Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
106 Cards in this Set
- Front
- Back
|
实行
|
shíxíng durchführen
|
|
|
控制
|
kòngzhì Kontrolle
|
|
|
计划
|
jìhuà Planung
|
|
|
生育
|
shēngyù gebären
|
|
|
政策
|
zhèngcè Politik
|
|
|
计划 生育 政策
|
jìhuà shēngyù zhèngcè Politik der Familienplanung
|
|
|
提倡
|
tíchàng fördern
|
|
|
夫妻
|
fūqī Ehepaar
|
|
|
亿
|
yì 100 Millionen
|
|
|
考察
|
kǎochá inspizieren
|
|
|
彭珮云
|
péngpèiyún Peng Peiyun (Name)
|
|
|
枣庄
|
zǎozhuāng Zaozhuang (Stadt in Shandong)
|
|
|
指出
|
zhǐchū darauf hinweisen
|
|
|
结合
|
jiéhé Kombination
|
|
|
必由之路
|
bìyóuzhīlù einzig gangbarer Weg
|
|
|
国务委员
|
guówùwěiyuán Staatsrat-Mitglied
|
|
|
委
|
wěi Kommission (Abkürzung für 委员会)
|
|
|
主任
|
zhǔrèn Präsident/Leiter
|
|
|
召开
|
zhàokāi einberufen
|
|
|
大量
|
dàliàng reichlich, in grosser Menge
|
|
|
实践
|
shíjiàn Praxis
|
|
|
证明
|
zhèngmíng beweisen
|
|
|
推行
|
tūixíng allgemeine Durchführung
|
|
|
相
|
xiāng hier: mit
|
|
|
勤劳
|
qínláo arbeitsam, durch Fleiss
|
|
|
致富
|
zhìfù (durch etw) reich werden
|
|
|
奔
|
bèn auf etw zugehen, entgegengehen
|
|
|
小康
|
xiǎokāng bescheidener Wohlstand
|
|
|
文明
|
wénmíng zivilisiert
|
|
|
形势
|
xíngshì Verhältnisse
|
|
|
围绕
|
wéirào rund um
|
|
|
抓紧抓好
|
zhuājǐnzhuāhǎo fest und gut im Griff haben
|
|
|
综合
|
zōnghé umfassend
|
|
|
治理
|
zhìlǐ steuern, regulieren, regeln
|
|
|
实现
|
shíxiàn verwirklichen
|
|
|
协调
|
xiétiáo abstimmen, Koordination
|
|
|
途径
|
tújìng Weg
|
|
|
本质
|
běnzhí Wesen, Essenz
|
|
|
坚持
|
jiānchí an etw festhalten
|
|
|
党
|
dǎng Partei
|
|
|
全心全意
|
quánxīnquányì mit ganzem Herzen und Aufmerksamkeit
|
|
|
服务
|
fúwù Dienst; hier: dienen
|
|
|
宗旨
|
zōngzhǐ Ziel, Zweck; hier: Grundsatz
|
|
|
广大
|
guǎngdà umfangreich
|
|
|
群众
|
qúnzhòng Masse, Menschenmasse
|
|
|
提供
|
tígōng anbieten: jem. mit etw versorgen
|
|
|
生产
|
shēngchǎn Produktion
|
|
|
优质
|
yōuzhì beste Qualitaet, hochwertig
|
|
|
排忧解难
|
páiyōujiěnán sie ihrer Sorgen entledigen und für sie Probleme lösen
|
|
|
集体
|
jítǐ Kollektiv
|
|
|
利益
|
lìyì Belang, Interesse
|
|
|
眼前
|
yǎnqián augenblicklich
|
|
|
长远
|
chángyuǎn langfristig
|
|
|
有机
|
yǒujī organisch
|
|
|
统一
|
tǒngyī vereinigen
|
|
|
落实
|
luòshí durchführen, umsetzen; hier: verrichten
|
|
|
乡村
|
xiāngcūn Dorf
|
|
|
农户
|
nónghù Bauernfamilie; hier: agrarischer Haushalt
|
|
|
各级
|
gèjí alle Ebenen, jede Stufe
|
|
|
党委
|
dǎngwěi Parteikomitee
|
|
|
项
|
xiàng ZEW für Punkt, Abschnitt zB in Projekten, Gesetzestexten etc.
|
|
|
职责
|
zhízé Amtspflicht, Zustaendigkeit
|
|
|
负责
|
fùzé die Verantwortung tragen
|
|
|
统筹
|
tǒngchóu einheitlich und umfangreichh
|
|
|
规划
|
gūihuà Plan, Planung; hier: planen
|
|
|
引导
|
yǐndǎo Leitung
|
|
|
组织
|
zǔzhí Organisation
|
|
|
督促
|
dūcù dafür sorgen, dass jem etw tut; hier: Umsetzung
|
|
|
充分
|
chōngfèn voll, reichlich
|
|
|
发挥
|
fāhuī etwas zur Geltung bringen
|
|
|
参谋
|
cānmóu Berater
|
|
|
助手
|
zhùshǒu Helfer
|
|
|
因地制宜
|
yīndìzhìyí Maßnahmen an lokale Bedinungen anpassen
|
|
|
分类
|
fēnlèi differenziert
|
|
|
由于
|
yóuyú auf Grund
|
|
|
条件
|
tiáojiàn Voraussetzungen
|
|
|
指导
|
zhǐdǎo Anleitung
|
|
|
基础
|
jīchǔ Grundlage(n)
|
|
|
面临
|
miànlín anstehend
|
|
|
矛盾
|
máodùn Widerspruch
|
|
|
实际
|
shíjì Realität, hier: reale Verhältnisse
|
|
|
出发
|
chūfā hier: ausgehen von
|
|
|
探索
|
tànsuǒ suchen nach
|
|
|
适合
|
shìhé entsprechen
|
|
|
务求
|
wùqiú dringend bedürfen
|
|
|
取得
|
qǔdé erhalten, erzielen
|
|
|
实效
|
shíxiào pragmatisch
|
|
|
务求取得实效
|
nach Effektivität zu streben
|
|
|
成绩
|
chéngjì hier: Leistungen
|
|
|
给予
|
jǐyǔ zollen, erstatten, verleihen
|
|
|
肯定
|
kěndìng Bestätigung, hier: Anerkennung
|
|
|
拥有
|
yōngyǒu haben, besitzen
|
|
|
显著
|
xiǎnzhù deutlich
|
|
|
下达
|
xiàdá ausgegeben
|
|
|
指标
|
zhǐbiāo Planziffer
|
|
|
期间
|
qījiān Zeit, Periode
|
|
|
突出
|
tūchū herausragend
|
|
|
贡献
|
gòngxiàn Beitrag
|
|
|
积累
|
jīlěi sammeln
|
|
|
创造
|
chuàngzào schaffen, hervorbringen; hier: beisteuern
|
|
|
经验
|
jīngyàn Erfahrung
|
|
|
不仅
|
bùjǐn nicht nur
|
|
|
深人
|
shēnrén tiefgehend
|
|
|
持久
|
chíjiǔ nachhaltig
|
|
|
起到
|
qǐdào erfüllen
|
|
|
作用
|
zuòyòng hier: Funktion
|
