Youtube

Front 1

우리는 여기서 보낸 3년을 즐겼어요 그리고 캘리에서 정말 많은 놀라운 추억을 만들었어요

Back 1

We enjoyed the three years we spent here, and made so many amazing memories in Cali

Front 2

우리는 항상 소들을 보는 것을 좋아했어요

Back 2

We always liked seeing the cows

Front 3

그날 밤 우리는 오리건에 가기 전에 멈췄어요

Back 3

That night we stopped before we got to Oregon

Front 4

아이들은 모두 준비됐어요 그리고 다음 날 아침을 맞이할 준비를 했어요

Back 4

The kids were all revved up and ready to go the next morning

Front 5

우리는 셀프 주유소가 아닌 오리건에 도착했어요

Back 5

We made it to Oregon where they don’t let you pump your own gas

Front 6

우리의 친구 에릭의 집에 도착했어요

Back 6

We made it to our friend Eric’s house

Front 7

우리가 얼마나 많은 물건을 가져왔는지 두번째로 생각하고 있어요

Back 7

Second guessing how much stuff we brought

Front 8

우리의 친구는 우리를 Point Defiance 보는 곳으로 데려가 줬어요

Back 8

Our friends took us to see point Defiance

Front 9

한국에서의 남은 모험도 계속 주목해주세요

Back 9

Stay tuned for the rest of our adventure to Korea

Front 10

저는 너무 산만해서 카메라를 볼 수가 없었어요

Back 10

I was too distracted to look at the camera

Front 11

우리를 위해 거의 모든 것을 들다

Back 11

Carrying almost everything for us

Front 12

밖에서의 간식타임으로 우리는 한곳에 갇히지 않을 수 있었다

Back 12

Snack time outside so we don’t go stir crazy

Front 13

이것은 정반대로 뒤바뀐 냉장고 같은 거다. 이것은 모든 커피의 내부를 따듯하게 유지해준다

Back 13

This thing is like a reverse-refrigerator. It keeps all the coffee inside hot

Front 14

우리가 한국 심카드를 사는 동안, 한 친절한 여자가 아이들에게 아기 곰을 한국말로 알려줬다

Back 14

A nice lady taught the kids how to say “baby bear” in korean while we got our korean SIM cards

Front 15

김씨는 그녀가 침대 정리를 할 때 아기 강아지를 배게위에 차려놨다

Back 15

Mrs.Kim sets the kids puppies up on a pillow when she makes the beds

Front 16

우리는 약간의 동전을 환전하기 위해 이태원으로 걸어갔다

Back 16

We walked to Itaewon to exchange some currency

Front 17

그런 다음 우리는 집에 가기 전에 그 지역을 조금 답사해보기로 결정했다

Back 17

Then we decided to explore the area a little bit before we went home

Front 18

돌아가는 길에 우리는 맥도날드에 들렸다

Back 18

On the way back we stopped at McDonald’s

Front 19

매우 인상적으로 보이지는 않았어요

Back 19

Not very impressive to look at

Front 20

우리가 베이스로 돌아갈 때까지 아이들은 녹초가 됐었다

Back 20

The kids were wiped out by the time we walked back to base

Front 21

우리는 잠시동안 로비로 들어오는 햇살을 즐겼다

Back 21

We enjoyed the sunshine coming into the lobby for a while

Front 22

우리는 이태원을 걸어다녔다

Back 22

We walked all around Itaewon

Front 23

우리는 우리의 아파트를 가기 위해 지하철을 타기로 결정했다

Back 23

We decided to take the subway to get to our apartment