Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
42 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Mientras |
While |
|
|
Sótano |
Basement |
|
|
Buscaba |
I was Looking for |
|
|
Encontré |
I found |
|
|
Miré |
I looked |
|
|
No reconocí a nadie |
I didn't recognize anyone |
|
|
Hasta que encontré |
Until I found |
|
|
Fondo |
Bottom |
|
|
Había alrededor de 10 personas y sus caras parecían familiares |
There were about 10 people and their faces seemed familiar |
|
|
Pero ¿Quiénes eran? |
But who were they? |
|
|
En el medio había una persona que se parecía a mi mamá |
in the middle was a person who looked like my mom |
|
|
pero no era a mi mamá |
but it wasn't my mom |
|
|
después de mirar por un rato |
after looking for a while |
|
|
Me di cuenta de quién era |
I realized who it was |
|
|
Y al lado de ella estaba su esposo |
And next to her was her husband |
|
|
dándole un abrazo |
giving her a hug |
|
|
debajo de ellos estaba mi mamá que parecía mucho más joven |
under them was my mom who looked much younger |
|
|
todavía me preguntaba por qué, ellos no estaban allí |
Still, I wondered why, they weren't there |
|
|
de hecho, tampoco estaba mi abuelo |
in fact, neither was my grandfather |
|
|
my uncles were not there either |
mis tíos tampoco estaban allí |
|
|
Nunca llegué a conocer a ellos porque viven muy lejos |
I never got to know them because they live far away |
|
|
aun asi sabia que ellos |
Still I knew that they |
|
|
y yo era el único |
and I was the only one |
|
|
tenían |
They had |
|
|
a papá le hubiera encantado tener ellos |
Dad would have loved to have them |
|
|
pero tuvo que conformarse con uno |
but he had to settle for one |
|
|
de toda formas, papa siempre era genial con ellos |
anyway, dad was always great with them |
|
|
así que mis primos siempre venían a nuestra casa a jugar |
so my cousins always came to our house to play |
|
|
pero. por que mis padres no estaban juntos en esa photo? |
but. why were my parents not together in that photo? |
|
|
podría ser porque? |
Could it be because? |
|
|
pero había algo aún más importante |
but there was something even more important |
|
|
por que no estaba yo en la photo? |
why wasn't I in the photo? |
|
|
y por eso me habían dejaron afuera ese día |
and that's why they had left me out that day |
|
|
lloré un poco |
i cried a little |
|
|
pensando un esto |
thinking about this |
|
|
pero tenia que saber la verdad |
but I had to know the truth |
|
|
entonces reuní coraje y fui a preguntarle a mi mamá |
Then I gathered courage and went to ask my mom |
|
|
ella dijo que papá no estaba en la foto porque era quien tomó la foto |
she said dad wasn't in the picture because he was the one who took the picture |
|
|
y que yo estaba en la foto, pero no se me podía ver |
and that I was in the picture, but I couldn't be seen |
|
|
fue la primera foto que vi donde yo estaba allí pero sin estar |
It was the first picture I saw where I was there but i wasn't |
|
|
para me fue un gran descubrimiento |
for me it was a great discovery |
|
|
así que puse la foto en un lugar especial |
so I put the photo in a special place |
