19/4/1440. 15

Front 1

كان عليها أن تصعد ورقه من العشب

شفرة

نصل

Back 1

she had to climb up a blade of grass.

Front 2

كان يمكن أن تغرق لو لم تراها حمامه على الشجره قريبه

Back 2

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her

Front 3

بالقرب من النمله المكافحه

Back 3

near the struggling ant

Front 4

الورقه جنحت إلى الأرض الجافه

Back 4

the leaf drifted to dry ground

Front 5

على أمل اعتراضها

حصرها

Back 5

hoping to trap it.

Front 6

تخمين ما كان على وشك القيام به

Back 6

Guessing what he was about to do

Front 7

النمله بسرعه عضته في الكعب

Back 7

the ant quickly bit him on the heel

Front 8

بجانب

Back 8

beside

Front 9

شجره التفاح أعطت أفضل التفاح له

Back 9

the apple tree had given the choicest of apples to him.

Front 10

وبالتالي

Back 10

Therefore

Front 11

طفولته بأكملها

Back 11

his entire childhood

Front 12

هذه شملت السناجب

Back 12

This included squirrels

Front 13

العصافير

Back 13

sparrows

Front 14

مجموعه كبيره من الطيور والحشرات

Back 14

huge variety of birds and insects.

Front 15

بدأوا جميعا في الترافع مع المزارع

Back 15

They all began to plead with the farmer.

Front 16

تجمعوا حول المزارع

Back 16

They gathered round the farmer

Front 17

كان المزارع عنيد

Back 17

The farmer was adamant.

Front 18

هو رفع فاسه وتزايدت الفوضى

Back 18

He raised his axe and the commotion grew.

Front 19

أصبح يائس

متهور

Back 19

became desperate

Front 20

عندما أنت تكدح بعيدا في الحقول

Back 20

when you are toiling away in the fields.

Front 21

ولكن بدلا من ذلك سيكون مستمتع وسعيد

Back 21

but instead will be entertained and happy

Front 22

صرخاتهم للمساعده سقطت على أذان صماء

Back 22

their cries for help fell on deaf ears.

Front 23

على الرغم من كل طلباتهم

Back 23

Despite all their requests

Front 24

على فحص ذلك

تفتيش

Back 24

On inspecting it

Front 25

كانت خليه نحل

Back 25

it was a beehive,

Front 26

تهرول بالعودة

Back 26

rushing back

Front 27

جلبت الإحساس بالسعادة له

Back 27

It brought a sense of happiness to him.

Front 28

ابتسم وهتف

Back 28

He smiled and exclaimed

Front 29

الحيوانات الصغيره تكلمت بانسجام تام

Back 29

the little animals spoke in unison:

Front 30

المزارع أدرك حماقته

Back 30

the farmer realized his folly

Front 31

قال للمخلوقات الصغيره

Back 31

said to the little creatures

Front 32

انسجام

Back 32

harmony

Front 33

شكره المخلوقات الصغيره النحلة بغزارة

Back 33

The little creatures thanked the bee profusely.

Front 34

الثعلب والعنب

Back 34

The Fox and the Grapes

Front 35

رصد عنقود من العنب يتدلى من غصن شامخ

Back 35

spotted a bunch of grapes hanging from a lofty branch.

Front 36

مجرد شئ ليروي عطشى

Back 36

Just the thing to quench my thirst

Front 37

أنهم ربما حامض على أي حال

Back 37

They're probably sour anyway

Front 38

من السهل رفض مالا يمكنك فعله

Back 38

IT'S EASY TO DESPISE WHAT YOU CANNOT HAVE.

Front 39

غالبا ما يستشهد به كمثال للتنافر الادراكي

Back 39

is often cited as an example for cognitive dissonance:

Front 40

غير مرتاح

Back 40

discomfort

Front 41

على الكرمة

Back 41

on a vine

Front 42

الثعلب يصبح مزدري

مترفع

Back 42

the fox becomes disdainful

Front 43

تستحق الرغبه على أي حال

Back 43

worthy of desire anyway

Front 44

الطبيب النفسي

Back 44

Psychologist

Front 45

المعلم لون فاستنقر أشار في عام

Back 45

teacher Leon Festinger pointed out in 1957

Front 46

الناس يحملون معتقدان متعارضان

Back 46

people hold two conflicting beliefs,

Front 47

التنافر الادراكي الناتج عن اضطراب نفسي

مؤلم

Back 47

The resulting cognitive dissonance is psychologically distressful,

Front 48

نحن غالبا ما نحاول التخفيف

Back 48

we often try to alleviate

Front 49

من خلال تبرير اعمالنا

Back 49

it by justifying our actions

Front 50

اوتغيير معتقداتنا

Back 50

or changing our beliefs

Front 51

أما الطريقه

Back 51

Either way