Aec L6-12

Front 1

И на этом разговор закончился

Back 1

And that was that

Front 2

Назначать

Back 2

To appoint

Front 3

Попадать в аварию

Back 3

To be in an accident

Front 4

Странный

Back 4

Bizarre

Front 5

Волновать

Back 5

To bother

Front 6

Считать это неудачным днем

Back 6

To call it a bad day

Front 7

Казаться другим немного странным

Back 7

To come across a bit on the strange side

Front 8

Глубина восприятия

Back 8

Depth perception

Front 9

Как ты думаешь, папа просто подшучивал над нами?

Back 9

Do you think Dad was just jiving us?

Front 10

Зрение

Back 10

Eyesight

Front 11

Целая вечность

Back 11

For ages

Front 12

Хоть убей меня

Back 12

For the life of me

Front 13

Дать шанс этой идее с левым поворотом

Back 13

Giving that left turn thing a shot

Front 14

Доходить до, ставить целью

Back 14

To go for

Front 15

Чрезвычайно сложно

Back 15

Hard as the dickens

Front 16

Иметь чувство направления

Back 16

To have sense of direction

Front 17

Дом, хозяйство

Back 17

Household

Front 18

Почему, как же так?

Back 18

How come

Front 19

Как же ты додумался до?

Back 19

How ever did you come up with?

Front 20

Я не хочу провести остаток своих дней в качестве опасности на дороге

Back 20

I don't want to spend the rest of my days being a road hazard

Front 21

Я никогда не мог понять его достаточно хорошо

Back 21

I never could read him well enough

Front 22

Я в принцыпе уверен, что он знает ответ на этот вопрос

Back 22

I'm relatively sure he knew the answer to that one

Front 23

За миллион лет

Back 23

In a million years

Front 24

От 90 до 99 лет

Back 24

In his 90s

Front 25

В то время

Back 25

In those day

Front 26

Тебе решать

Back 26

It's up to you alone

Front 27

Запасаться, затариться

Back 27

To load up on

Front 28

Смотреть во все стороны

Back 28

To look every which way

Front 29

Сбиваться со счета

Back 29

To lose count

Front 30

Поворачивать налево, направо

Back 30

To make a left, right

Front 31

Более или менее

Back 31

More or less

Front 32

Встречный

Back 32

Oncoming

Front 33

Или около того

Back 33

Or so

Front 34

Восприятие

Back 34

Perception

Front 35

Отложить на

Back 35

To put off for

Front 36

Противостоять, сопротивляться

Back 36

To resist

Front 37

Поддержка

Back 37

Support

Front 38

На самом деле, действительно

Back 38

Sure enough

Front 39

Так гораздо безопаснее

Back 39

That's a lot safer

Front 40

Мыслить нестандартно

Back 40

To think outside the box

Front 41

По правде говоря

Back 41

To tell the truth

Front 42

Обратиться к кому-то

Back 42

To turn to someone

Front 43

Что я должен сделать?

Back 43

What am I to do

Front 44

Ухудшатся

Back 44

To worsen

Front 45

Ты не передумаешь

Back 45

You're not going to have second thoughts

Front 46

У тебя всегда был особый склад ума

Back 46

You've always had a mind of your own