Young People In Arab Societies

Front 1

تكريس

Back 1

sanctification devotion hallowing founding consolidation

Front 2

في اعتقادي

Back 2

in my belief

Front 3

كُهُولَة

Back 3

middle age elderliness

Front 4

حواسهم

Back 4

؟

Front 5

اِعتيادِيّ

Back 5

average normal

Front 6

تقصير في النظرة

Back 6

shortsightedness

Front 7

تَقصير في

Back 7

shortening limitation inability dereliction (of) shortcoming

Front 8

كأنه لنا شباب سلبي

Back 8

As if our youth are negative

Front 9

لا يزال الشباب يشكل النسبة الغالبة فيها من حيث العدد

Back 9

Young people still constitute the majority

Front 10

فَتِيّ

Back 10

youthful adolescent young

Front 11

تصنف مجتمعاتنا العربية بأنها مجتمعات فتية

Back 11

our Arab societies are classified as young societies

Front 12

فِعْل

Back 12

deed action effect

Front 13

مأمول

Back 13

hoped (for) expected anticipated hope expectation.

Front 14

لكن على مستوى الفعل و التأثير، لا زال الواقع دون المأمول

Back 14

But as far as action and influence are concerned reality is less than what is hoped for

Front 15

الشباب غير قادر على التغيير الشباب غير واعي بدوره.

Back 15

The youth are incapable of change and the youth do not know their role

Front 16

هذا الحاجز يجب كسره

Back 16

we must break this barrier

Front 17

تكريس مثل هذه العبارات بحد ذاته هو جزء من المشكلة

Back 17

ي

Front 18

لا يتوقع مثلاً من الذين هم فوق مرحلة الشباب, يُعرفون لغوياً بالكهولة أنهم جميعاً واعين بأدوارهم

Back 18

ي

Front 19

من الطبيعي أن يكون هناك فئة محدودة، هي الفئة المنجزة، و المغيرة، و القائدة

Back 19

ي

Front 20

قائمين بها على أكمل وجه

Back 20

ي

Front 21

في المقابل

Back 21

on the one hand is not right here. Could be "on the contrary" على العكس?

Front 22

في المقابل، هناك مبادرات إيجابية، انطلقت من شباب عربي تبشر بأن هناك جيلاً قد آمن بنفسه، و أن التغيير سيبدأ من عنده

Back 22

ي

Front 23

موجودون في المجتمع بكل حواسهم

Back 23

ي

Front 24

و هناك فئات أخرى، هي فئات اعتيادية، أقل قدرة على التغيير، أقل قدرة على التجاوب

Back 24

ي

Front 25

نعم، هو حقيقة لا بد من الإشارة إلى مجموع من النقاط.

Back 25

ي

Front 26

في الحقيقة، أرى أن في جانبين للموضوع

Back 26

ي

Front 27

و الآنسة روان ملحيس، منسقة برامج التدريب القيادي، في مركز إعداد القادة في قطر.

Back 27

ي

Front 28

لا بد أن نقوم بتفعيل دورنا، أن نعطي ثقة لحكوماتنا، و للمؤسسات لأننا لا نستطيع أن نفعل شيء

Back 28

ي

Front 29

أم أن فعلاً هناك مشاعر سلبية دائماً تتملك الشاب أو الشابة لتنفيذ أحلامه

Back 29

ي

Front 30

هناك عنصرية ضد فئة عمرية معينة ممكن أن نقول الشباب أو كبار السن

Back 30

ي

Front 31

فالإكثار من هذه العبارات السلبية بحد ذاته، و اعتبار أن هذه الفئة تعاني من هذه المشكلة بشكل خاص. أنا أعتقد أنه غير دقيق.

Back 31

ي

Front 32

النقطة الأولى هي أن هناك عبارات سلبية كثيرة ترتبط بالشباب

Back 32

ي

Front 33

activate his role does not make sense. Could it be fulfill his role?

Back 33

فعّل دوره في المجتمع

Front 34

حديثنا هذا الصباح هو عن الشباب العربي، كيف يمكن أن يتعرف على ذاته؟ و كيف له أن يفعّل دوره في المجتمع

Back 34

ي

Front 35

بينما الشباب العربي هم يعني أساس، و كنز موجود في المجتمع العربي

Back 35

ي

Front 36

morning (adj)

Back 36

ّصُباحِي

Front 37

نستضيف في حديثنا الصباحي لهذا اليوم

Back 37

ي

Front 38

عندما يرى الشاب أنه جزء من شيء كبير، وهو يعطى الثقة المطلوبة سينجز الكثير

Back 38

ي

Front 39

كما أرى أن هو في تقصير في النظرة إلى المجتمع العربي

Back 39

ي

Front 40

يعني شيء يجب التعامل معه بنوع من الحرص، و التردد، و التخطيط المتواصل

Back 40

ي

Front 41

يجب أن نتكلم عن الشاب بصفته فرد طبيعي في المجتمع

Back 41

ي

Front 42

مَسْحي

Back 42

Census (?)

Front 43

السيد ماجد الأنصاري، من معهد البحوث الاجتماعية، و الاقتصادية المسحية، في جامعة قطر

Back 43

ي

Front 44

المسألة الثانية هي، أنه في اعتقادي، أن الشباب هم فئة، مثلهم أي فئة أخرى في المجتمع

Back 44

ي

Front 45

آنسة روان، حضرتك شابة، و آنسة، و تعملين في مجال برامج تدريبية في إعداد القادة في قط

Back 45

ي

Front 46

رأى أن

Back 46

think that feel that

Front 47

باستطاعته

Back 47

in his ability

Front 48

سيد ماجد، الشباب العربي على أغلبيته في مجتمعاتنا دائماً لا يتوقع أو لا يرى نفسه في موقع التغيير، و أن باستطاعته تغيير ما يريده في مستقبله

Back 48

ي