need a ride to work |
احتاج توصيله للشغل |
|
|
|
Did you once again ignore your "check engine" light ? |
هل تجاهلت مره اخرى ضوء فحص المحرك |
|
|
|
Mr. Smarty-pants |
ايها المتكبر |
|
|
|
The bathroom is yours |
يمكنك استخدام الحمام |
|
|
|
Nice going |
احسنت |
|
|
|
Halls |
ممر / طرقه |
|
|
|
That's n't how long this ship is |
هذا ليس طول السفينه |
|
|
|
It goes all the way down |
انه يمتد حتى هناك |
|
|
|
I got her talking about..... |
جعلتها تتحدث عن ........ |
|
|
|
Do whatever you have to |
افعل كل شئ |
|
|
|
I'm at a slight disadvantage |
انا فى موقف صعب |
|
|
|
But he odds are against us |
لكن الاحتمالات ضدنا |
|
|
|
I was pretty hard on him |
كنت اعامله بقسوه |
|
|
|
He's in a tough or tight spot |
انه فى موقف صعب |
|
|
|
I'm behind the eight ball |
انا فى موقف صعب |
|
|
|
This is a position i'm not used to being in |
لم اعتد على مواجهة هذه المواقف |
|
|
|
This is the last time you make a fool out of me |
هذه اخر مره تخدعنى فيها |
|
|
|
You're so pathetic |
انت مثير للشفقه |
|
|
|
No matter what side you're on, you're always the looser |
لا يهم انت فى اى جانب ، فستخسر دائما |
|
|
|
I want you to act on your own accord |
اريدك ان تتصرفين بمحض ارادتك |
|
|
|
That's just sad |
هذا امر محزن |
|
|
|
Hard to read |
صعب الفهم |
|
|
|
That was pitiful |
هذا مثير للشفقه |
|
|
|
Watch closely |
ركز كويس |
|
|
|
You brought this on yourself |
انت اللى جبته لنفسك |
|
|
|
You've no leg to stand on |
ليس لديك دليل على ماتقوله |
|
|
|
I started out doing what i had to |
بدات افعل ماكان عليا فعله |
|
|
|
Is that how you justify steeling? |
هل هذه هى الطريقه التى تبررين بها السرقه ؟ |
|
|
|
Don't get involved with something like that |
لا تتورط فى شئ كهذا |
|
|
|
They are screwed up |
هم فاسدين |
|
|
|
They said they won't hang out with me unless i do it with them |
قالو انهم لن يخرجو معى الا اذا فعلت ذلك معهم |
|
|
|
All you're gonna do is get yourself hurt |
كل ماستفعليه هو ايذاء نفسك |
|
|
|
Patch |
حقل او بقعه |
|
|
|
Count me out |
لا تحتسبنى / متعملش حسابى |
|
|
|
Leave her out of it |
لا تجعلها تتورط فى الامر |
|
|
|
Promise me that |
اوعدنى بذلك |
|
|
|
All due respect, sir, |
مع كل الاحترام، سيدى، |
|
|
|
I'm out of here |
ساخرج من هنا |
|
|
|
Stay out of this |
هذا لا يخصك، لا تتدخل |
|
|
|
It's no use |
انه بلا جدوى |
|
|
|
Why don't we just put our heads together and think? |
لماذا لا نفكر معا ؟ |
|
|
|
You guys are useless |
انتم يارفاق عديمى الفائده |
|
|
|
You stop this nonsense |
توقف عن هذا الهراء |
|
|
|
I'm never gonna let anyone see that they got to me |
لن ادع احد يرى انه نال منى |
|
|
|
Shifty |
ماكر |
|
|
|
There's no point in trying |
لا توجد فائده من المحاوله |
|
|
|
You're so much more than that |
انت افضل من ذلك بكثير |
|
|
|
You couldn't be any worse than this guy |
لا يمكن ان تكون اسوا من هذا الرجل |
|
|
|
She ripped my hert out |
لقد مزقت قلبى |
|
|
|
There's no use crying over spilled milk |
لا فائده من البكاء على اللبن المسكوب |
|
|
|
You're so messed for bringing up that story |
لقد افسدت الامر بذكرك هذه القصه |
|
|
|
You're so messed up! |
لقد افسدت الامر |
|
|
|
Face it |
واجه الامر |
|
|
|
Do you even realize how sick in the head you are for bringing that up ? |
هل تدرك حجم المرض الل فى عقلك لطرحك هذا الامر |
|
|
|
You've to be realistic |
عليك ان تكون واقعيا |
|
|
|
Rule out |
يستثنى / يستبعد / يخرج |
|
|
|
He's gonna make an excellent farmer |
سيصبح مزارع ممتاز |
|
|
|
He has got a knack for it |
لديه موهبه كبيره فى هذا |
|
|
|
She needs to wake up and smell the coffee |
يجب ان تستيقظ وتواجه الواقع |
|
|
|
I feel accomplished |
اشعر بالانجاز |
|
|
|
It was a reality check for me |
لقد واجهت الواقع |
|
|
|
Come off |
يسقط |
|
|
|
I can't blame anything that is bad or wrong in my life, on anybody else |
لا يمكننى لوم اى شخص اخر على اى شئ سئ حدث لى فى حياتى |
|
|
|
I've got to really accept the reality |
يجب ان اتقبل الواقع |
|
|
|
All this mess should be staightened up |
يجب تسوية كل هذه الفوضى |
|
|
|
Whatever it's gonna take, we're willing to do |
مهما كلف الامر، فنحن على استعداد للقيام به |
|
|
|
Shut it down |
كفى / توقف |
|
|
|
Stay up all night |
يسهر طوال الليل |
|
|
|
Mom is at it again |
امى تفعل هذا مجددا |
|
|
|
Typical |
كالعاده/ كما يحدث دائما |
|
|
|
So predictable ! |
امر متوقع الحدوث |
|
|
|
He's always like that |
هو دائما هكذا |
|
|
|
It's too late for that |
لقد فان الاوان على هذا |
|
|
|
We're passed the point of no return |
لقد تجاوزنا نقطة اللا عوده |
|
|
|
I'm taking you down |
ساقتلك |
|
|
|
That ship has sailed |
لقد فاتت هذه المرحله |
|
|
|
Max out |
يتجاوز الحد الاقصى |
|
|
|
What's done is done |
اللى حصل حصل |
|
|
|
We hope no one ever has to go through that again |
نامل الا يمر احد بهذا مره اخرى |
|
|
|
You had your chance |
فاتتك الفرصه |
|
|
|
I missed the boat |
فاتتنى الفرصه |
|
|
|
Get over |
ينسى / يتجاوز |
|
|
|
Why are you still wasting time on him ? |
لماذا ما زلت تضعين عليه وقتك |
|
|
|
You gotta face facts |
عليك مواجهة الحقائق |
|
|
|
I hate to break it to you |
لا احب ان اقول ذلك لكم |
|
|
|
You hit the nail on the head |
كما قلت بالظبط |
|
|
|
I'll be blunt |
ساكون صريحا |
|
|
|
I just found out my flight to london is delayed |
اكتشفت للتو ان رحلتى الى لندن قد تاخرت |
|
|
|
I'm n't into that |
لا اريد ذلك |
|
|
|
Obsessed with someone |
مهووس بشخص ما |
|
|
|
He's very controlling |
هو مسيطر جدا |
|
|
|
He lives an hour away |
هو ساكن على بعد ساعه مننا |
|
|
|
She's possessive |
عندها حب تملك |
|
|
|
How do you come off not desperate ? |
كيف لا تبدو كالمحتاج ؟ |
|
|
|
Unveil |
يكشف النقاب عن |
|
|
|
Unconditional love |
حب غير مشروط |
|
|
|
Don't act needy |
لاتتصرف كالمحتاج |
|
|
|
Now they're in for it |
الان هم فى مصيبه |
|
|
|
Things are clearly going brilliantly in your career |
من الواضح ان الامور تسير بشكل رائع فى حياتك المهنيه |
|
|
|
How disappointing was that question |
كم كان هذا السؤال محبطا |
|
|
|
You've been doing this long enough |
انت تفعل هذا منذ مده / يقصد انت تعرف الاجابه |
|
|
|
Condescending |
متكبر |
|
|
|
Discipline |
انضباط |
Disciplined منضبط |
|
|
While in the school setting |
خلال التواجد فى المدرسه |
|
|
|
Slap |
يعاقب |
|
|
|
3 days suspensions |
انقطاع لمدة ٣ ايام |
|
|
|
How's everybody doing over here ? |
كيف حال الجميع هنا ؟ |
|
|
|
Can't we resolve this conflict without anger? |
هل يمكننا حل هذا ابخلاف بدون غضب |
|
|
|
How hard is your job? |
ما مدى صعوبة عملك ؟ |
|
|
|
Fauct |
صنبور |
|
|
|
Hot water handle × cold water handle |
الماء الساخن |
|
|
|
Drain |
بالوعه |
Plug the drain سد الباوعه |
|
|
Plumbing |
Pipes that bring water to the fauct |
|
|
|
Lid |
غطا التويلت |
|
|
|
Seat |
الجزء اللى بنقعد عليه فى التويلت |
|
|
|
Toilet bowl |
قاعدة الحمام نفسها |
|
|
|
Flusher |
السيفون |
|
|
|
Outlet |
مخرج كهربا / فيشه |
|
|
|
Closet |
دولاب |
|
|
|
Tweezers |
ملقاط |
|
|
|
Nail file |
مبرد اظافر |
File يبرد |
|
|
You're holding it wrong |
انت تحمله بشكل خاطئ |
|
|
|
Snore |
يشخر |
|
|
|
Whenever i'm with you, it always feels like you're somewhere else |
عندما اكون معك تكون انت فى عابم اخر |
|
|
|
I'm disgusted by you |
انا محبط منك |
|
|
|
You somehow lucked your way into a family heirloom |
بطريقة ما حالفك الحظ فى ارث العائله |
|
|
|
You have the gall to ..... |
لديك الجراه ل...... |
|
|
|
That's an absurd amount of money |
هذا مبلغ غير منطقى من المال |
|
|
|
Took me all morning to get it together |
استغرق الامر فترة الصباح بالكامل لجمعه |
|
|
|
Tell someone off |
يوبخ شخص ما |
|
|
|
And what would that get me ? |
و ماذا سيجلب هذا لى ؟ |
|
|
|
I see what you're doing |
انا فاهم انت بتعمل ايه |
|
|
|
Blind date |
موعد بدون معرفه مسبقه |
|
|
|
Turn someone off |
يجعل شخص ما يكره شئ ما |
|
|
|
Self-absorbed |
انانى |
|
|
|
I'm falling out of love with him |
بدات لا اشعر بالحب تجاهه |
|
|
|
Don't make things up |
ماتالفش / لا تختلق الادعاءات |
|
|
|
What have you gotten yourself into? |
ماذا فعلت بنفسك ؟ |
|
|
|
Who did you take that from? |
من من اخذتيه ؟ |
|
|
|
Have you no shame ? |
الا تشعر بالخجل؟/ مش مكسوف |
|
|
|
It's chilly |
الجو بارد |
|
|
|
I should bundle up |
يجب ان البس ملابس دافئه |
|
|
|
It's scorching |
الجو حار جدا |
|
|
|
I can't stand the heat |
لا استطيع تحمل الحراره |
|
|
|
It's gloomy |
الجو قاتم |
|
|
|
It looks like rain |
يبدو انها ستمطر |
|
|
|
It's drizzling |
بتمطر مطر خفيف |
|
|
|
It's pouring |
انها تمطر بغزاره |
|
|
|
It's crisp |
الجو منعش |
|
|
|
The air is getting crisp |
الهواء منعش |
|
|
|
I guess fall is here |
اعتقد انه حل الخريف |
|
|
|
It's breezy |
الطقس منسم |
|
|
|
The people look like ants |
الناس زى النمل |
|
|
|
It's a clear day |
انه يوم صاف |
|
|
|
I'm doing every thing in my power to.... |
ابذل كل مافى وسعى ل..... |
|
|
|
With all due respect,...... |
مع كل الاحترام |
|
|
|
Could you stay out of this, please? |
ممكن ماتتدخلش لو سمحت |
|
|
|
As you wish |
كما تتمنى |
|
|
|
No one would dare mess wit me |
لا احد يجرؤ على العبث معى |
|
|
|
Button up |
اقفل الازرار |
|
|
|
Fleece-lined boots |
بوت مبطن بالصوف |
|
|
|
Muffler |
كوفيه |
|
|
|
She was tucked in snugly |
تم تغطيتها فى السرير بشكل مريح |
|
|
|
Slip out |
يتسلل |
|
|
|
Dress warmly |
ارتدى ملابس ثقيله |
|
|
|
I picked up sunscreen |
احضرت معى واقى الشمس |
|
|
|
Test out |
يجرب |
|
|
|
The breeze feels wonderful |
الهواء رائع |
|
|
|
It's sweltering |
الجو شديد الحراره |
|
|
|
We're headed to a shaded park |
نحن متجهون الى حديقه مظلله |
|
|
|
We have to be indoors for the rest of the day |
يجب ان نبقى داخل المنزل لبقية اليوم |
|
|
|
It's so sticky today |
الجو شديد الرطوبه اليوم |
|
|
|
Coming into around 5 O'clock,..... |
قرابة الساعه ٦، .... |
|
|
|
It's like a sauna! |
الجو مثل الساونا |
|
|
|
You broke into our house |
لقد اقتحمت منزلنا |
|
|
|
Put the AC on please |
افتح التكيف |
|
|
|
Can you turn the heater on ? |
ممكن تشغل الدفايه |
|
|
|
It's gonna get below freezing |
درجة الحراره هتبقى ةقل من الصفر |
|
|
|
You don't want to catch cold |
انت لا تريد ان تصاب بالبرد |
|
|
|
What's the weather like tomorrow ? |
كيف سيكون الطقس غدا ؟ |
|
|
|
He doesn't talk back |
انه لا يرد |
|
|
|
Wish no more ! |
لا اتمنى المزيد |
|
|
|
Where did you even have that? |
من اين حصلت عليه؟ |
|
|
|
I'm dripping with sweat |
يسيل عرقى |
|
|
|
Let-up in the heatwave |
انكسار موجة الحر |
|
|
|
The breeze is so nice |
الهواء منعش جدا |
|
|
|
The clouds are rolling in |
الغيوم تتداخل |
|
|
|
Sun's sitting back there |
تغرب الشمس هناك |
|
|
|
It was so much rain and wind |
كان هناك الكثير من المطر والرياح |
|
|
|
We'll have everything cleaned up soon |
سننظف كل شئ قريبا |
|
|
|
Thanks for helping me clean up |
شكرا لمساعدتى على التنظيف |
|
|
|
Tire swing |
ارجوحه مصنوعه من كاوتش عربه |
|
|
|
Cuffs |
رجلين البنطلون |
|
|
|
Bone-dry |
ناشف جدا |
|
|
|
Everything's coming up Milhouse! |
اللمور تسير كما اريد! |
|
|
|
Slick roads |
الطرق الزلقه |
|
|
|
It's raining knives! |
دى بتمطر سكاكين |
|
|
|
We're staying in today |
سنبقى فى المنزل اليوم |
|
|
|
It's snowing |
انها تثلج |
|
|
|
You wanna be in a snowball fight with us? |
هل تريد ان تشترك معنا فى لعب كرات الثلج؟ |
|
|
|
It's finally getting a little cold outside |
اخيرا اصبح ابجو باؤد فى الخارج |
|
|
|
Wind blew my hair everywhere |
افسدت الرياح شعرى |
|
|
|
It's been raining off and on, the last few hours |
كانت تمطر وتتوقف باستمرار خلال الساعات الاخيره |
|
|
|
It's tipping it down with rain= It's pissing it down |
انها تمطر بغزاره |
|
|
|
It's about to rain |
انها على وشك ان تمطر |
|
|
|
Suddenly, out of nowhere clouds came |
فجاه ظهرت الغيوم |
|
|
|
Do i have your full attention? |
هل تسمع كلامى |
|
|
|
It's pourng down rain |
انها تمطر بغزاره |
|
|
|
I was driving layali home |
كنت اصطحب ليالى للمنزل |
|
|
|
Ovarcast |
غائم |
|
|
|
It feels really chilly today |
الجو برد جدا اليوم |
|
|
|
The sun is setting |
الشمس تغرب |
|
|
|
Gust |
يهب ويعصب |
|
|
|
It's time to tackle these |
حان وقت التنظيم |
|
|
|
I rotated some out |
قمت بتنظيم البعض |
|
|
|
I had this from like two years ago |
اشتريت هذا منذ سنتين |
|
|
|
This is coming around again |
ده راجع موضه تانى |
|
|
|
A little by little |
شيئا فشيئا |
|
|
|
He's walking to his doom |
يسير الى هلاكه |
|
|
|
Gobble up |
يتناول |
|
|
|
What you up tp lolla? |
بتعملى ايه يالولا ؟ |
|
|
|
It's muggy today |
الطقس رطب وحار اليوم |
|
|
|
Straws |
مصاصات / شاليمو |
|
|
|
I'm out of breath |
انقطع نفسى |
|
|
|
I've run up all the stairs |
طلعت السلم كله |
|
|
|
We should all have dinner sometimes |
يجب ان نتناول العشاء جميعا فى وقت ما |
|
|
|
I'll check with Ahmed |
ساتحقق من الامر مع احمد ، هناقش الامر مع احمد |
|
|
|
I retrieved it |
لقد استعدته |
|
|
|
It was bound to happen sooner or later |
كان لابد ان يحدث عاجلا ام اجلا |
|
|
|
You pilfering pest |
ايها السارق الحقير |
|
|
|
Paws off what doesn't belong to you |
لا تضع يدك على ما لا يخصك |
|
|
|
Nothing that need concern you |
هذا لا يهمك |
|
|
|
This will be over in a jiffy |
هذا سوف ينتهى فى لمح البصر |
|
|
|
We harness energy |
نحن نسخر الطاقه |
|
|
|
We shape reality |
نحن نشكل الواقع |
|
|
|
We travel great distances in an instant |
ننتقل لمسافات كبيره فى لحظه |
|
|
|
How do i get from here to there ? |
كيف اصل من هنا لهناك ؟ |
|
|
|
Literally, in a blink of an eye, it is gone |
حرفيا، مر، فى غمضة عين |
|
|
|
Time went by so fast |
مر الوقت بسرعه |
|
|
|
Get off work |
يروح من الشغل |
|
|
|
It's gonna be a little bit longer |
سيستغرق الامر وقتا اطول |
|
|
|
We're in no hurry |
لسنا فى عجله من امرنا / مش مستعجلين |
|
|
|
Our thing |
مهمتنا |
|
|
|
Do shopping |
يتسوق |
|
|
|
Slow and steady |
ببطء وثبات |
|
|
|
We've all day |
لدينا كل الوقت |
|
|
|
I'm gonna chill at home |
سارتاح فى المنزل |
|
|
|
I'm gonna get some work done |
ساقوم ببعض الاعمال |
|
|
|
It's my day off |
انه يوم اجازتى |
|
|
|
It took 4 times as long to get here |
استغرقنا اربعة اضعاف الوقت للوصول الى هنا |
|
|
|
Time to peruse the menu |
حا الوقت للاطلاع على القائمه |
|
|
|
We have hostiles up ahead |
يوجد اعداء امامنا |
|
|
|
Hold that thought |
تقال عندما نريد من المتحدث التوقف للحظه ثم معاودة الكلام عندما نرجع |
|
|
|
Babbling |
تتوتر |
|
|
|
Stop and take a pause |
توقف واسترح |
|
|
|
Time is running out on this |
الوقت ينفذ على هذا |
|
|
|
You're just impossible to please |
انت من المستحيل ارضائك |
|
|
|
We'll come back to that one |
هنرجع للنقطه دى بعدين |
|
|
|
Hang on! |
انتظر |
|
|
|
Do something on a regular basis |
يفعل شئ ما بشكل منتظم |
|
|
|
Shuffle |
خلط عشوائي |
|
|
|
There's an old saying |
هناك قول قديم |
|
|
|
Whoever does this |
كل من يفعل هذا |
|
