Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
14 Cards in this Set
- Front
- Back
|
What use the to me the still allotted time? |
Was nützt die mir noch zugemessne Zeit? |
|
|
My heart has died to earthly desires |
Mein Hertz erstarb für irdisches Begehren |
|
|
Only sorrow can my shadow not do without |
Nur leiden soll mein Schatten nicht entbehren |
|
|
me remains only the joy of death |
Mir blieb allein die Todesfreudigkeit. |
|
|
You enemies, cease from your envy: |
Ihr Freunde laßt von eurem Neid: |
|
|
My heart is turned away from nobility and honour |
Mein Hertz ist abhewandt der Hoheit Ehren, |
|
|
The pains excess will me consume |
Des Schmerzes übermass wird mich verzehren |
|
|
Soon goes with me to the grave hatred and strife |
Bald geht mit mir zu grabe hass und streit |
|
|
You friends, you who of me think with love |
Ihr Freunde, die ihr mein gedenkt in Liebe |
|
|
Consider and believe that without strength and happiness |
Erwägt und glaubt, dass ohne Kraft und Glück |
|
|
No good work for me to achieve would remain |
Kein gutes Werk mir zu vollenden bliebe |
|
|
So wish for me better days not to return |
So wünscht mir bess’re Tage nicht zurück |
|
|
And because I sorely punished am here below |
Und weil ich schwer gestrafet werd hiernieden |
|
|
Pray for me my portion of eternal peace! |
Erfleht mir meinem Theil am ew’gen Frieden |
